A small part of mankind had the courage to try to make man into. . . man. Well, the experiment was not successful.
Они видели, что он "не служит Господу так, как они, но они смело уверяли его, что его "покорность достойна (???) помощи нашего Спасителя. Несомненно, он иногда раскрывался пред ними таким образом, который должен был пугать добрых монахинь, но они заботились о том, чтобы не показывать этого. Однажды, когда они говорили о его политических противниках, одна монахиня осмелилась скзат:"Наш Господь на кресте, оправдывал тех, кто отправил его на смерть". "А я, - прорычал Бийо язвительно, - не только оправдывю моих врагов, но и в высшей степени их презираю".
Перевод сегодня не задался...

@темы: ленотр, бийо