[тереза-с-севера]

Одна среди родных столь многих осужденных людей, она знала, где лежат жертвы революционного эшафота в ужасающем беспорядке. Каждое воскресенье бедная девушка приходила помолиться на этом клочке земли, который, заполненный после 9 термидора, был куплен жителем Фобург де Пикпюс, окружен стенами и освящаем неприсягнувшим священником, прятавшимся в Париже.
Когда мадам де Монтагю Ноай вернулась во Францию в 1802 г., одна из первых вещей, которые она сделала, это осведомилась о месте, в котором ее мать, герцогиня д'Айен, казненная 22 июля, была погребена. Но никто не мог ничего рассказать ей. Наконец, однако, она случайно услышала о мадемуазель Пари и получила от нее информацию, в которой нуждалась. Мадам де Ноай купила землю, в которой лежали 1307 жертв, казненных между 14 июня и 27 июля. Забор вокруг остается нетронутым, но склепы и памятники семей пострадавших, которые получили разрешение быть упокоенными рядом с родными, убитыми революцией (большинство из них очень простые), находятся в соседнем саду.

Comments

[Miss_N]

причешите немного текст, стилистически
мадам де Монтагю Нояй, де Айен
Ноай и д'Айен

Эта мадам де Монтагю де Ноай - вроде бы сестра жены Лафайета, Адриенны...

[тереза-с-севера]

Ноай и д'Айен-исправлю, спасибо.
причешите немного текст, стилистически-по-моему, он на моем обычном уровне.

[Miss_N]

тереза-с-севера,
Последнее предложение я имела в виду. Можно вот так, например:
Забор вокруг остается нетронутым, но склепы и памятники семей пострадавших, которые получили разрешение быть упокоенными рядом с родными, убитыми революцией (большинство из них очень простые), находятся в соседнем саду.
Хотя это тоже очень запутано...

[тереза-с-севера]

Хорошо)