A small part of mankind had the courage to try to make man into. . . man. Well, the experiment was not successful.
Он поселился в Отель-де-Виль в апартаментах, окна которых выходили на улицу Мартруа за Arcade Сен-Жан и жил там как представитель богемы, не думая о том, чтобы поселиться где-нибудь постоянно. Единственными его предметами роскоши были часы на мраморной подставке и три гипсовых бюста, изображающих Руссо, Брута и Марата.
A small part of mankind had the courage to try to make man into. . . man. Well, the experiment was not successful.
Эта бумага также возглагала на него, как это представляется из документов, хранящихся в архиве военного министерства, не только командование всей парижской гвардией, но также и 17-й военной дивизией. Следовательно, Анрио имел в своем распоряжении большую армию, возможно, сто тридцать тысяч человек, и этот подхалим с улицы Клеф был, вероятно, самым могущественной особой во Франции. К счастью, он этого не осознавал и его внезапное возвышение, казалось, не вскружило ему голову.
A small part of mankind had the courage to try to make man into. . . man. Well, the experiment was not successful.
Месяц спустя Анрио получает свой внеочередной чин бригадного генерала, подписанный военным министром. Поскольку документ любопытен, мы даем точную копию с него: Подробности службы- Гражданину Анрио, родившемуся...Кампании, сражения, раны - прочерк. Ну о-очень любопытно Ничего больше. Два месяца спустя - 19 сентября - Анрио был назначен дивизионным генералом. Документы о его новом чине не более подробны, но в столбце "Подробности службы" мы находим "Бригадный генерал с 3 июля"
A small part of mankind had the courage to try to make man into. . . man. Well, the experiment was not successful.
Я тут впала в детство и перечитала "Таинственный остров".Решила посмотреть какую-нибудь его экранизацию, полезла в вики... И вот отдельные моменты из экранизации 2005 года. ...Пятеро спасшихся обследуют остров, Лемая съедает огромный богомол. Тем временем Сайрус приходит в себя в уютном помещении...Смита поселяют под замком, он узнаёт, что Немо и Джозеф живут тут уже десять лет, ставя эксперименты, а его друзья скорее всего уже мертвы, так как остров населён гигантскими опасными животными... Тем временем Неб, Пенкрофф, Хелен и Джейн продолжают исследование острова, сталкиваясь с гигантскими комарами (как я их понимаю!)и крысами... Вскоре Хелен похищает огромная птица, но её спасают ... На следующий день Пенкрофф.. отправляется за сокровищами... на него нападают гигантские пауки, один из которых убивает мужчину. Жюль Верн ворочается в гробу....
A small part of mankind had the courage to try to make man into. . . man. Well, the experiment was not successful.
Все, повернувшись к войскам и указывая на неизвестного генерала, спрашивая: «Кто он?». Маленький, гладко выбритый, опрятный, румяный, с мигающими глазами был никому неизвестен. Когда они вернулись в зал собрания, один из секретарей прочел список двадцати девяти депутатов, объявленных вне закона и со склоненными головами Конвент принял большинством голосов декрет и провозгласили смерть самым известным своим членам – Верньо, Барбару, Бюзо, Луве и других, принадлежащих к благородной Жиронде, которая была рождена для славы в тот же день, что и Свобода. Говорили, что пока депутаты слушали, в глубокой печали, чтение декрета об объявлении вне закона, генерал, покоривший Конвент своей воле, имел смелость зайти в буфет Собрания и приказал подать стакан вина. Многие затем впервые узнали его имя – это был Анрио, который два дня до того был простым капитаном и которого Коммуна назначила генералом, командующим Парижской армией. Как только он уверился в победе, Анрио спокойно покинул дворец, сел на свою лошадь и уехал во главе своих солдат, которые били в барабаны и возвращались в соответствующие секции. На улице Клеф прачки и кожевники громко аплодировали «генералу». Никто не предполагал – даже он сам – что этот шут совершил самую грозную революцию и нанес свободе удар, который заставил Францию вечно плакать
A small part of mankind had the courage to try to make man into. . . man. Well, the experiment was not successful.
Бывает полезно иногда сломать электронную книжку. Я, дабы не тратить деньги на детективчики, которые проглатываю за 2 дня- и что с ними потом делать? -переключилась на Бальзака.
A small part of mankind had the courage to try to make man into. . . man. Well, the experiment was not successful.
Эро де Сешель медленно склонился вправо к штабу (????). Он остановился в нескольких шагах от разряженного генерала , который со своего коня невозмутимо смотрел на него. Повисла мучительная пауза. Президент, не обнажая голову, прочел декрет, приказывающий вооруженным войскам разойтись. Офицер штаба (???) усмехнулся. Эро примиряющим тоном спросил: «Чего хочет народ? Конвент желает лишь его счастья».Затем офицер вытащил саблю и, убедившись, что шляпа надета плотно, заставил свою лошадь встать на дыбы и, голосом, который мог быть услышан в Лувре, «ревом, который заставит замолчать город, скомандовал: «Канониры! К оружию!». Солдаты послушались, кто-то схватил Эро за руку и потянул его прочь, члены Конвента поспешно вернулись в вестибюль, стараясь, как могли, соблюдать видимость процессии, ужасаясь и стеная. Один из них –Лакруа – рыдал от унижения.
A small part of mankind had the courage to try to make man into. . . man. Well, the experiment was not successful.
Дорогая Нинетт! Хочу поблагодарить вас за вашу доброту, за поддержку в самые тяжелые для меня дни. Главное, не болейте. Пусть сбываются все ваши мечты. Пусть не ослабевает ваш интерес к истории и искусству. Интересных поездок, новых открытий. Ну вот, сумбурно получилось очень.С днем рождения!
A small part of mankind had the courage to try to make man into. . . man. Well, the experiment was not successful.
Вышла с собакой гулять - хотела пройтись с ней по парку - так пошел снег. Мы быстренько вернулись, я ее накормила - смотрю - солнышко сияет.... У меня ощущение, что ВС на меня с Кирочкой разгневалось."Где твой пост про меня. а?!"
A small part of mankind had the courage to try to make man into. . . man. Well, the experiment was not successful.
Ле-ень заниматься чем-нибудь конструктивным. Наверное, перевод вывешу завтра. А пока ссылочка на дайри бест, о памятниках героем "Двенадцати стульев".the-best-of-thebest.diary.ru/p197360924.htm
A small part of mankind had the courage to try to make man into. . . man. Well, the experiment was not successful.
Понимаю, что сейчас знаю в чем-то меньше, чем когда началось мое увлечение ВФР и я завела блог. Тогда я взахлеб читала все, что было (и есть) в сети о Сен-Жюсте с Робеспьером, а выложено, спасибо Элеоноре и vive-liberta - немало. (Помню, я на работе распечатала несколько текстов про Сен-Жюста из Гостиной. Меня еще спросили, не роман ли я распечатываю). Тогда же я впервые увидела слэшные фанфики. Шок был силен, но не продолжителен. Но вот уже года два, как я все это (даже слэшные фанфики maelicia) не перечитывала.... Нужно взять себя в руки и написать таки пост о празднике ВС. Верней всего, это будет унылый пересказ Олара. Но раз уж начала - надо закончить. А еще меня очень интересует товарищ Шнейдер...