A small part of mankind had the courage to try to make man into. . . man. Well, the experiment was not successful.
Это движение назад, отвращение, которое он не мог скрыть, контактируя с лидерами революции, обращало на него внимание необузданных энтузиастов движения. Камилл Демулен разоблачал его для своих братьев: «Человек по имени Андре Шенье более кровожаден, чем Марат». Кровожаднен? Да что вы? Он просто чувствовал отвращение. И как он мог его не чувствовать? Можно ли представить себе этого человека блестящего ума идущим по следам Шабо, Сен-Уруга (???), Колло д’Эбруа, Фабра д'Эгланти́на, Эберов и Клоотсов, всех этих самодовольных бездельников, которые возглавляли революцию. Его, который приветствовал рождение:
…La belle liberte
Altiere, etincelante, armee
Происходящей из воспоминаний его прекрасной гречанки-матери о его раннем детстве и любовь к которой была благородна, прекрасна и чиста. Он инстинктивно ненавидел слабоумное большинство и победивших жуликов; он ненавидел низость, нечестность, вынужденное молчание и тиранию цинизма; и видеть как его гордость, достоинство и благородство борются с властью народа, которая не может стать достойной и потому становится жестокой, это одна из наиболее горьких драм революции.
Это драма, которой я хочу подвести итог.
…La belle liberte
Altiere, etincelante, armee
Происходящей из воспоминаний его прекрасной гречанки-матери о его раннем детстве и любовь к которой была благородна, прекрасна и чиста. Он инстинктивно ненавидел слабоумное большинство и победивших жуликов; он ненавидел низость, нечестность, вынужденное молчание и тиранию цинизма; и видеть как его гордость, достоинство и благородство борются с властью народа, которая не может стать достойной и потому становится жестокой, это одна из наиболее горьких драм революции.
Это драма, которой я хочу подвести итог.
-
-
06.10.2014 в 18:08Кто имеется в виду под жуликами?
-
-
06.10.2014 в 21:05тереза-с-севера, а ведь Камилл-то по большому счету - прав! - достаточно прочитать Ямбы, в особенности те, которые Латуш не включил в сборник 1819 года... - Право же, язык, достойный Папаши Дющена!...
-
-
08.10.2014 в 14:15EleonoreD, Почитала...
Утешься, эшафот. Ты -- Франции спасенье.
Тебе Гора вот-вот пришлет
Героев на подбор -- шеренгой многоликой:
Лежандр (его кумир -- Катон),
Заносчивый Колло -- колодников владыка,
За ними Робеспьер, Дантон,
Тюрьо, потом Шабо -- переберешь все святцы:
Коммуна, суд и трибунал
Вы абсолютно правы...
-
-
08.10.2014 в 21:03