Таковы были более легкомысленные интересы молодого адвоката, какова (?) была его профессиональная работа?
8 ноября 1781 года Робеспьер был представлен своим другом мсье Либорелем (?) Совету Артуа, принес обычную клятву и ему было позволено практиковать в судах под его юрисдикцией.

---

Меня терзает подозрение, что все это я перевожу по второму кругу.
Возможно, что эта вычурная бессмыслица находится ближе к действительным мнениям Робеспьера, чем некоторые предназначенные для сбора голосов (????) мнений в его более серьезных "Похвальных словах". Во всяком случае,мы можем найти черты сходства с ней в его пуританстве, его склонности к догматическому обществу(?), его "религии добродетели" и его платоническом ухаживании за скромной, но честной Элеонорой Дюпле.
Точно-точно, дальше я перескочу через одну подглавку. Два перевода лучше, чем один , можно их сравнить и сделать из них один - получше качеством (утешаю я себя)

@темы: томпсон, робеспьер

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

"Теперь мы не чувствуем ничего кроме отвращения ко всем преходящим удовольствиям этого бренного мира и единственные узы все еще привязывающие нас к жизни - это желание исполнить наше славное призвание".

@темы: томпсон, робеспьер

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Я не готова идти на баррикады. Я готова только дарить пошедшим виртуальные цветы.

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Оригинальный способ взятия Бастилии. carlotka.livejournal.com/5982.html

@темы: дебри интернета

---

Он продолжает, описывая образ Венеры, которая удостаивает его и его товарищей быть назначенными краеугольными камнями величайшего строения посвященного согласию и дружбе и выучит их доктринам, в которые они должны верить и обрядам, которые они будут исполнять и он объясняет, как эта более высокая любовь отучает своих посвященных от более низких стремлений.

@темы: томпсон, робеспьер

---

Краду у Miss_N miss-n.diary.ru/p189962233.htm . И почто Ламартина обругали...
Может быть, он был и прав... Но только образ французской героини так занимал меня, что я не мог не приняться за картину. Я задумал написать ее во весь рост, одну, стоящую прямо перед зрителями, с глазами, устремленными перед собой; она уже решилась на свой подвиг-преступление, и это написано только на ее лице: рука, которая несет смертельный удар, пока еще висит бессильно и нежно выделяется своею белизною на темно-синем суконном платье; кружевная пелеринка, завязанная накрест, оттеняет нежную шею, по которой завтра пройдет кровавая черта... Я помню, как ее образ создался в моей душе... Я прочел ее историю в одной сентиментальной и, может быть, лживой книге, у Ламартина; из ложного пафоса болтливого и любующегося своим языком и манерой француза для меня ясно и отчетливо вышла чистая фигура девушки - фанатика добра. Я перечитал о ней все, что мог достать, пересмотрел несколько ее портретов, и решился написать картину.

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Ежели я найду Томпсона, то (обреченно) с завтрашнего дня его перевод будет здесь. Мне тут напомнили, что я еще и робеспьероманка (и смайлик с цветочками подарили), а Неподкупного у меня сто лет как не было.

@темы: diary

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Мсье Демулен был поражен этими вспышками энтузиазма и начал думать, что изучение классики, несомненно, имеет некоторые недостатки.
Уф, - восклицал он философски, - он это перерастет (?).

@темы: ленотр, камилл

---

Кертиса я оставила дома, так что переключаемся на Ленотра

В последующий год пыл школяра только возрос. Он получил как приз "Римские революции" Верто(??), проникся их содержанием, высоко превозносил ценности свободы, обвинял деспотизм, наставлял своих братьев и сестер, создавал такой беспорядок в отцовском доме, что однажды принц Конде (ничего себе клиентура была у отца Камилла),пришедший поговорить о делах, схватил парня за ухо и выгнал его на улицу.

@темы: ленотр, камилл

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Клинический случай.... Все беды от геев и евреев, которые все поголовно масоны.(Растерянно созерцая комменты к записи silver_slider). Жаль человека, он уже далеко не первую запись так комментирует, и все его комменты просто стирают.

@темы: дебри интернета, бред

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра