На той неделе поеду во Владимир. На выходных. И в Муромцево с Нинетт.
Мачеха завтра на три недели уезжает на дачу, с младшей внучкой. И я пару раз к ним выберусь. ...Искупаюсь в пруду. Но вообще этим летом для меня никакого пребывания на природе.... Даже на даче...
Читаю ретродетективчики Энн Перри. Авторшу в детстве судили за убийство. Но это не мешает ей писать о торжестве добродетели.
Рискую, что от меня отпишутся все ПЧ. Но все равно поною. Не читает никто мой перевод.
А еще читаю серию книг о маньяке, охотящемся на других маньяков. О нем сериал снят, "Декстер", который я не смотрела. Да, мне очень стыдно. Но я люблю еще и Кинга и Лавкрафта... И читала серию о Ганнибале яЛекторе, хотя и не понравилась мне она... В общем, дальше падать некуда..
А перевод я продолжу.

@темы: личное

---

Длугач о Дидро.
Наилучшее государственное устройство, с их ( просветителей) точки зрения, - конституционная монархия. Государь, по убеждению Дидро, всегда должен помнить о том, что он управляет от имени народа и для народа; кодекс просвещенного государя должен был бы начинаться такими словами:" Мы , народ, и мы, государь этого народа, совместно клянемся охранять законы, которыми мы в равной мере будем судимы. И если случится нам, государю, изменить или нарушить их, пусть каждый подданный (ибо враг народа есть враг и каждого человека в отдельности) будет освобожден от присяги на верность нам, начнет преследовать нас, низвергнет нас и пусть даже приговорит нас к смерти, если того потребуют обстоятельства". В этих словах уже звучит голос французского революционера, готового перейти от слов к действиям.
Однако для энциклопедистов такой выход - все же крайняя мера. Они предпочитают реформы сверху;, так как революционные действия масс, по их мнению, таят в себе губительные, разрушающие силы; как они полагают, лучшим выходом для общества будет, если монархи поймут необходимость общественных преобразований и подадут благой пример своим подданным. И Дидро составляет для Екатерины целый план переустройства империи.
Она должна, во-первых, помнить, что является всего лишь представительницей народа, и поэтому иметь в виду прежде всего его интересы; она должна отказаться от единоличного правления, созвать комиссию народных представителей и править вместе с ними. Это позволит исключить возможность деспотизма. Отвечая на возражение, что в России деспотизм должен существовать по необходимости, так как этого требуют ее огромные размеры. Дидро замечает, что тогда "Россия обречена быть управляемой дурно в 19 случаях из 20. Если - по особому благоволению природы - в России будут царствовать подряд три хороших деспота, то и это будет для нее великим несчастьем, как, впрочем и для всякой другой нации, для клей подчинение тирании не является привычным состоянием. Ибо эти три превосходных деспота внушает народу привычку к слепому повиновению; во время их царствования народы забудут свои неотчуждаемые права; они впадут в пагубное состояние апатии и беспечности и не будут испытывать той беспрерывной тревоги, которая является надежным стражем свободы.."
Дидро пытается внушить Екатерине мысль о необходимости просвещения народа, о коренном переустройстве управления и образования в России. Он набрасывает для нее план распространения образования в России, в частности предлагает ввести всеобщее бесплатное народное обучение. Дидро предлагает упразднить все сословные привелегии, превратить всех граждан в представителей третьего сословия, уничтожить крепостное право , отстранить от управления государством духовенство, передавать корону тому из наследников, кого сочтут достойным народные представители и т. п.

