И опять Эстелла.
Я уже храню его диплом, отпечатанный на листе бумаги, длинной 65 см. и шириной в 42. Под аллегорической фигурой, представляющей святого Августина, можно прочесть....(эээ... ежели вы понимаете по латыни - вам сюда estellacat.livejournal.com/48330.html. А я давно все забыла)
Несколько дней спустя Леба стал общепризнанным адвокатом Парламента. Его семья имела написанное им накануне экзамена длинное письмо своему отцу, я исключаю только первую его часть, в которой не очень интересная дискуссия о вопросах процедуры.

---

Завтра появлюсь.

---

В иностранке сегодня санитарный день. Так что попробую чуть-чуть перевести что-нибудь из журнала Эстеллы.
Леба (Филипп-Франсуа-Жозеф) родился в Фревене (Па-де-Кале) 4 ноября 1764 года. Его отец, Роже-Франсуа, тогда управляющий собственностью принца де Роше, был успешным почтмейстерои, и нотариусом в том же городе.
После того, как он, (как я понимаю, Филипп) целиком отдался учению в Париже в колледже Монтегю, он стал служить у Дреу, прокурора Парламента, клерком, он мечтал прежде всего о том, чтобы добыть взнос , чтобы заплатить за расходы семьи, которая была бедна и насчитывала тринадцать детей. 3 апреля 1789 г. он получил свой диплом, чтобы практиковать как юрист.

---

Перевод будет завтра. А пока....yandex.ru/images/search?img_url=http%3A%2F%2Fwa.... С днем рождения, Антуан!

---

Плохо себя чувствую, а завтра уезжаю, так что позравлять будем в среду.

---

Данный вопрос свидетельствует о полном моем невежестве, но я его все-таки задам. Можно где-нибудь найти письма Филиппа к Бабетт на русском?

---

Уезжаю на выходные на дачу. Появлюсь в понедельник.

---

Филипп Леба произошел из той же провинции, что и Робеспьер. Он был на два года старше Сен-Жюста и, как и тот, изучал право. Он был усердный и добросовестный работник и вследствие этого его здоровье часто страдало. Он, казалось, чувствовал ответственность за получение средств к существованию дюжины его братьев и сестер и за счастье его старого отца. Хотя он был общепризнанным адвокатом Парижского Парламента и в то время принимал участие в важном прошении, рассматриваемом вместе с делами принца де Бергу (?), он отказался от этих блестящих планов на будущее весной 1790 г. по просьбе отца практиковать право в его родном городе Сен-Поле. "Ничто не удержит меня", - писал он, -" я могу заверить тебя, что с радостью буду жить на родине, которая, признаюсь, сама по себе не привлекает меня, но которая становится прекрасной в моих глазах, когда я узнаю, что мое присутствие здесь нужно для твоего счастья" (бедный Филипп). Леба всегда подчинялся кому-нибудь или кому-нибудь или какому-либо делу, противостоящему его собственным желаниям Привлекает в нем то, что он обычно делал это с бескорыстной бодростью. Революция спасла его от провинциальной безвестности. Его назначение в центральную администрацию Па-де-Кале в сентябре 1791 г. привело его в Аррас, где он возможно встретился с Робеспьером.

---

Кертис. Глава 11. Филипп и Анриетта.
Публичные слова и дела человека составляют менее половины его жизни. Ключ к ним лежит скрытно в его мотивах и амбициях, в интеллектуальной и эмоциональной сущности, которая им постепенно создается. Эта внутренняя жизнь, конечно, обусловлен всеми влияниями, окружающими человека, и самые глубокие из них, это влияния близких друзей и коллег. Две фигуры из группы давивших на него играли большую роль в следующем периоде короткой карьеры Сен-Жюста. Что роль эта была велика, это несомненно, но насколько именно велика далеко неясно, поскольку губы Сен-Жюста были крепко сжаты когда речь шла о материях, где было затронуто его сердце. Он был настолько этим озабочен, что святилище осталось нетронутым, его личные письма редки и ни в одном из них ни слова о его лучшем друге или о женщине, которую он любил. Те, что он мог писать им, пропали.. Мы сравнительно хорошо осведомлены относительно человека, игравшего роль Ионафана при Сен-Жюсте-Давиде, , более мягкий партнер при более агрессивной натуре. Он был революционной фигурой имеющей некоторое значение и сам по себе, и мы к счастью обладаем частью его корреспонденции. Женщина, бывшая его сестрой, остается тенью.

---

Поскольку близиться 25 августа, буду переводить что-нибудь из Кертиса. А Кертис обитает в Иностранке, до которой я доберусь, даст ВС, в четверг.

---

О злоключениях бюста Вадье.
vive-liberta.diary.ru/p205267858.htm?oam#more1

---

Из мемуаров одной институтки.
Мое непосредственное участие в уроках рисования заключалось единственно в съедании мякиша белого хлеба, который выдавался нам вместо резинки. Как я, вечно чувствуя себя впроголодь, съедала мякиш у некоторых подруг, отдавая им в обмен карандаши и грифели, которые они тоже съедали

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Я, нижеподписавшийся доктор, осуществлял врачебный уход за гражданкой Шалабр двадцать лет, свидетельствую, что все, что она говорит в настоящей записке о ее болезнях и их причины правда, и они могут только усилиться в заключении, особенно в ее возрасте. В Париже, 30 плювиоза III
Ни «цинга», ни дом в руинах не повлияли на Комитет Общественного Спасения. Прошение было оставлено без ответа искупала пятью месяцами в Люксембурге и Плесси свое увлечение «божественным» Робеспьером. Она была сделана из другого материала, чем мадам де Сталь.
И на этом все, увы.

---

Она умоляет о справедливости и надеется на человечность членов Комитета Общественного Спасения; и она думает, что ей следовало бы заметить, что дом , который она купила и отреставрировала за большую цену, превратился в руины, не имея ни дверей, ни окон и нуждается в ее заботах. Шалабр". Ее цинга и другие болезни были обследованы доктором Тибо и она послала свидетельство об этом с письмом. Этот документ также удостоверяет, что мадам Шалабр была уже не первой молодости и дает, в отсутствии точной даты ее рождения, полезную подсказку.

---

В этом нет ничего спартанского, мы должны сознаться, что свидетельствует, как неверно было бы судить о мадам Шалабр, как это сделал мсье Амель, по документам, собранным Бервийем и Бариером. Но есть шанс убрать вину из окружающего ее нимба. Она пишет: « Париж, 29 плювиоза III года Французской республики единой и неделимой» «Гражданка Шалабр, находящаяся в заключении семь месяцев, не зная причин своего ареста, исключая той, что она была соседкой негодяя Робеспьера, в чьем доме, после самого тщательного поиска, не было найдено ничего, что внушало бы малейшее подозрение, утверждает, что будучи сорока трех лет, обремененная с юности подавленными симптомами цинги и других болезней, которые значительно усилились с годами и в течении ее заключения, выражает желание получения помощи и внимание, которые она не может получить в месте заключения

---

ancient-tombs.livejournal.com/81746.html

---

Ура! Еду на дачу до воскресенья.

---

Это... Робеспьер. Гламурный.<img src="static.diary.ru/userdir/2/9/6/3/2963508/8321269...

---

Не пойму, по ком мечтает этот молодой человек.