[тереза-с-севера]

"Я слышал радостные крики необузданной черни, которая играла с кусками плоти, крича :"Да здравствует свобода, да здравствует король и герцог (???) Орлеанский".
Зрелище, кажется, в целом встревожило Сен-Жюста, хотя потом он стал террористом, он всегда был сторонником строгой дисциплины, которую хаос нарушал.

@темы: кертис, сен-жюст

Comments

[Miss_N]

А чем герцог Орлеанский озадачил? Он популярным был в начале революции.

он всегда был сторонником строгой дисциплины, которую хаос нарушал.

Вот да уж.

[тереза-с-севера]

Просто в тексте вместо герцог стоит "мсье де Орлеанский" .

[Miss_N]

тереза-с-севера,
Ну да, а по-русски-то так не переведешь...