понедельник, 16 марта 2015
Фрагмент десятый.
Некоторые моральные установления, относящиеся к праздникам.Французский народ признает Верховное Существо и бессмертие души. Первый день каждого месяца посвящен Предвечному.
читать дальшеВсе культы равным образом пользуются покровительством государства. Однако ни в одном из гражданских обязательств не допускается упоминание о вероисповедании; любой акт, где говорится о культе, недействителен.
Общественные храмы открыты для всех культов.
Совершение обрядов вне стен храма запрещается; обряды, совершаемые внутри храмов, не могут быть нарушены.
Священнослужители любого культа не могут появляться в общественных местах с атрибутами своего культа под угрозой изгнания. (где-то у Олара я встречала такой же запрет, но я забыла кто его автор)
День и ночь в общественных храмах будут куриться благовония; в течении двадцати четырех часов огонь поддерживается поочередно старцами шестидесяти лет.
Храмы не могут быть закрыты.
Французский народ вверяет свою судьбу и своих детей Предвечному.
Бессмертные души тех, кто погиб за отечество, тех, кто был добрым гражданином, тех, кто заботился о своих родителях и никогда не покидал их, пребывают в лоне Предвечного.
Народ исполняет гимн во славу Предвечного в храмах каждое утро; все общественные праздники начинаются с пения гимна.
Общие законы торжественно провозглашаются в храмах.
Далее идет список праздников, отмечающихся первого числа каждого месяца (по революционному календарю). Все они посвящаются Божеству и каким-нибудь республиканским добродетелям.
Каждый год первого флореаля народ каждой коммуны будет выбирать в храмах из числа жителей коммуны молодого человека, состоятельного, добродетельного, не имеющего физических недостатков, в возрасте от двадцати одного до тридцати лет; этот молодой человек выберет себе в жены бедную девушку в напоминание о равенстве людей.(а если этот бедняга не захочет жениться?)
Лицеи будут присуждать прения за красноречие. Во время этого состязания не должны звучать торжественно-напыщенные речи. Награда за красноречие будет отдана тому, чья речь отличается лаконизмом, тому, чья мудрая речь способствовала спасению отечества, призвала народ к возрождению нравов, сплотила солдат.
Наград за поэзию удостаиваются лишь ода и эпопея. (кто только что запретил торжественность и напыщенность? :lol
Сен-Жюст Л. А. Речи. Трактаты. - СПб.: Наука. – 1995 – С. 302-303.
-
-
17.03.2015 в 06:31тереза-с-севера, м-м-м... вообще-то вполне возможно, что эти строчки были на разных листах и в разное время записаны! - этот фрагмент точно составлен из нескольких кусочков с разных листов, но Собулевскую первую публикацию рукописи, где все по листам расписано, и схождение-расхождение с текстом, опубликованным в 1800 везде отмечено, еще саму отыскать в бумагах...
(а если этот бедняга не захочет жениться?)
...а если девушка, которую он выберет, за него не захочет?!... - вот этот пассаж точно не на том же листе, где календарь празднеств (в последней, Абансуровской публикации нет росписи по листам рукописи, но эти две части текста - в разных местах, и еще в другом - пассаж про награды за оды и эпопеи) - зато саму идею такого мероприятия, мне думается, следует рассматривать еще и в общем контексте его рассуждений о любви, браке, семье...
-
-
17.03.2015 в 18:12...а если девушка, которую он выберет, за него не захочет?-вот-вот, и я о том же...
Вообще "Установления" местами меня провоцируют к сарказму
-
-
18.03.2015 в 21:54тереза-с-севера, это правильно...
Вообще "Установления" местами меня провоцируют к сарказму
...не удивляюсь... - только, между прочим, имейте в виду, что связных текстов там не так много, зато очень многое собрано из кусочков - в самом буквальном смысле! - несколько фраз на подвернувшемся клочке бумаги, и чуть не прямо на коленке...
-
-
23.03.2015 в 17:12