A small part of mankind had the courage to try to make man into. . . man. Well, the experiment was not successful.
Как можно хорошо себе представить, никто не выразил протеста, поскольку табличка - священная, официальная вещь, в известном смысле, это Орден Почетного легиона для дома и нужно быть очень уверенным в себе, чтобы протестовать против такой лестной чести (??). Все же у мсье Сарду были свои сомнения.
A small part of mankind had the courage to try to make man into. . . man. Well, the experiment was not successful.
Мсье Сарду никогда впоследствии не пересекал площадь не подняв глаза к тем окнам и не подумав о бедном Камилле. Вот двадцать лет назад была повешена мемориальная табличка о временном проживании здесь Камилла Демулена; но вместо того чтобы поместить ее на угол улицы Кребильон, она была была помещена на находящийся напротив дом, над кафе Вольтера.
A small part of mankind had the courage to try to make man into. . . man. Well, the experiment was not successful.
Однажды, когда Ленуар проходил перед Одеоном, сопровождаемый своим юным другом, он указал на окна четвертого этажа дома на углу сквера и улицы Кребийон. "Посмотрите, - сказал он, - "здесь жил Камилл Демулен".
A small part of mankind had the courage to try to make man into. . . man. Well, the experiment was not successful.
Себе. Хронология. 20 брюмера - фестиваль Свободы в Соборе Парижской Богоматери. 1 фримера . Речь Робеспьера в Якобинском клубе против дехристианизаторов. Он заявляет, что "атеизм аристократичен". читать дальше3 (или 4 -го???) фримера - Совет Коммуны под влиянием Шометта выпустил постановление, в силу которого все церкви и храмы всех исповеданий должны были быть закрыты 6 фримера -Дантон в Конвенте требует, чтобы "в недрах Конвента не происходило больше антирелигиозных маскарадов". А позже предлагает учредить праздники в честь ВС 15 фримера. Робеспьер провел в Конвенте "Ответ на манифесты королей, составивших лигу против республики" в котором говорилось: "Французский народ и его представители уважают свободу всех культов и не подвергают гонению ни один из них" 16 фримера Конвент принял декрет «согласно которому запрещаются всякие насилия и меры, противные свободе культов». На практике почти не применялся. 4 жерминаля - казнь эбертистов 11 жерминаля - КОСу передано составление проекта установления гражданских празднеств 16 жерминаля - казнь дантонистов 24 жерминаля - казнь Шометта. 25 жерминаля - Конвент постановляет, что прах Руссо должен быть перенесен в Пантеон. 18 флореаля. Программная речь Робеспьера "Об отношении религиозных, и моральных идей к республиканским принципам и о национальных праздниках". Принят декрет, в котором в частности вводился праздник ВС. Давид прочел свой план этого празднества. 22 флореаля - декрет об аресте дряхлых и немощных неприсягнувших (???) священников. 16 прериаля - Робеспьер избран (485 голосов) председателем Конвента. 20 прериаля - праздник ВС в Париже и провинции.
A small part of mankind had the courage to try to make man into. . . man. Well, the experiment was not successful.
И кто такой Викер Савояр? Гуглевание не помогает. 25 жерминаля, на следующий день после казни Шометта, Конвент вотировал декрет о перенесении праха Викера Савояра, автора нового исповедания веры, в Пантеон. - Матьез. Upd^ имелся в виду Савойский викарий - эту гениальную догадку высказала Элеонора.
A small part of mankind had the courage to try to make man into. . . man. Well, the experiment was not successful.
Каждый дом в старом дистрикте Кордельеров, в котором он обитал шестьдесят лет имел для него историю. Он не покидал Париж во время революции; интересуясь людьми и вещами, он видел все и видел все хорошо, как зритель отвлеченный катаклизмами, он даже видел Робеспьера, знал Дантона и разговаривал с де Батцем. И остался жив-здоров.
A small part of mankind had the courage to try to make man into. . . man. Well, the experiment was not successful.
Купила в Озоне книгу Ленотра "Революционный Париж" (то есть "Повседневная жизнь...", пардон). Теперь с удовольствием читаю. Начинается все с самого интересного. То есть, с дома Дюпле.
A small part of mankind had the courage to try to make man into. . . man. Well, the experiment was not successful.
В это время Ленуар был проницательным и общительным стариком, приятным рассказчиком и усердным помощником (??) на лекциях в Сорбонне и Коллеж де Франс. Он владел ценной библиотекой и мсье Викторьен Сарду подробно исследовал как его подходящие книги, так и его воспоминания. Они часто выходили погулять вместе и, проходя через квартал, который еще не был изменен новыми улицами, Ленуар рассказывал о прошлом.
A small part of mankind had the courage to try to make man into. . . man. Well, the experiment was not successful.
А цитаты все прекраснее и прекраснее. Еще труднее ответить на вопрос, а кем, собственно, было якобинское Верховное Существо, беспардонно кинувшее своих жрецов. Есть некоторые основания полагать, под его личиной в мир явился классический Богодьявол, известный человечеству под древними именами Ашшура, Ваала, Тескатлипоки Дымящееся Зеркало и многими другими, не менее характерными. Опрометчиво разбуженный французскими комитетчиками монстр в конце концов закусил и ими самими, что поделать, его терзал лютый, вселенский голод. www.loveread.ec/read_book.php?id=23092&p=84
A small part of mankind had the courage to try to make man into. . . man. Well, the experiment was not successful.
Эх, сколько всего прекрасного можно найти в интернете. Верховное существо - абсолютное воплощение бога (поэтому вешь, теоретически актуальная и для нижегородцев),(да что вы) последний титул диктатора Великой Французской Революции Робеспьера
A small part of mankind had the courage to try to make man into. . . man. Well, the experiment was not successful.
Мсье Сарду осозновал это и был в состоянии собирать сокровищницу из тех незначительных фактов и увиденного, которые не найти в книгах. Папаша Ленуар жил на первом этаже старого дома на улице Paon, который был уничтожен во времена открытия Бульвара Сен-Жермен - странное жилище, какое в наши дни едва ли встретишь, с полукруглым внутренним двором, в углу которого, позади (???) строений, подымалась одна из существующих башен стены Филиппа Августа.
A small part of mankind had the courage to try to make man into. . . man. Well, the experiment was not successful.
В лице мсье Сарду драматургу предшествовал исследователь истории и в это время, когда никто не думал расспрашивать уже редких переживших Революцию, он пытался обнаружить их, беседовать с ними и записывать их повествования. Воспоминания стариков, было сказано, это часть наследства, которое они должны передавать младшим поколениям в течении своего времени жизни.
A small part of mankind had the courage to try to make man into. . . man. Well, the experiment was not successful.
В Страсбурге над входом в собор была надпись: «Мрак отступает перед светом». Из собора была вынесена вся церковная утварь, внутри храма стояли статуи Природы и Свободы, по бокам которых помещались два Гения: один топтал разбитый королевский скипетр, другой держал пучок, связанный трехцветной лентой — символ союза департаментов Франции. Рядом стояло три чудовища, изображавших католического священника, протестантского пастора и еврейского раввина.www.bibliotekar.ru/andreeva/33.htm