[тереза-с-севера]

Флейшман.
Рядом с лестницей находился каретный сарай, затем мастерская под большим навесом . В углу этого левого крыла, занимающего одну сторону двора, находится внутренняя лестница, приводящая на второй этаж, налево от нее комнаты Максимилиана, сына Дюпле и Симона с деревянной ногой, направо - комнаты Дюпле и их дочерей. Во внутреннем дворе, столовая с выходом на вход, освещенная светом из двери и окна, между которыми находился насос (?) Этот насос исчез во время перемен, имевших место при Империи. Справа от столовой, с дверью, выходящей в тот же двор, находится кухня. Давайте пройдем в столовую. Она большая, светлая, квадратная. В ней слева в углу находится плита. Стеклянная дверь в дальней стене ведет в гостиную. Гостиная ведет в маленькую комнату, с окном с видом на сады монастыря Непорочного зачатия (?). Справа стеклянная дверь открывается на узкую полоску земли, создающую сад для детей. Здесь Элеонора и ее сестры сажали цветы и смотрели за ними.

@темы: Робеспьер, Robespierre and the women he loved

Comments

[Miss_N]

насос
Может быть, лучше "помпа"... не знаю.

[EleonoreD]

тереза-с-севера, насос во дворе - а что вас удивляет! - или помпа, как предлагает Miss_N...

и с монастырём - всё верно!

[тереза-с-севера]

Пусть будет насос. ))) Спасибо.