@темы: энциклопедисты

---

Жизнь продолжается и с ней перевод Кертиса.
Тулондон вспомнил о другом еще более непонятном предложении доверить общественную безопасность индивидуальной судьбе. Барер говорит, что все началось с предложения Робеспьера о создании четырех революционных трибуналов и намерения полностью привести высказывания Сен-Жюста, в которых тот настаивал на том, что республика находится в состоянии полной анархии; Конвент наводнил Францию законами, которые не выполняются и часто не могут быть выполнены; народные представители в миссиях узурпировали всю власть, делали с государственными деньгами и армиями все, что им заблагорассудится и обменивали ассигнанты на золото. Для себя он видел только один способ спасти ситуацию, а именно концентрацию власти, единство правительственных мер, энергию, прилаваемую тем политическим институтам, которыми пользовались древние. Его слушатели теряли терпение и требовали более чёткого изложения того, что он имел в виду. "Хорошо, я объяснюсь, - как говорят, хладнокровно ответил Сен-Жюст.
Должна существовать диктаторская власть, отличная от власти двух комитетов; нужен человек, обладающий достаточным умом, силой, патриотизмом и великодушием, чтобы согласиться с таким использованием государственной власти; особенно человек, настолько знакомый с революцией, ее принципами, фазами, ее действиями и различными ее агентами, что он сможет отвечать за общественную безопасность и сохранение свободы; наконец, нам нужен человек, пользующийся одобрением общего мнения, доверием народа и который на самом деле является добродетельным и несгибаемым, а также неподкупным гражданином. Я заявляю, что Робеспьер - этот человек; только он может спасти государство. Я требую, чтобы он был наделен диктаторскими полномочиями и чтобы объединённые Комитеты внесли завтра это предложение в Конвент.
По словам другого предполагаемого очевидца, Робеспьер тем временем расхаживал вокруг стола, выпячивая щёки и прерывисто дыша, очевидно, находясь в состоянии эмоционального напряжения. Он изобразил удивление, воскликнув:
Кто вдохновил тебя на это предложение, Сен-Жюст? Диктатура необходима Франции, я согласен с тобой, но есть много членов Национального Конвента, которые заслуживают быть избранными больше, чем я
Кутон затем поддержал предложение Сен-Жюста, упрекнув Робеспьера в его опасной скромности. Сен-Жюст записывал мнения, высказанные каждым членом Комитетов. Различные источники сходятся во мнении, что это предложение было резко отклонено, к огорчению его сторонников. Что можно из всего этого заключить? Нельзя доверять ни одной версии фактически использованных слов, поскольку ни одно из четырех свидетельств не согласуется с другими, а наиболее обстоятельное (Барера) является наиболее подозрительным. То что произошло нечто в этом роде, почти нет сомнений. Присутствующие при этом Пример и Рул ограничились тем, что сказали, что Сен-Жюст произнес напышенную хвалебную речь о Робеспьере после атаки Амара и Вадье. Амель считает, что если бы Сен-Жюст предложил диктатуру, его враги воспользовались бы этим фактом девятого термидора. Вполне возможно, что он не зашел так далеко.

@темы: Сен-Жюст, Кертис

---

Понемногу обо всем

Ура! Еду на дачу. Всего на сутки ( даже меньше), но все равно ура!
Кертис будет либо завтра либо во вторник.
Гуляла вчера с собакой, встретили какую-то гражданку с коляской. Она воскликнула: "Да это же у вас Тотошка из Волшебника Изумрудного города". Максик, конечно, вставал на задние платы и пытался лизаться.
Сейчас сижу в Иллюзионе, жду сеанса какого-то фильма под названием "Король неба"

@темы: личное

---

Посмотрела, наконец, вики о Гельвеции. Родился в семье придворного врача... Его фамилия изначально была Швайцер, что как и Хельветиус означает в переводе Швейцарец, швейцарский.

---

Патрик О' Мара..
Однако сам царствующий палач проявил чрезвычайную заботу о вдове Рылеева. В день казни Николай I писал А. Н. Голицыну:"Все кончено; остаются лишь вдовы их. Препровождайте мне вести о состоянии несчастной Господи Рылеевой, а также сообщите ей о том, что я просил ее обращаться ко мне, и надеюсь, что соблаговолит, не смущаясь, поставить меня в известность о всех нуждах своих". На следующий день он четыре раза посылал чиновника к вдове Рылеева, предлагая ей помощь. Пенсия, которую она получила от Николая I, была действительно достаточно щедрой: три тысячи рублей ежегодно до ее вторичного вступления в брак в 1833 г. Затем ту же сумму получала ее дочь до своего совершеннолетия. Возможно, нарушения его матери и угрызения совести заставили Николая I сделать необычный шаг: он финансировал не только образование дочери Рылеева, но и внучки поэта.

