A small part of mankind had the courage to try to make man into. . . man. Well, the experiment was not successful.
Борьба была неравной. Андре Шенье отказался подписать этот идиотский протокол. Осужденный патриотами Пасси как враг французского народа, он был отправлен в ту же ночь в тюрьму Сен-Лазар.
Старинное благотворителное заведение святого Венсана де Поля стало тюрьмой Лазар. Это старое, цвета грязи здание, защищенное тройными воротами и дверями, окованными в листовое железо, усеянные громадными гвоздями, походило на клетку для диких зверей. Четыре этажа заключенных стонали и вопили друг над другом. Четыре широких плохо освещенных коридора, перекрытых воротами и пахнущих, как логово диких зверей. Большая часть этих зловещих галерей, теперь вымытых добела, часто вычищенные и полностью проветренные – все еще по которой каждая жертва спускалась к скорбным повозках осужденных на казнь, проезжающих взад вперед между различными тюрьмами и судом. Рассказывают даже, что внизу этой лестницы был люк, покрытый доской, которая в 1793 году откидывалась, когда на нее наступали. Несчастные, которые ничего не подозревая ставили на нее ногу низвергались в глубокою яму, где все еще лежат их кости. Где берет начало эта легенда?
Старинное благотворителное заведение святого Венсана де Поля стало тюрьмой Лазар. Это старое, цвета грязи здание, защищенное тройными воротами и дверями, окованными в листовое железо, усеянные громадными гвоздями, походило на клетку для диких зверей. Четыре этажа заключенных стонали и вопили друг над другом. Четыре широких плохо освещенных коридора, перекрытых воротами и пахнущих, как логово диких зверей. Большая часть этих зловещих галерей, теперь вымытых добела, часто вычищенные и полностью проветренные – все еще по которой каждая жертва спускалась к скорбным повозках осужденных на казнь, проезжающих взад вперед между различными тюрьмами и судом. Рассказывают даже, что внизу этой лестницы был люк, покрытый доской, которая в 1793 году откидывалась, когда на нее наступали. Несчастные, которые ничего не подозревая ставили на нее ногу низвергались в глубокою яму, где все еще лежат их кости. Где берет начало эта легенда?
Я бы сказала: старинное благотворителное заведение святого Венсана де Поля стало тюрьмой Лазар.