17:30

A small part of mankind had the courage to try to make man into. . . man. Well, the experiment was not successful.
Как арестовали Кондорсе.Наконец, он решился зайти в Кламар, деревню, находящуюся на опушке леса, чтобы купить себе табаку. В первом попавшемся кабачке он заказал себе яичницу из двенадцати яиц, желая быть принятым за рабочего. Дюжина яиц произвела сильное впечатление; заметили его беспокойный вид, длинную бороду с проседью, странную одежду... Его стали спрашивать, кто он. "Вы не рабочий, у вас такие белые, нежные руки. Он назвался слугой. Но каменщик. член революционного комитета, заметил ему: "А я так думаю, что вы из тех, кто сами имеют слуг... Где ваши бумаги?". Бумаг у Кондорсе не было. Каменщик вызвал жандарма, чтобы доставить Кондорсе в революционный крмитет. Тот не сопротивлялся, но вынул из кармана изящное портмоне... попросил разменять золотую монету и положил на стол тонкий, изящный платок, все это было принято за свидетельство, что он аристократ. Также при нем был томик Горация в зеленом сафьянном переплете с золотым обрезом. Местный революционный комитет решил отправить его в тюрьму Бург-ла-Рен. Дорогой Кондорсе повредил ногу, он едва держался на ногах... Встречный мужик сжалился над ним, уступив свою лошадь.

@темы: Кондорсе

16:57

A small part of mankind had the courage to try to make man into. . . man. Well, the experiment was not successful.
Флейшман.
Над стеной, закрывавшей землю (?), цветущие ветки сирени развевались под весенним ветерком в пустынном монастырском саду. Давайте вернемся во внутренний двор. Справа здесь есть маленький цветник, выходящий к сараю. Бордюры заканчиваются у стороны маленького сарая, где держали старые инструменты и дерево. Затем в углу, всегда справа , кладовки.
Таков первый этаж дома плотника. Давайте пройдем на второй этаж по маленькой деревянной лестнице прилегающей к мастерской Дюпле. Слева маленькая комната, которая ведет в комнату Робеспьера. В эту комнату проникает дневной свет из низкого окна над большим навесом во дворе. Комната сына Дюпле ( это очень маленькая комната, говорит мадам Леба) и комната Симона находятся за комнатой Робеспьера. С другой стороны лестничной площадки, справа, находится комната Дюпле с двумя окнами, выходящими на двор. Вы должны пройти через эту комнату, чтобы достичь той, которую занимали Элеонора и Элизабет (Виктуар спала в комнате над кухней). Комната девушек довольно большая. В дальнем конце была ниша(?), которая здесь до сих пор. Сбоку от нее была маленькая комната, с окном выходящим в маленький сад для детей. Справа было два окна.

@темы: Робеспьер, Robespierre and the women he loved

16:21

A small part of mankind had the courage to try to make man into. . . man. Well, the experiment was not successful.
С днем рождения, Максимилиан. Перевод в подарок будет вывешен после праздников.


18:34

A small part of mankind had the courage to try to make man into. . . man. Well, the experiment was not successful.
Вопрос Пестелю
При осмотре вашем здесь найден был при вас яд.
Объясните чистосердечно, когда, где и от ккого именно получили и для чего имели при себе оный7
Во время войны, видя часто жестокие раны и страдания тех, которые неминуемо должны были умереть особенно неприятелей, лежащих на месте сражения, возымел я желание иметь при себе яд, дабы посредством оного , ежели смертельным образом ранен буду, избавиться от жестоких последних мучений. сия мысль особенно во мне усилилась во время Лейпцигского сражения. И потому по взятии города нашел я сей яд в одной аптеке и дал за него червонец. Я его все время хранил секретно, никому ни слова о том не говоря, и когда отъезжал в Тульчин, то взял с собою, и потом сюда привез. Употребить хотел я его для самого себя на случай, что успею сохранить оный и такие бы встретились обстоятельства, перенесению кот орых я бы смерть предпочитал, то есть пытка или что-нибудь тому подобное; рассуждая, что ежели пыток более не существует, то сей яд никому никакого вреда не сделает.