@темы: декабристы, Рылеев

---

Греч.
Александр Александрович Бестужев, характер совершенно противоположный предыдущему, ( речь о Якубовиче) добрый, откровенный, благородный, преисполненный ума и талантов, красавец собой. Вступление его в эту сатанинскую шайку и содействие его могу приписать только заразительности фанатизма, неудовлетворённому тщеславию и еще фанфаронству благородства.
Отец Бестужева, Александр Федосеевич, умерший рано, был, как я слышал, человек умный и почтенный: он издал две книги о воспитании военного юношества. Мать была женщина простого звания. Александр Бестужев учился в горном кадетском корпусе и, вступив в военную службу, был адъютантом главноуправляющего путями сообщения, генерала Бетанкура, а потом поступившего в ту же должность герцога Александра Виртембергского, брата императрицы Марии Федоровны. Он влюбился было в прелестную дочь Бетанкура, успел снискать и ее благоволение, но отец не соглашался на брак его. Бестужев врал в уныние и искал развлечений при скучной и безотрадной должности адъютанта докладывать о приходящих и отказывать докучливым.
Познакомившись с Рылеевым, который был несравненно ниже его и умом и дарованиями, и образованием, заразился его нелепыми идеями, вжался в омут и потом не мог или совестился выпутаться, руководствуясь правилами худо понимаемого благородства; находил , вероятно, удовольствие в хвастовстве и разглогольствованиях и погиб! Вероятно, мучало его и желание стать выше, подняться до степени аристократов, игравших роль в обществе.
Мало ему было славы и чести в русской литературе, в которой он явился с блистательным успехом и с некоторыми особенностями в мыслях и оборотах, которые один приятель назвал Бестужевскими каплями . Повесть его "Амалат-Бек" и некоторые другие, написанные им под гнетом тяжких обстоятельств, среди тундр якутских или под солдатской шинелью в ущельях Кавказа, свидетельствуют о его неотъемлемых, своеобразных талантах, которые, созрев в жизни благоприятной, дали бы ему почётное место в первом ряду русских писателей.
Он просил меня из Якутска о присылке ему книг. Дело было щекотливое. Благонамеренные книги глупый или по крайней мере скучный. Других нельзя было отправить. Что же я сделал? Послал ему несколько латинских классиков с переводом и пособия к изучению латинского языка. Он этим воспользовался и через несколько времени стал понимать и читать римлян, которым прежде того вздумал было подражать

@темы: декабристы

---

И наконец-то Кертис.
Между ними происходили и другие ссоры, одна из которых произошла в начале мессидора, когда Сен-Жюст, только что вернувшийся с фронта, напал на Карно за то, что тот не обратился за советом ни к нему, ни к своим коллегам прежде чем отдать приказ о вывод 18 тысяч человек из армии Sombre-et- Meuse для ненужной экспедиции; Левассер говорит, что этот спор стал общим и очень жестоким.Сен-Жюст выдвигал обвинение, что это едва не стоило победы под Шарлеруа. Сен-Жюст также выступал против экспедиции в Голландию, спланированную Карно и обвинял его в покровительстве генералам- аристократам, в преследовании патриотов и в окутывании своих операций облаком секретности. Барьер (смартфон не хочет писать эту фамилию правильно:apstenu утверждает, что в одном из таких случаев он отважно вступпэился за Карно.
Я сказал этому маленькому диктатору: "Со своей стороны я тебя не боюсь; я всегда защищал отечество открыто и без личной заинтересованности. Что ж, это я отвечу тебе с трибуны, если ты будешь придираться к Карно. Ты знаешь, что я составляю доклады, которые положительно встречаются Собраннием, что ж, я попытаюсь сделать один из этих докладов в пользу Карно и против тебя". С этого момента Робеспьер и его друг совершали против нас и особенно против меня только враждебные действия
Поскольку Барер был печально известным оппортунистом и не выступал против Робеспьера до 9 термидора, крайне маловероятно, что он сказал что-либо подобное. Учитывая эти напряженные отношения между двумя военными специалистами Комитета, каждый из которых ревниво относился к притязаниям другого, неудивительно, что из заметок на полях отчетов полицейского бюро следует, что Робеспьер передал Карно семь дел в флореале и прериале, Сен-Жюст передал только одно.
Говорят, в мессидора произошло еще одно малоизвестное происшествие, хотя некоторые датируют его более поздней датой. Существуют разные истории о том, что произошло на совместном заседании двух комитетов в это время. Согласно одному из них, Робеспьер представил список народных представителей в миссии, обвинения которых в коррупции в департаментах он требовал, но Комитеты, опасаясь кризиса, отказались. На первый взгляд это маловероятно, потому что сам факт, что никто точно не знал, какие имена имел в виду Робеспьер, был одной из главных претензий к нему. Говорят, что Сен-Жюст затем предложил Комитетам, чтобы Францией управляли патриотические депутации(????)., а до тех пор должны существовать республиканские институты. Об этом странном выражении сообщают оставшиеся в живых члены Комитета Общественного Спасения после термидора.

