A small part of mankind had the courage to try to make man into. . . man. Well, the experiment was not successful.
Я не знаю ничего печальнее, чем освидетельствование, которому немедленно был подвергнут Андре Шенье, которого патриоты из Пасси нашли в доме «подозрительных». Ему не угрожали какое-нибудь особое решение суда или декрет, но эти скоты были наделены разновидностью животного инстинкта, который давал им возможность разглядеть аристократа в неизвестном, которого случай бросил на их пути. Не понимая на каком основании, они однако сообразили, что столкнулись лицом к лицу с человеком с гордым и благородным сердцем. Он определенно был добычей для эшафота. Более того, возможно, что санкюлоты Гуэно, Крамуазен и Будгуст, которые совершили это освидетельствование, были пьяны, их глупость в этом случае перешла все границы
A small part of mankind had the courage to try to make man into. . . man. Well, the experiment was not successful.
Вспомнилась сценка из романа "Иллюзионист", где хорошо показано отношение римлян к распятым. Как умер этот мудрый и добродетельный человек? Может быть, его, подобно Агамемнону, заколол ножом под покровом ночи какой-нибудь трус? Нет. Погиб ли он с честью на поле брани? Нет. Был ли он отравлен ядом, как Сократ? Или вскрыл вены, как делают многие в этом городе, зайдя чересчур далеко в своих политических пристрастиях? Ничего подобного. Скажи нам, Кефа, как он умер. И Кефа сказал, неожиданно охрипшим голосом. Повисла тишина, исполненная удивления и презрения. Кто-то сплюнул
A small part of mankind had the courage to try to make man into. . . man. Well, the experiment was not successful.
Что-то я запуталась...Конвент передал им свою неограниченную власть, не зная заранее, нужно предположить, в какие руки попадет это грозное оружие. В каждом дистрикте и коммуне честные люди мало-помалу становились безразличными к революции: они тихо и покорно занимались своими делами. И пока они ретировались с нижнего уровня общества поднимались те отбросы, которые бродили и кипели, когда бушевали политические бури. Каждый просвещенный гражданин и каждый уважаемый владелец магазина отказывался (????) от исключительной чести заседать в сторожевых революционных комитетах, единственная работа которых заключалась в шпионаже, обвинении и арестах. Можно представить себе уровень людей, получающих удовольствие от этих гнусных обязанностей. Чтобы я был избавлен от беспокойства описывать их, нарисуйте себе картину собрания, на котором мсье Кардиналь с его бессознательным и самодовольным цинизмом, собрание, где демонстрировал тщеславную глупость Пипеле из «Парижских тайн», жестокую ненависть и зависть Гриншу из «Добрых селян», где будут представлены каждый порок, все формы невежества и все основные амбиции. И подумайте, что таких комитетов во Франции было 21000!
A small part of mankind had the courage to try to make man into. . . man. Well, the experiment was not successful.
Завтра займусь делом - то бишь переводом.А пока продолжаю разорять сайт о Колло.www.collot-dherbois.org/portraits/SCENY.HTM Колло д’Эрбуа и триумф Республики в Лионе. Гравюра неизвестного художника. Возможная интерпретация: аллегорическая фигура Правосудия, держащая в одной руке весы, опирается на плечо Колло д’Эрбуа. У их ног распростёрты побеждённые мятеж и измена. Изгнание Колло и Бийо из Якобинского клуба.
A small part of mankind had the courage to try to make man into. . . man. Well, the experiment was not successful.
Он стремился убедить их и заставить их бежать, предложил отправиться в контору по найму экипажей и заказать экипаж и сказал, что в течение часа они будут в его маленькой квартире, рядом с лесом, в безопасности от всех визитов по месту жительства . Но внезапно послышался стук в дверь. Патруль остановился перед домом. Голос прокричал: «Откройте именем народа». Таковы были пророческие слова, которые каждый «подозрительный» во времена Террора ждал с постоянной мукой, слова, которые снились по ночам, если дневные тревоги как-то откладываются во сне. Самые гордые сердца холодели, услышав эту простую фразу. Дверь пришлось открыть, после чего грязные члены Революционного Комитета Пасси, бросая тупые, подозрительные взгляды на напуганных женщин., неуклюже вошли в гостиную. Дом был окружен вооруженными людьми. Предпримет ли какой-нибудь историк усилие написать отчет о деяниях этих революционных комитетов? Это они создали Террор.
A small part of mankind had the courage to try to make man into. . . man. Well, the experiment was not successful.
Осалили 1) Копируете список своих ПЧ. 2) Вычеркиваете тех, которых видели в реале. 3) Подчеркиваете тех, с кем бы хотелось встретиться 4) Выделяете жирным шрифтом тех, которые вам дороги. 5) Курсивом пишете имена тех, кого вам хотелось бы узнать поближе. 6) Те, которые оказались выделены каким-либо образом, постят это у себя в дневе. Angerran, Antid Oto, Artemisia absinthium, artfeed, Capricorn_me, cuivienen-arta, Electra_666, Fool Moon, Jedith, Lille Prinsen, Lynx_by, Margueritte Pol., Miss_N, Nuretta, page_of_swords, RZak, TessaNoel</s>,