@темы: Пестель

18:21

A small part of mankind had the courage to try to make man into. . . man. Well, the experiment was not successful.
Цитирую Литвинову.
Кондорсе был дружен с Лафайетом до тех пор пока последний, по словам первого, не сделался игрушкой в руках интриганов. Поводом к разрыву послужила кровавая расправа на Марсовом поле, после которой Кондорсе написал Лафайету: "Двенадцать лет вас все считали защитником свободы, если же вы будете продолжать поступать так, вас будут считать врагом свободы"... Марат... выводил Кондорсе из равновесия, Кондорсе говорил : "Катон и Брут покраснели бы от мысли оказаться в сообществе Марата".
О Дантоне Кондорсе говорил: "Меня обвиняли в том, что я содействовал назначению Дантона министром юстиции. Я был убежден, что в министерстве необходим человек, располагающий народным доверием, чтобы сдерживать проявления страстей. К тому же надо было выбрать человека, характер, ум и ораторский талант которого соответствовали бы высоте его призвания. "
Жирондисты требуют от меня, чтобы я разошелся с Дантоном, и Дантон настаивает на моем разрыве с жирондистами; я же стараюсь только о том, чтобы каждая партия поменьше занималась собственными делами и побольше думала об общем благе"

@темы: Кондорсе

17:51

A small part of mankind had the courage to try to make man into. . . man. Well, the experiment was not successful.
Флейшман.
Рядом с лестницей находился каретный сарай, затем мастерская под большим навесом . В углу этого левого крыла, занимающего одну сторону двора, находится внутренняя лестница, приводящая на второй этаж, налево от нее комнаты Максимилиана, сына Дюпле и Симона с деревянной ногой, направо - комнаты Дюпле и их дочерей. Во внутреннем дворе, столовая с выходом на вход, освещенная светом из двери и окна, между которыми находился насос (?) Этот насос исчез во время перемен, имевших место при Империи. Справа от столовой, с дверью, выходящей в тот же двор, находится кухня. Давайте пройдем в столовую. Она большая, светлая, квадратная. В ней слева в углу находится плита. Стеклянная дверь в дальней стене ведет в гостиную. Гостиная ведет в маленькую комнату, с окном с видом на сады монастыря Непорочного зачатия (?). Справа стеклянная дверь открывается на узкую полоску земли, создающую сад для детей. Здесь Элеонора и ее сестры сажали цветы и смотрели за ними.

@темы: Робеспьер, Robespierre and the women he loved

16:16

A small part of mankind had the courage to try to make man into. . . man. Well, the experiment was not successful.
Известная цитата. Очень известная.. Но все равно цитирую показания Пестеля.
От монархического конституционного образа мыслейбыл я приведен к республиканской, главнейше следующими предметами и соображениями. Сочинение Детю де Траси на французском языке очень сильно подействовало на меня. Оно доказывает, что всякое правление, где главою государства есть одно лицо, особенно ежели сей сан наследственен, неминуемо кончится деспотизмом.
Все газеты и политические сочинения так сильно прославляли возрастание благоденствия в Северных Америнканских Соединенных Штатах, приписывая сие государственному их устройству, что сие мне казалось ясным доказательством в превосходстве республиканского правления.
Новиков говорил мне о своей республиканской конституции для России, но я еще спорил тогда в пользу монархической, потом стал его суждения себе припоминать и с ними соглашаться.
Я вспоминал блаженные времена Греции, когда она состояла из республик и жалостное ее положение потом. Я сравнивал величественную славу Рима во дни Республики с плачевным ее уделом под правлением императоров. История Великого Ногорода меня также утверждала в республиканском образе мыслей.


15:53

A small part of mankind had the courage to try to make man into. . . man. Well, the experiment was not successful.
Публичные школы, по мнению Кондорсе, должны иметь одну цель - дать возможность образования. Правительство не должно стремиться воспитать будущих граждан по собственному плану, имея в виду какие-нибудь государственные цели.... Заботу же о религиозном воспитании необходимо предоставить семье.

15:50

A small part of mankind had the courage to try to make man into. . . man. Well, the experiment was not successful.
Кондорсе дочери.
Не ожидай и не требуй от других, чтобы они делали тебе столько же. сколько ты им делаешь. Если ты будешь приносить жертвы, не преувеличивай их в своем воображении. Ты сама убедишься, изучая общественные условия во всех их подробностях, что самое приятное и, смею сказать, самое удобное - жить для других; только живя для других - живешь, в сущности, и для самого себя

15:27

A small part of mankind had the courage to try to make man into. . . man. Well, the experiment was not successful.
Флейшман. Глава "Робеспьер дома".
Их дом на улице Сен-Оноре велик и комфортабелен. Они занимали весь первый этаж, входящий во двор. Вход туда был большим, предназначенным для карет, обрамленный слева рестораном, а справа ювелирным магазином. Этот ювелир по имени Руйе был человеком который 10 августа 1810 года стал собственником целого дома. Слева через арку, образующую вход для карет была большая лестница соединявшаяся с комнатами второго этажа, выходящими во двор. Здесь были комнаты которые Шарлотта и Огюстен занимали в 1792 году, когда они приехали из Арраса. Они были разрушены в 1816 году и совершенно невозможно восстановить их во всех деталях. Не то же с остальным домом, который остался нетронутым и выдает нам сегодня секрет частной жизни его жильцов во времена террора.

