A small part of mankind had the courage to try to make man into. . . man. Well, the experiment was not successful.
К счастью, Сен-Жюст был вполне высок в интеллектуальном плане и это помогло. Любопытный случай дал ему возможность, за которую он жадно ухватился. Некоторые консервативный члены Национального Собрания протестовали против недавнего декрета, отказывающего Католической Церкви в праве быть государственной религией. Упаковка, содержащая тридцать копий этого протеста была послана Сен-Жюсту каким-то неудачливым человеком, который, вероятно, знал его только как местечкового лидера, не позаботившись выяснить его убеждения. 

Да, облом получился. А может. кто-то решил так подшутить? ))
роскошного спектакляпатриотического порыва шутник ожидать от Сен-Жюста вряд ли мог.Адрес Блеранкурской коммуны
зачитанный с трибуны Национального собрания
и читателейот перевода.