@темы: Сен-Жюст, Кертис

---

Парижский архиепископ об книге Гельвеция " Об уме'.
Мы осуждаем, взывая к святому имени Господа, вышеупомянутую книгу как содержащую мерзкую доктрину, способную ниспровергнуть естественный закон и разрушить основы христианской религии; как принимающую за свое основное начало гнусную доктрину материализма, ниспровергающую свободу человека, уничтожающую понятия добродетели и справедливости, устанавливающуютпр правила, совершенно противоположные евангелической нравственности, подменяющую здравое учение о нравах интересом, страстями, наслаждением, направленную на разрушение мира в государстве, на возмущение подданных против власти и самой особы государя".
Архиепископу вторят профессора богословского факультета Сорбонны, предъявившие автору более 100 обвинений.

@темы: энциклопедисты

---

Из книги некоего Заборова. Русская литература и Вольтер.
Неприязнь Павла к фернейскому патриарху нарастала постепенно. В молодости он по совету матери и воспитателей читал его сочинения и присутствовал на вольтеровских спектаклях, в его личной библиотеке находились "Труды Вольтера", еще в 1798 г. на придворной сцене давалась " Альзира"... Но в конце концов страх перед " развратными правилами" и "зловредными умствованиями" французских "бунтовщиков" одержал верх, и Вольтер оказался в "черном списке". Показательно, что даже так называемый Совет его величества разрешил к распространению французское издание Кандида" и вообще счел нецелесообразным" преградить дальнейшем ввоз "сочинений Вольтеровых из за границы, так как " до сего времени" они "были ввозимы в Россию в великом множестве экземпляров и находятся во всех книжных магазинах и библиотеках; но по личному настоянию Павла такое решение все же было принято.
Разумеется, дело было не только в Вольтере: 18 апреля 1800 г. последовало запрещение ввозить всякую иностранную литературу, равно как и музыку, но, по-видимому, Вольтер внушал Павлу особенно сильные опасения. Недаром за несколько дней до смерти, обнаружив на столе у наследника вольтеровскую " Смерть Цезаря" ( по другим сведениям это был "Брут"), он увидел в этом скрытую для себя угрозу и вскоре показал ему в " Истории Петра" главу об убийстве царевича Алексея ( согласно второй версии - петровский указ о предании царевича смерти).

@темы: Вольтер

---

Кертис будет завтра.
Очень понравилась Анна Каренина. После разбавленных песнями и плясками лаконичных "Пляшущих человечков" ожидала худшего. А оказалась вполне классическая постановка. Муж Анны очень хорош, как и сама Анна и даже о Левине и Китти не забыли. Эх, ну почему я не умею писать отзывы.

@темы: личное

---

суббота, 17 июня 2023 в 15:53

Пишет kate-kapella:

У кого как у меня избранное не хочет обновляться - сохраняете эту ссылку и, чтобы увидеть обновленное избранное, проходите по ней:
diary.ru/blogs/favorite/reset-user

---

Иду завтра на " Анну Каренину" в театр у Никитских ворот. Заранее трепещу при мысли, во что там превратили огромный роман.

