среда, 19 июня 2013
18:02

тереза-с-севера
A small part of mankind had the courage to try to make man into. . . man. Well, the experiment was not successful.
Настороение в том случае, когда он снова увидел короля глубоко отличалось от радостоного оптимизма 14 июля 1790 г. Почти год прошел с тех пор и 24 июня 1791 г. дистрикт Шони послал вооруженное формирование в Суассона au -devant du roi, этот эскорт не делал ему чести, это была тюремная стража. Тени уже сгущались над Людовиком , который был возвращен из Варенн(?) , в сущности пленник в своем униженьи. Сен-Жюст был членом отряда

@темы: кертис, сен-жюст

URL
Комментарии
19.06.2013 в 14:55

Angerran
Бесы часто возбраняют нам делать легчайшее и полезное, а между тем побуждают предпринять труднейшее. (св Иоанн Лествичник)
XIV ? может все таки XVIII ?
URL
19.06.2013 в 15:22

тереза-с-севера
A small part of mankind had the courage to try to make man into. . . man. Well, the experiment was not successful.
Да, конечно. спасибо.
URL
19.06.2013 в 16:44

EleonoreD
Angerran, все ж XVI - а XVIII - его млаший братец, как вы, разумеется, помните ;)
URL
19.06.2013 в 17:01

Angerran
Бесы часто возбраняют нам делать легчайшее и полезное, а между тем побуждают предпринять труднейшее. (св Иоанн Лествичник)
EleonoreD, точно так. я тоже туплю...
две ошибки дают правильный ответ. -2 и +2
URL
19.06.2013 в 17:55

тереза-с-севера
A small part of mankind had the courage to try to make man into. . . man. Well, the experiment was not successful.
EleonoreD, Angerran, Пардон, мне просто сегодня не до перевода.:)
URL