[тереза-с-севера]

Эро де Сешель медленно склонился вправо к штабу (????). Он остановился в нескольких шагах от разряженного генерала , который со своего коня невозмутимо смотрел на него. Повисла мучительная пауза. Президент, не обнажая голову, прочел декрет, приказывающий вооруженным войскам разойтись. Офицер штаба (???) усмехнулся. Эро примиряющим тоном спросил: «Чего хочет народ? Конвент желает лишь его счастья».Затем офицер вытащил саблю и, убедившись, что шляпа надета плотно, заставил свою лошадь встать на дыбы и, голосом, который мог быть услышан в Лувре, «ревом, который заставит замолчать город, скомандовал: «Канониры! К оружию!».
Солдаты послушались, кто-то схватил Эро за руку и потянул его прочь, члены Конвента поспешно вернулись в вестибюль, стараясь, как могли, соблюдать видимость процессии, ужасаясь и стеная. Один из них –Лакруа – рыдал от унижения.

@темы: ленотр, анрио

Comments

[Miss_N]

Что тут за "штаб" имеется в виду

Офицер штаба

Может, главнокомандующий? Эро ведь тут к Анрио обращался.

[тереза-с-севера]

Это я просто не знаю, как перевести слово Staff