15:57

A small part of mankind had the courage to try to make man into. . . man. Well, the experiment was not successful.
Таким образом коммуна Блеранкура обнаружила себя изгнаной со своей собственности никакие другие права не гнали их, кроме прав силы; пахарь потерял половину своих стад; леса, не представляющие ценности и еле-еле растущие на камнях заменили пастбища, канавы выкопанные кругом этих лесов, долны предотвратить подход законного владельца, которого деспотизм оторвал от его собственных земель; богатейший из жителей был также самым жадным, самым грубым, наименее великодушным,, он сократил(?) плантации, отменил право свободного прохода, презирал сельское хозяйство и, когда правление законов оживило надежды местных жителей (?) ,были испробованы тысячи уловок, чтобы испугать и обмануть их; он предлагал 3000 франков за плантации, стоимость которых 12000 .

@темы: кертис, сен-жюст

Комментарии
04.07.2013 в 17:23

Ninette
себя прогнаной со своей собственности
Может, лучше сказать "изгнанной"? :upset:
04.07.2013 в 18:58

A small part of mankind had the courage to try to make man into. . . man. Well, the experiment was not successful.
Вы правы. Лучше. :)