@темы: личное

---

Патрик О' Мара о Рылееве и деньгах... Почти в каждом письме, обращенном к родителям, содержится просьба выслать деньги. Если мать сочувствовала такого рода просьбам... то отца они попросту раздражали. Следует отметить, что Рылеев был не очень-то большой мастак по части таких просьб. Как в жизни, так и в письмах его возвышенные чувства обычно смешивались с грубоватым прагматизмом, что приводило к весьма несообразным, а часто и смехотворным результатам. Например, в письме от 7 декабря 1812 г. Яон сообщает, что его вскоре непременно призовут послужить царю и отечеству: "Почему, любезный родитель прошу вашего родительского благословения, как и денег, нужных для обмундировки". Далее следует длинный список предметов эпикировки, которой он должен приобрести, а также особая просьба о немедленной высылке 50 рублей, необходимых для того, чтобы заплатить за уроки фехтования.
В ответном письме отца, пришедшем через несколько месяцев и после того. Как Рылеев еще трижды повторил ту же просьбу, не давалось никаких надежд и не выражалось никакого сочувствия. Он обвинял сына в том, что тот маскирует свои бесстыдные и навязчивые просьбы о высылке денег речами о " сердечных чувствованиях" и прочих возвышенных чувствах, искренность которых вызывает сомнения. Человек делает сам себя почти отвратительным, - писал он сыну- когда для того и повторяет о сердечных чувствованиях, что сердце его занято одними деньгами".

@темы: декабристы, Рылеев

---

Читаю о Гельвеции

Морлей.
С другой стороны есть вполне достоверные рассказы о щедрости Гельвеция. Мы приведем одно достойное внимания свидетельство о добролушии, которым он славился. После того как претендент на английский престол был изгнан из Франции, были особенные причины, по которым ему иногда нужно было приезжать в Париж. Он написал Гельвецию, что много слышал о нем как об одном из самых бескорыстных и самых честных людей во Франции и потому решился проверить ему самого себя. Гельвеций не отвечал отказом на эту опасную любезность и в течении двух лет скрывал принца в своем доме...
Для нас, англичан, интересно то, что Гельвеций очень восхищался Англией. Гольбах, как нам уже известно, не разделял такого взгляда и объяснял увлечение своего по риятеля тем, что Гельвеций смотрел на свободную Англию глазами человека, подвергавшегося преследованиям во Франции.Горас Вальполь извещал в одном из своих писем сэра Гораса Манна, что Гельвеций едет в Англию и ведет с собою двух дочерей с приданым в 50 тысяч фунтов, с целью отдать из замуж за двух незапятнанных членов нашего августейшего и неподкупного сената, если только ему удастся отыскать в этот век добродетели людей, которые согласятся получить от него деньги... Далее Вальполь прибавляет : %Положим, что французы морочат нас своими безрассудными выдумками, но они еще в десять раз более безрассудный, потому ч то дозволяют морочить себя нашими добродетелями. ". Гиббон познакомился с Гельвецием (1763) и нашел в нем разумного человека, приятного собеседника и самого достойного человека в мире, не говоря уже о тех его достоинствах, что у него была хорошенькая жена и сто тысяч ливров ежегодного дохода. Варбюртон приглашен был вместе с Гельвецием на обед к лорду Мансфильду, но отказался, потому что не желал встречаться с явным проповедником атизма, негодяем и бездельником.
Госпожа Ролан читала знаменитую книгу ( Об уме), когда была еще романтической девушкой и вынесенные ей впечатления, полагаю, были точно такими же, какие должна была производить эта книга на всякую благородную натуру. " Гельвеций сделал меня несчастливой, он уничтожил во мне самые очаровательные иллюзии; он заставлял меня повсюду видеть отвратительный личный интерес. Однако, сколько у него прозорливости! Я убеждена, что Гельвеций изображал людей точно такими, какими они сделались благодаря нравственной испорченности общества: я полагала, что полезно развивать свой ум чтением такого автора для того, чтоб быть способной посещать так называемое светское общество и не быть его игрушкой. Но я старалась не придерживаться его принципов, когда хотела изучить отличительные свойства человеческой натуры. Я чувствовала себя способной к такому великодушию, какого он никогда не признавал. С каким наслаждением я противопоставляла его теориям великие исторические подвиги и добродетели героев, которых обессмертила история