@темы: Робеспьер, Robespierre and the women he loved

16:09

A small part of mankind had the courage to try to make man into. . . man. Well, the experiment was not successful.
TessaNoel с днем рождения!:wine:

15:56

A small part of mankind had the courage to try to make man into. . . man. Well, the experiment was not successful.
Одним из могущественных средств для распространения знаний могло бы служить, по мнению Кондорсе, введение всемирного языка.
Под последним он разумеет такой язык, который выражает с помощью знаков ... идеи и логические операции, свойственные каждой отдельной науке или искусству... Естественным всемирным языком может быть только отвлеченный язык знаков (это как иероглифы что ли ?:hmm:), а никак не язык звуков..

15:11

A small part of mankind had the courage to try to make man into. . . man. Well, the experiment was not successful.
Флейшман.
Он был ненасытен и никто другой не осмеливался дотронуться до этого фрукта. Несомненно, кислота рассеивала желчные настроения Робеспьера и улучшало его кровообращение. Легко было различить место, которое он занимал за столом по кусочкам оранжевой корочки, покрывавшей его тарелку. Говорили, что он делает из себя посмешище, когда их ест. (Это как я понимаю, цитата из Фрерона). Чашка кофе неизменно следовала за десертом. После еды, если погода была плохой или если Робеспьер не уходил в Комитет Общественного Спасения или Якобинский клуб, они шли в гостиную.


@темы: Робеспьер, Robespierre and the women he loved

15:27

A small part of mankind had the courage to try to make man into. . . man. Well, the experiment was not successful.
Кондорсе утверждал, что женщины могут оказать пользу науке, делая наблюдения и составляя элементарные книги... Для воспитания детей Кондорсе считал необходимым широкое образование матерей... и... разъяснял своим современникам все зло, происходящее из-за отсутствия этого образования.
Наконец, неравное образование, по его мнению...должно вести к неравенству между членами семьи и помешать их счастью. Далее он развивает мысль, что мужчины легче бы сохранили свои знания, если бы их женыпринимали участие в умственном труде, и весьма поэтично описывает совместный умственный труд мужчины и женщины. Он доказывает, что..женщины имеют несомненное право на высшее образование, и приводитв пример итальянок, занимавших с успехом кафедры в университетах...Кондорсе не только допускает. ,но даже считает полезным совместное обучение обоих полов.

@темы: Кондорсе

14:55

A small part of mankind had the courage to try to make man into. . . man. Well, the experiment was not successful.
Флейшман.
Таково злобное утверждение пера Фрерона! Сам Фрерон был прямо назван "пьяницей" Баррасом. Шарлотта говорит: "Он пил только вино и воду". Анонимный писатель более точен : "Его завтрак состоял из небольшого количества вина и хлеба и фруктов". Это он всегда читал молитву перед едой. Однажды, когда мадам Дюпле дала ему понять, что их стол больше не будет достаточно хорош для него, он воспринял это очень плохо. За столом он ел т о же, что и его хозяева и пил их плохое вино. "У него была одна страсть- фрукты. "Он любил фрукты,- говорит Шарлотта,- особенно апельсины". Почему? "Потому что они помогали бороться с желчью, душившей его",-говорит Фрерон. Поэтому они всегда внимательно ставили перед ним на десерт (во все времена года) пирамиду из апельсинов, которые Робспьер с жадностью поедал.

@темы: Робеспьер, Robespierre and the women he loved

17:20

A small part of mankind had the courage to try to make man into. . . man. Well, the experiment was not successful.
Пестель и масоны.
В начале 1812 года вступил я в масонство и принадлежал к ложе в Петербурге под названием Amis reunis.В 1816 году перешел я в ложу Трех Добродетелей, потому чтов оной употреблялся русский язык, а в первой французский. В конце же 1816 года или в первых числах1817оставил я совсем масонство и с тех пор никогда уже с оным никаких сношений не имел...В запретительном повелении верховной власти о существовании масонства не читал я приказания истребить знаки и патенты масонские.Впрочем, остались сии вещи у меня без истребления по забвению о них.. Они валялись в числе прочих вещей; я на них смотрел, как на игрушки прежних лет и никакой в них не видел ни цены ни важности.

