17:10

A small part of mankind had the courage to try to make man into. . . man. Well, the experiment was not successful.
Он волочит на гильотину жирондистов, королеву, и своего бывшего хозяина - Дантона, который сказал о нем: "У Бийо под языком кинжал" (?). Он одобряет расстрелы, утопления, и другие массовые бойни в Лионе. Нанте и Аррасе. Он организовал безжалостную комиссию в Оранже, он ободрял Фукье-Тенвиля, его имя находят и очень часто первым, под каждым смертным приговором. Он расписывался раньше своих коллег, поскольку он был безжалостен. безэмоционален, не проявлял энтузиазма. Когда другие были испуганы, колебались, отступали, он держался своего курса; разговаривая напыщенными сентенциями, "потрясая своей львиной гривой"...

@темы: ленотр, бийо

Комментарии
08.01.2013 в 17:18

Ninette
Интересная личность, нечего сказать )) Я почитала тут этот рассказ Ленотра: жена его очень любила и хотела к нему приехать в ссылку, да не вышло...
08.01.2013 в 17:30

A small part of mankind had the courage to try to make man into. . . man. Well, the experiment was not successful.
Для этой цели она, кажется, сначала вышла замуж за богача....
Личность интересная, но даже по моим меркам слишком кровавая.
08.01.2013 в 17:37

Ninette
тереза-с-севера,
Ага, за богача вышла. А Бийо ее за это не простил.
Личность интересная, но даже по моим меркам слишком кровавая.
Да уж, этот вообще не знал сомнений, кажется.
08.01.2013 в 18:58

Ninette
Где ж у него львиная грива? :upset: У него вроде как парик был рыжей масти, может, это имеется в виду? :)
*про парик там в рассказе еще будет упоминание )*
08.01.2013 в 19:06

A small part of mankind had the courage to try to make man into. . . man. Well, the experiment was not successful.
Угу, парик - он грива и есть, завтра переведу.
08.01.2013 в 19:09

Ninette
тереза-с-севера,
Правда, странный он человек - еще и с этим рыжим париком. Жуть )