@темы: энциклопедисты

---

Добралась таки до Ленинки и до Кертиса.))
Когда Сен-Жюст вернулся, трения внутри Комитета уже были острыми. Робеспьер, Кутон и он сам оказались в противостоянии со всеми остальными, хотя отсутствие некоторых членов в Париже и поглощение других бюро (???) оставило руководство оппозицией в руках Колло д'Эбруа, Бийо- Варенна и Карно. Присоединение последнего к антиробеспьеристам было по крайней мере частично вызвано ссорами с Сен-Жюстом по военным вопросам. Весьма вероятно, что Карно возмущало активное лидерство Сен-Жюста в этой области как в Эльзасе, так и на Севере. Еще в жерминале вскоре после смерти Дантона, между ними произошла сцена в Комитете, во время которой Карно обвинил своего противника в то м, что он вместе с Робеспьером намереваетсятсвергнуть всех остальных патриотов и захватить верховную власть. В начале флореаля разгорелся еще более оживленный спор об администрации по управлению производством пороха и селитры, одного из агентов которой Карно арестовал. Сен-Жюст счел арест несправедливым и был поддержке Робеспьером. Карно ответил обвинением в том, что робеспьеристы стремятся к диктатуре; это привело в ярость Сен-Жюста, который закричал, что республика погибла, если люди, которым доверена ее защита, занимаются подобными обвинениями. " Это ты, - заявил он Карно, - связан с врагами патриотов; знай, что мне хватило бы несколько строк, чтобы выдвинуть тебе обвинение и отправить тебя на гильотину в течение двух дней ". " Я приглашаю тебя попробовал, - холодно ответил Карно. - " Я бросаю вызов всем вашим нападкам на меня. Я не боюсь ни тебя, ни твоих друзей, вы, смехотворные диктаторы". Сен-Жюст все более и более раздражаясь, потребовал исключения Карно из Комитета, на что его противник, как говорят, возразил: "Ты оставишь его раньше, Сен-Жюст". Затем, повернувшись к Кутону и Робеспьеру: " Триумвиры, вы исчезнете ".

@темы: Сен-Жюст, Кертис

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Опять же Греч.
Петр Каховский, уроженец Смоленской губернии, сделался мне известен летом в 1825 году, когда он приходил в гости к Кюхельбекеру, жившему у меня во время пребывания семейства моего на даче. Он был человек с виду невзрачный, с ничтожным лицом и оттопырившеюся губой, которая придавала ему вид какой-то дерзости. Образование его было недальнее. Известно, что он был убийцей Милорадовича, полковника Стюрлера и еще ранил одного офицера. Однажды вечером, когда я пил чай с Кюхельбекером, пришёл к нему Каховский и между прочим рассказывал о приключениях своего детства. Он был в каком-то пансионе в Москве, в 1812 году, когда вступили туда французы. Пансион разбежался, и Каховский остался где-то на квартире. В этом доме поселились французские офицеры и с мальчиком ходили на добычу. Однажды приобрели они несколько склянок разного варенья. Нужно было откупорить. За это взялся Каховский, но как-то неосторожно засунул палец в горлышко склянки и не мог его вытащить. Французы смеялись и спрашивали, как он освободит свой палец. " А вот как! " - сказал мальчик и, размахнувшись, разбил склянку об голову одного француза. Его поколотили за эту дерзость и выгнали. Это начало обещало многое, и он сдержал обещанное.

@темы: декабристы

---

Аналогичным образом были ещё четыре непосредственные причины: 1). личные ссоры внутри правительства а). между двумя Комитетами. в связи с созданием бюро полиции в рамках Комитета Общественного Спасения, игнорированием меньшего Комитета при разработке закона от 22 прериаля и передача важных полицейских докладов, таких как доклад о дантонистах Сен-Жюсту и другим членам большего Комитета; б). внутри Комитета Общественного Спасения из-за ревности к Робеспьеру из-за его холодности и суровости, а также из-за обвинений в честолюбии, усиленных его непопулярной религиозной позицией и, в частности, праздником Верховного Существа и делом Тео.; также из-за трений между Карно и Сен-Жюстом, наконец, из-за тесной связи между Колло д' Эрбуа внутри Комитета и Фуше, лидером антиробеспьеристов за его пределами; 2). личные опасения Фуше, Тальена, Барраса, Фрерона и других отозванных представителей народа, что они будут привлечены к ответственности за жестокость или коррупцию во время выполнения миссии; 3). невнятная речь Робеспьера от 8 термидора, в которой он расплывчато осудил различные группы, не называя конкретных имен, и тем самым скорее усилил, чем уменьшил тревогу своих противников; 4). союз против Робеспьера образовавшийся в последний момент между его врагами и массой умеренных депутатов, известных как равнина.

@темы: Сен-Жюст, Кертис