A small part of mankind had the courage to try to make man into. . . man. Well, the experiment was not successful.
И опять же Палмер.
Он терпеть не мог словоблудия, бюрократии, волокиты. Невозможно управлять не будучи лаконичным, - сказал он,- и некоторые из его депеш были образцом лаконичности. Он подражал этим немногословным спартанцам, переняв суровую манеру поведения, которая была чужда его юности. С твердостью человека, который знает, что он прав, он мог быть сердечным с теми , кто его поддерживал, холодно отстраняясь от посторонних. Кто-то заметил, что он держал голову так, как будто это было святое причастие. Сен-Жюст и Леба прибыли в Эльзас наделённым чрезвычайными полномочиями. Девять представителей народа , наделённых неограниченными полномочиями действовали по соседству. Как члены Конвента и представители народа, эти люди не признавали над собой никакой власти, считая даже Комитет Общественного Спасения простой группой равных себе. Придерживаясь такой позиции, они следовали примеру самого Конвента, который в октябре отказался наделить свой главный комитет контролем над представителями в миссию. Даже Сен-Жюст, проводивший в жизнь декрет от 10 октября, не смог добиться от собрания такой уступки. Сен-Жюст со своей стороны приехал в Эльзас с мыслью, что народные представители, которые уже были там, потерпели неудачу. Он проигнорировал их с самого начала. Одним из его первых действий было обращение в Комитет с просьбой отозвать их. Некоторых отозвали, но на их место прислали других. Комитет, однако, продолжал переписываться почти исключительно с Сен-Жюстом и Леба, оставляя других представителей возмущаться, жаловаться на пренебрежение, заявлять, что господство Сен-Жюста лишило их всех эффективных полномочий. Между Сен-Жюстом и некоторыми другими представителями, находившимися в миссии, возникла острая напряжённость. Это столкновение, возникшее в результате борьбы между Комитетом и Конвентом, стало важным событием в становлении революционной диктатуры. Но это ещё более ясно показало, как мало ещё было установлено настоящей диктатуры, поскольку выявило дезорганизацию и разобщённость властей. Переплетаясь с этими политическими распрями, истинная цель миссн в Эльзас стала ясна сама собой. Сен-Жюст и Леба были переданы Рейнской Армии.
Он терпеть не мог словоблудия, бюрократии, волокиты. Невозможно управлять не будучи лаконичным, - сказал он,- и некоторые из его депеш были образцом лаконичности. Он подражал этим немногословным спартанцам, переняв суровую манеру поведения, которая была чужда его юности. С твердостью человека, который знает, что он прав, он мог быть сердечным с теми , кто его поддерживал, холодно отстраняясь от посторонних. Кто-то заметил, что он держал голову так, как будто это было святое причастие. Сен-Жюст и Леба прибыли в Эльзас наделённым чрезвычайными полномочиями. Девять представителей народа , наделённых неограниченными полномочиями действовали по соседству. Как члены Конвента и представители народа, эти люди не признавали над собой никакой власти, считая даже Комитет Общественного Спасения простой группой равных себе. Придерживаясь такой позиции, они следовали примеру самого Конвента, который в октябре отказался наделить свой главный комитет контролем над представителями в миссию. Даже Сен-Жюст, проводивший в жизнь декрет от 10 октября, не смог добиться от собрания такой уступки. Сен-Жюст со своей стороны приехал в Эльзас с мыслью, что народные представители, которые уже были там, потерпели неудачу. Он проигнорировал их с самого начала. Одним из его первых действий было обращение в Комитет с просьбой отозвать их. Некоторых отозвали, но на их место прислали других. Комитет, однако, продолжал переписываться почти исключительно с Сен-Жюстом и Леба, оставляя других представителей возмущаться, жаловаться на пренебрежение, заявлять, что господство Сен-Жюста лишило их всех эффективных полномочий. Между Сен-Жюстом и некоторыми другими представителями, находившимися в миссии, возникла острая напряжённость. Это столкновение, возникшее в результате борьбы между Комитетом и Конвентом, стало важным событием в становлении революционной диктатуры. Но это ещё более ясно показало, как мало ещё было установлено настоящей диктатуры, поскольку выявило дезорганизацию и разобщённость властей. Переплетаясь с этими политическими распрями, истинная цель миссн в Эльзас стала ясна сама собой. Сен-Жюст и Леба были переданы Рейнской Армии.
Он терпеть не мог словоблудия, бюрократии, волокиты. Невозможно управлять, не будучи лаконичным.
Да это же развёрнутый синоним эффективности! Одобряю.