"Я слышал радостные крики необузданной черни, которая играла с кусками плоти, крича :"Да здравствует свобода, да здравствует король и герцог (???) Орлеанский".
Зрелище, кажется, в целом встревожило Сен-Жюста, хотя потом он стал террористом, он всегда был сторонником строгой дисциплины, которую хаос нарушал.

@темы: кертис, сен-жюст

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Я не знаю, видел ли кто-либо когда-либо видел кроме как среди рабов, людей, несущих головы самых отвратительных людей на концах копий, пьющих их кровь, вырывающих их сердца и поедающих их.
Когда-нибудь увидят и оно будет, возможно, более справедливым это ужасающее зрелище в Америке; я видел его в Париже.

@темы: кертис, сен-жюст

---

Решила устроить себе двухдневный отдых от переводов. Завтра еду во Владимир, на кладбище.

@темы: личное

---

Не люблю ранних Стругацких - слишком оптимистичные и простые. Не люблю совсем поздних Стругацких - слишком пессимистические и сложные.

@темы: бред

---

С. П. Трубецкой привел в своих воспоминаниях любопытный эпизод из заседания "Союза Спасения": при первом общем заседании для прочтения и утверждения устава Пестель в прочитанном им вступлении сказал, что Франция блаженствовала под управлением Комитета общей безопасности. Восстание против этого утверждения было всеобщее..."
Трубецкой, видимо, перепутал комитеты, речь шла не о КОБе, а о КОСе

@темы: пестель, парсамов

---

Живое сообщение о падении Бастилии содержит в себе несколько интересных пунктов (???): оно подтверждает, что автор присутствовал при происшедствии, оно показывает, что в 1791 г. им владел ужас перед открытым насилием, и в нем содержится любопытное предсказание относительно Америки.

@темы: кертис, сен-жюст

---

Мирабо, с другой стороны, кажется заслуживающим сравнения с той античной знаменитостью, представшей обнаженным с дубинкой в руке, на совете македонского царя (????)/ Cен-Жюст особенно восхищается его утонченным искусством насмехаться над клеветами и его мудрой скрытностью (лицемерием?)

@темы: кертис, сен-жюст

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Граф Прованский (?)"имел единственную добродетель - неплохое остроумие, Неккер "вкладывал меньше добродетели, чем гордости в спасение Франции", Лафайет. которого он высмеивает прямо не называя его - наивный придворный, самодовольный в своем простодушии"




 

запись создана: 16.08.2013 в 14:28

@темы: кертис, сен-жюст

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Когда (??) народ видел, что король обманут.... к нему относились бережно, ненавидя двор....
Мария-Антуанетта, скорее обманутая, чем обманщица,скорее легкомысленная, чем лжесвидетельствующая, всецело посвятила себя удовольствиям, казалась, правя не Францией, а Трианоном.

@темы: кертис, сен-жюст

---

Конечно, наверняка и я ее видела, и все ее видели...

@темы: арт, манон

---

Людовик правил как частный гражданин, твердый и бережливый для себя одного, бесцеремонный и слабовольный с другими, потому что он думал о добре, считал, что творит его. Он вкладывал героизм в незначительные дела, слабость в великие; изгнал мсье де Монтбаре (?) из министерства а то, что он устраивал секретные пиршерства, споскойно видя, как весь двор грабит финансы, или, скорее не видя ничего, поскольку его трезвость лишь порождала ханжей (???); рано или поздно, однако. он узнавал все, но он кичился скорее, тем, что проходит по жизни(???) как наблюдатель, чем что действует как король.

@темы: кертис, сен-жюст

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Бредовый пост. По поводу эстетизма Сен-Жюста. Он ведь ездил комиссаром на фронт. Для этого нужно как минимум не бояться крови и вида смерти. Часто совсем не эстетичной, если не понимать эстетизм, как Бодлер. Ему необходимо было "держать лицо" перед профессиональными военными. Поэтому слабый желудок либо исключается, либо сила воли подавляет приступы дурноты. Кстати, его товарищи по пути на гильотину тоже представляли из себя, разбитые, израненные, то еще зрелище. Сен-Жюст каменно невозмутим, как известно. Щегольство не есть синоним излишней брезгливости.

@темы: сен-жюст, бред

---

В последующей жизни Сен-Жюст не показал себя особенно удачливым в этой области. Он к прискорбию составил себе ошибочное мнение о некоторых своих коллегах. Возможно потому, что тут были вовлечены его эмоции и амбиции. Здесь, где он был более беспристрастен, он добился большего успеха. Характеры короля и королевы, к примеру, хотя и остро раскритикованные, получили более справедливую трактовку, чем в "Органте"

@темы: кертис, сен-жюст

---

А можно, я сегодня сделаю перерыв. Завтра будет Кертис. Прочла перевод Нинетт про Шарлотту - увы, почти ничего про Фуше. Обычно я бы порадовалась, поскольку люблю неопределенность.... Но сейчас я разочарована.