A small part of mankind had the courage to try to make man into. . . man. Well, the experiment was not successful.
А они с Сен-Жюстом отличались "франтоватостью" Помните у Гюго. Да, я вижу, да, я слышу, да, я знаю. Вы довольствуетесь малым. Вы восхищаетесь сами собой и друг другом. Робеспьер щеголяет перед своей мадам де Шалабр, дочерью того самого маркиза де Шалабра, который играл в вист с Людовиком Пятнадцатым в день казни Дамьена. О, вы научились задирать голову.Сен-Жюста из-за галстука и не видно. Лежандр всегда одет с иголочки -- новый сюртук, белый жилет, а жабо-то, жабо! Молодчик из кожи лезет вон, чтобы забыли те времена, когда он разгуливал в фартуке. Робеспьер воображает, что история отметит оливковый камзол, в котором его видело Учредительное собрание, и небесно-голубой фрак, которым он пленяет Конвент. Да у него по всей спальне развешаны его собственные портреты... (Это Марат такой всезнающий). В общем, аскетизм Робеспьерва распространялся на все, кроме одежды. Другое дело, что у меня возникла навязчивая идея, что Робеспьер тут похож на Барера.