A small part of mankind had the courage to try to make man into. . . man. Well, the experiment was not successful.
Парижский архиепископ об книге Гельвеция " Об уме'.
Мы осуждаем, взывая к святому имени Господа, вышеупомянутую книгу как содержащую мерзкую доктрину, способную ниспровергнуть естественный закон и разрушить основы христианской религии; как принимающую за свое основное начало гнусную доктрину материализма, ниспровергающую свободу человека, уничтожающую понятия добродетели и справедливости, устанавливающуютпр правила, совершенно противоположные евангелической нравственности, подменяющую здравое учение о нравах интересом, страстями, наслаждением, направленную на разрушение мира в государстве, на возмущение подданных против власти и самой особы государя".
Архиепископу вторят профессора богословского факультета Сорбонны, предъявившие автору более 100 обвинений.
Мы осуждаем, взывая к святому имени Господа, вышеупомянутую книгу как содержащую мерзкую доктрину, способную ниспровергнуть естественный закон и разрушить основы христианской религии; как принимающую за свое основное начало гнусную доктрину материализма, ниспровергающую свободу человека, уничтожающую понятия добродетели и справедливости, устанавливающуютпр правила, совершенно противоположные евангелической нравственности, подменяющую здравое учение о нравах интересом, страстями, наслаждением, направленную на разрушение мира в государстве, на возмущение подданных против власти и самой особы государя".
Архиепископу вторят профессора богословского факультета Сорбонны, предъявившие автору более 100 обвинений.