16:51

A small part of mankind had the courage to try to make man into. . . man. Well, the experiment was not successful.
Некая госпожа Сюор. Цитирую по работе Литвиновой. Ага, я им заболела всерьез.
Прелесть, какую я находила в его обществе, обуславливалась не изумительным разнообразием его идей... Нет, прелесть эта прежде всего лежала в его доброте... Всегда забывая себя для других, он, по-видимому, даже не замечал приносимых им жертв; его снисходительность ободряет каждого; охотно сознаешься ему во всех своих слабостях...Его простота в обращении уничтожает всякую мысль о том,что вы находитесь в обществе одного из умнейших людей своего века ...Он хладнокровно переносит несправедливость, раз она касается его самого. Наоборот, малейшая обида , нанесенная его близким, вызывает в нем энергический отпор. Сам ядовитый Гримм... не находит для Кондорсе ничего кроме похвалы. "Это сильный ум, - пишет он, - склонный к философии; доброта блещет в его глазах, и вся наружность говорит о прекраснейших и самых мирных качествах души.Все друзья в один голос величают его "добрым Кондорсе".

@темы: Кондорсе

16:32

A small part of mankind had the courage to try to make man into. . . man. Well, the experiment was not successful.
Продолжаем терзать Флейшмана.
И он снова упоминает различные портреты, которые украшали гостиную. Портреты выполненные карандашами или акварелью. Что за странность! Все эти портреты Неподкупного кажется, исчезли вместе с ним.Робеспьер завтракал и обедал со всей семьей Дюпле. Он был очень умерен, и каждый признавал его умеренность за исключением Фрерона. Бодо говорит, что он был очень трезв, Буонаротти обьявляет, что его трезвость "была чрезвычайной" - заявления, которые Фрерон оспаривал, не имея никаких доказательств. Использование вин и ликеров, которые он пил несдержанно, несомненно, заставляла его совершать неблагоразумные поступки. Страх, что секрет выйдет наружу заставил его остановиться и последние месяцы своей жизни он пил только воду.:lol:

@темы: Робеспьер, Robespierre and the women he loved

15:35

A small part of mankind had the courage to try to make man into. . . man. Well, the experiment was not successful.
Савченко или Савенко.
Из книги Павлова-Сильванского "Декабрист Пестель перед верховным уголовным судом".
Стапан Федорович Савенко в некоторых бумагах дела называется также Савченко. После допроса его в Петербурге, Николай I приказал : "Бывшего денщика полковника Пестеля Савенку отправить по надлежавшему для перевода и отсылки в один из полков отдельного Кавказского корпуса".

15:29

A small part of mankind had the courage to try to make man into. . . man. Well, the experiment was not successful.
О роковой роли детского платья в жизни Кондорсе.:lol: Цитирую по работе Е. Ф. Литвиновой.
До 8 лет Кондорсе не снимал длинного платья из тонкого батиста; обшитого кружевом; оно должно было служить символом чистоты и непорочности ребенка, посвященного Богу.... Из-за него он позднее, чем его сверстники, поступил в школу: другие мальчики стали бы смеяться над ним и дергать за юбку, называя девчонкой; платье же мешало ему принимать участие в играх и шалостях. Он хорошо знал, в какой ужас пришла бы его мать, увидев сына в испачканном и разорванном платье. ... Мать замечала..., что слишком стесняет сына, и совесть упрекала ее за это, но мысль увидеть его с исцарапанным лицом или с подбитым глазом было невыносимо изящной аристократке. Мальчик замечал эту борьбу в сердце матери и старался казаться равнодушным... когда ограничивали его свободу; так он научился владеть выражением своего лица... Вследствии неподвижности в детстве его мускулы развивались вяло; он так и остался неловким на всю жизнь... Отсутствие детских игр и развлечений развило в нем наблюдательность и привычку размышлять. Но ребеку... приходилость часто слушать разговоры родных, проникнутых сословными предрассудками, и он рано начал задумываться над вопросами спрведливости и нравственности. Дядя-прелат вполне одобрял религиозное воспитание своего племянника, но когда мальчику пошел девятый год, он заметил невестке, что пора освободитьт его от женского платья и через год он отвез его в Реймс в учебное заведение, находившееся в руках иезуитов.

@темы: Кондорсе