A small part of mankind had the courage to try to make man into. . . man. Well, the experiment was not successful.
A small part of mankind had the courage to try to make man into. . . man. Well, the experiment was not successful.
Свидетель (?) счастливых дней, этот стол теперь совершенно изъеденный червями и с трудом поддерживаемый четырьмя массивными ножками из красного дерева, все еще существует на чердаке в Вервене. Другие реликты хранятся в Лаоне: белый жилет в цветах, который в этот день носил Камилл, свадебная вуаль Люсиль, ее розовый сатиновый корсаж, с маленькими оборками и узкими рукавами и шелковые подвязки, украшенные вышитыми незабудками и соединенными сердцами, на которых голуби помещают венок, несущий на себе девиз : "Unisson, unisson- nous -pour-la-vie"
пятница, 31 января 2014
A small part of mankind had the courage to try to make man into. . . man. Well, the experiment was not successful.
Новость хорошая - искомый рисунок в альбоме имеется. Новость плохая - я не знаю, как заказать приличного качества скан. Я не привыкла работать с рисунками, я привыкла работать с текстом. При попытке увеличить изображение оно у меня расплывается. 
Но еще не все потеряно - альбом я не сдала. Отсканирую еще раз. 
читать дальше
Но еще не все потеряно - альбом я не сдала. Отсканирую еще раз. читать дальше
15:49
Доступ к записи ограничен
A small part of mankind had the courage to try to make man into. . . man. Well, the experiment was not successful.
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра
четверг, 30 января 2014
A small part of mankind had the courage to try to make man into. . . man. Well, the experiment was not successful.
Брат Робеспьера, будучи эмиссаром Конвента, спешит освободить всех, кто был задержан за свои убеждения.-Олар.
Судя по контексту, имеются в виду католики.
Судя по контексту, имеются в виду католики.
A small part of mankind had the courage to try to make man into. . . man. Well, the experiment was not successful.
Затем по улице Конде они поехали к Площади Французского театра. Свадебный обед был дан у Камилла. Большой круглый стол был накрыт, за который уселись четыре свидетеля, Камилл и Люсиль, родители невесты, ее сестра Адель, чьей руки просил Робеспьер 
и аббат Берардье, старый глава Колледжа Луи-Гранд, которого Камилл нежно приветствовал, - всего десять человек, - заняли свои места.
и аббат Берардье, старый глава Колледжа Луи-Гранд, которого Камилл нежно приветствовал, - всего десять человек, - заняли свои места.
среда, 29 января 2014
A small part of mankind had the courage to try to make man into. . . man. Well, the experiment was not successful.
Заказала в Ленинке альбом Армана Dayot. Так что, если мне не придет отказ, в пятницу просмотрю его и отсканирую для EleonoreD заказанный рисунок.
вторник, 28 января 2014
A small part of mankind had the courage to try to make man into. . . man. Well, the experiment was not successful.
После о-очень долгого перерыва посетила девиант. 
A small part of mankind had the courage to try to make man into. . . man. Well, the experiment was not successful.
Ни разу не была на свадьбе 
. Так что это не перевод, это бред сумасшедшего
Во время службы двое последних названных держали полог над головами новой вступающий в брак пары и воспоминания все еще сохранили страх викария Гуедевийя от того, что он увидел все эти имена, уже славные и внушающие страх, поставленные в парижском реестре, когда, в заключение свадебного благословления, они подписали свидетельство о браке в этой восхитительной ризнице Saint Sulpice, все еще обшитой деревянными панелями, которые задевало белое платье Люсиль.
. Так что это не перевод, это бред сумасшедшего Во время службы двое последних названных держали полог над головами новой вступающий в брак пары и воспоминания все еще сохранили страх викария Гуедевийя от того, что он увидел все эти имена, уже славные и внушающие страх, поставленные в парижском реестре, когда, в заключение свадебного благословления, они подписали свидетельство о браке в этой восхитительной ризнице Saint Sulpice, все еще обшитой деревянными панелями, которые задевало белое платье Люсиль.
понедельник, 27 января 2014
A small part of mankind had the courage to try to make man into. . . man. Well, the experiment was not successful.
Бдительности для революционеров явно не бывает слишком много... Вот отрывок из молитвы, обращенной к ВС, сочиненной неким Леженом.
Разоблачай по-прежнему, о боже, заговорщиков и изменников, которые захотят наложить на нас оковы, и да настигнет их десница твоя всемогущая и предаст мечу законного возмездия!
Разоблачай по-прежнему, о боже, заговорщиков и изменников, которые захотят наложить на нас оковы, и да настигнет их десница твоя всемогущая и предаст мечу законного возмездия!
