среда, 24 апреля 2013
15:17

тереза-с-севера
A small part of mankind had the courage to try to make man into. . . man. Well, the experiment was not successful.
Как ни близко это касалось трона, отважный юный Ювенал не остановился на этом; с беспощадной бранью (?) и под легкой (?) маскировкой, он атакует самих короля и королеву. Наиболее ожесточенный возможно пассаж в песне XVI, где ангел-хранитель говорит Органту, как сильно он сочувствует Франции, которой правят тираны.
Upd: Государство слабеет, и законы, лишенные силы,
Засчитывают золото виновных в их пользу,
При этих нарушениях неистовая Королева
Равнодушно попирает ногами
И Природу, и весь народ франков.
Ее алчность, и жестокая, и расточительная,
Чтобы накопить, повсюду строит козни,
Затем все проматывает и, не смущаясь,
Выплевывает кровь, которую только что высосала....
1789-fr.ru/Chernover7.html

@темы: кертис, сен-жюст, деревеский радикал

URL
Комментарии
24.04.2013 в 14:59

EleonoreD
тереза-с-севера, а нет этого фрагмента у Шармело? или в "Бунте, не имеющем перспективы? - не добраться сейчас до моей копии Кэртиса...:(
URL
24.04.2013 в 15:18

тереза-с-севера
A small part of mankind had the courage to try to make man into. . . man. Well, the experiment was not successful.
Кажется, есть, только последних двух строчек нет. :) :)
Государство слабеет, и законы, лишенные силы,
Засчитывают золото виновных в их пользу,
При этих нарушениях неистовая Королева
Равнодушно попирает ногами
И Природу, и весь народ франков.
Ее алчность, и жестокая, и расточительная,
Чтобы накопить, повсюду строит козни,
Затем все проматывает и, не смущаясь,
Выплевывает кровь, которую только что высосала....
URL