[тереза-с-севера]

Когда в 1785 г. мэтр Бийо, парламентский адвокат, отправился проживать в старый дом с скошенной крышей, на улице Савой (сейчас № 4), он заявил о себе, что он вполне доволен своим жребием, будучи одним из тех людей, предназначенных природой "быть счастливыми за очень небольшой счет". Он получал, каждый месяц, от своего отца. - который также был адвокат и очень почитаемый в Ла Рошели, - достаточное для него денежное пособие, не имел дорогих вкусов, имел очень мало амбиций и никакого желания преуспевать в свете. Он заботился лишь о книгах и одиночестве.
В том же доме снимала комнату молодая девушка-немка - Анжелика Дуа - и ее мать.Они недавно приехали из Оснабрука. Они были бедны. почти без средств: их основной доход составлял 150 ливров, который епархиальные должностные лица (?) выплачивали Анжелике, согласно обычаю, "как новообращенной", поскольку она отказалась от протестанской веры, в которой была воспитана, вскоре после того, как приехала в Париж.

запись создана: 26.12.2012 в 11:58

@темы: ленотр, бийо

Comments

[EleonoreD]

Вообще-то просто "адвокат Парламента" - потому что во Франции Старого порядка Парламенты - это судебные органы, органы высшей провинциальной юрисдикции - в "провинциях с Парламентами", ну и Парижский парламент - орган высшей королевской юрисдикции...

и - улица Савой - есть такая традиция...

[тереза-с-севера]

Понятно. Спасибо большое. А как переводится девичья фамилия его жены, Вы, случайно, не знаете?

[Miss_N]

В русской Вики ее называют Анжеликой Дуа

[тереза-с-севера]

Пусть будет Дуа.