A small part of mankind had the courage to try to make man into. . . man. Well, the experiment was not successful.
День когда мадемуазель Дюплесси вышла замуж за журналиста квартал был охвачен дрожью волнения. Соседи, стоящие в дверях, смотрели как кабриолеты привозили свидетелей на каждого из которых осторожно указывали. Один из них был Петион, другой - Сийери (?), а вот Мерсье, автор "Парижских картин ", и вот приехал Робеспьер.
четверг, 23 января 2014
A small part of mankind had the courage to try to make man into. . . man. Well, the experiment was not successful.
Квартира,служившая декорацией нежной страсти Камилла была тогда на четвертом этаже улицы Кребийон, на углу площади.
Какой живой оставается эта идиллия в этом тихом и до сих пор не изменившимся уголке. Здесь, на улице Конде, есть старый железный балкон с которого Люсиль посылала поцелуи своему соседу напротив; здесь остались окна квартиры из которых Камилл наблюдал за очаровательной девушкой. которую он так долго любил
Какой живой оставается эта идиллия в этом тихом и до сих пор не изменившимся уголке. Здесь, на улице Конде, есть старый железный балкон с которого Люсиль посылала поцелуи своему соседу напротив; здесь остались окна квартиры из которых Камилл наблюдал за очаровательной девушкой. которую он так долго любил
среда, 22 января 2014
A small part of mankind had the courage to try to make man into. . . man. Well, the experiment was not successful.
Это снова неопрожержимое свидетельство. № 1 на улице Французского Театра стал, в 1834 г. номером 38 по улице Odeon, это теперь № 22. Установление этого факта было простейшим. Мсье Сарду был прав и папаша Ленуар не ввел его в заблуждение. С другой стороны табличка ошибается, но это ошибка простительная, поскольку ее легко исправить.
вторник, 21 января 2014
15:07
Доступ к записи ограничен
A small part of mankind had the courage to try to make man into. . . man. Well, the experiment was not successful.
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра
понедельник, 20 января 2014
A small part of mankind had the courage to try to make man into. . . man. Well, the experiment was not successful.
И позднее: "Камилл жил с Люсиль в доме 1 на улице Французского театра, теперь доме 38 по Rue de l'Odeon.Они жили на четвертом этаже и их окна выходили на улицу Crebillon.Перед своим выходом замуж Люсиль жила практически напротив в квартире на третьем этаже дома (теперь номер 22) на улице de Conde со своим отцом, матерью и сестрой Адель. Камилл легко мог видеть ее из своих окон. Некоторое время назад на улице Crebillon был построен дом, напротив того, где снимал жилье Камилл и он теперь мешает увидеть жилище, где жили мсье и мадам Дюплесси.
11:48
Доступ к записи ограничен
A small part of mankind had the courage to try to make man into. . . man. Well, the experiment was not successful.
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра
пятница, 17 января 2014
A small part of mankind had the courage to try to make man into. . . man. Well, the experiment was not successful.
Это я везла Камилла и Люсиль в моем экипаже за несколько дней до их свадьбы к Кордельерам, где Отец исповедовал их одного за другим - прежде всего Камилла, затем Люсиль, которая ждала своей очереди в другой стороне исповедальни. Они исповедывались с такой верой и непосредственностью, что я могла слышать все
четверг, 16 января 2014
A small part of mankind had the courage to try to make man into. . . man. Well, the experiment was not successful.
В конце 1834 г. мадам Дюплесси, ее дочь Адель и мсье Маттон жили вместе в квартире на первом этаже рядом с которым был сад на маленькой уличке Холма Святой Женевьевы.
Девиз бывал в доме своего друга и часто получал интересные открытия из уст самой мадам Дюплесси. После сорока лет траура мысли бедной женщины останавливались на днях ее счастья. Она постоянно говорила о своей Люсиль. "Ее глаза не были голубыми". - говорила она, - "они были черные, как у ее отца".
Девиз бывал в доме своего друга и часто получал интересные открытия из уст самой мадам Дюплесси. После сорока лет траура мысли бедной женщины останавливались на днях ее счастья. Она постоянно говорила о своей Люсиль. "Ее глаза не были голубыми". - говорила она, - "они были черные, как у ее отца".
11:53
Доступ к записи ограничен
A small part of mankind had the courage to try to make man into. . . man. Well, the experiment was not successful.
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра
вторник, 14 января 2014
A small part of mankind had the courage to try to make man into. . . man. Well, the experiment was not successful.
Что значит, я сижу на дайри и читаю фанфики. Когда при мне упоминают "слэш", то бишь косую черточку в библиографическом описании, мне хочется расхохотаться