14:42

A small part of mankind had the courage to try to make man into. . . man. Well, the experiment was not successful.
Колло д' Эрбуа бушевал в якобинском клубе, обрушиваясь на лионскую буржуазию. "Некоторые люди,- сказал он,- встревожены когда исчезает тот или иной человек. Говорят, он давал жизнь бедным. Должен ли человек у которого есть руки и патриотизм зависеть от другого в зарабатывании на жизнь. Нуждается ли он в существовании другого человека, чтобы поддержать свое собственное? Бедные обойдутся без богатых и, тем не менее, Лион будет процветать. Колло, будучи яростным сторонником равенства, не был в точности социалистом. Осуждая богатых, он, очевидно имел в виду не коллективную экономику, а государство одинаково мелких независимых торговцев, индивидуалистичных и свободных до такой степени, что существование одного человека не зависит от другого. Это была мечта. В реальной Франции 1793 года даже в революционной республике, резня фабрика нтов в Лионе лишила бы тысячи людей рабочих мест, чтобы там не говорил Колло, и конечно не исправило бы отчаянного недопроизводства(?) от которого страна уже страдала.
Именно Робеспьер составил инструкции, которые Комитет отправил Кутону. Его взгляды были менее пролетарскими и более политическими чем у Колло.
Он упрекал своего отсутствующего коллегу, за то, что он поддался ложной гуманности. По его словам, сохраняется большая опасность, повстанцы сбежавшие из Лиона везут свой яд в другие недовольные центры на юге. Это предположение было ошибочным, поскольку уцелевшие жирондисты бежали на восток и были вырезаны почти до единого человека. Но Комитет не мог быть уверен и это убеждение было некоторым оправданием его действий. "Мы не будем поздравлять тебя с твоим успехом, - писал Робеспьер Кутону, пока ты не сделаешь все, что должен нашей стране. Республики требовательны(?). Он предостерегал Кутона от излишней доверчивости. Лицемерия, как всегда, следовало опасаться. Предатели должны быть разоблачены и поражены без жалости. Только эти принципы, принятые Национальным Конвентом, могут спасти страну. Они также принадлежат тебе, следуй им, прислушивайся только к велениям твоей собственной энергии и исполняй с неумолимой строгостью спасительным декрет, с которым мы обращаемся к тебе".
Кутон, несомненно был смущен этим новым словом из Парижа.

@темы: Кутон, twelve who ruled

Комментарии
17.10.2023 в 06:18

...жирондисты всё ж не на восток, а на запад бежали - Бордо западнее Лиона...
19.10.2023 в 13:31

A small part of mankind had the courage to try to make man into. . . man. Well, the experiment was not successful.
В данном случае ошибся не я, а Палмер.