A small part of mankind had the courage to try to make man into. . . man. Well, the experiment was not successful.
Я не знаю ничего печальнее, чем освидетельствование, которому немедленно был подвергнут Андре Шенье, которого патриоты из Пасси нашли в доме «подозрительных». Ему не угрожали какое-нибудь особое решение суда или декрет, но эти скоты были наделены разновидностью животного инстинкта, который давал им возможность разглядеть аристократа в неизвестном, которого случай бросил на их пути. Не понимая на каком основании, они однако сообразили, что столкнулись лицом к лицу с человеком с гордым и благородным сердцем. Он определенно был добычей для эшафота.
Более того, возможно, что санкюлоты Гуэно, Крамуазен и Будгуст, которые совершили это освидетельствование, были пьяны, их глупость в этом случае перешла все границы
Более того, возможно, что санкюлоты Гуэно, Крамуазен и Будгуст, которые совершили это освидетельствование, были пьяны, их глупость в этом случае перешла все границы
Сильно сказано )) Да уж точно, у санкюлотов чутье на
тех, кто в шляпеаристократов.