A small part of mankind had the courage to try to make man into. . . man. Well, the experiment was not successful.
Она отменила весь дворцовый этикет, не зная ничего, кроме удовольствий, к которым у нее было безумное пристрастие. Она увлекалась крупной игрой и наслаждалась театральными постановками, чем более веселыми, тем лучше. У нее не было привязанности или симпатии к королю, чьи склонности были ей чужды, ей гораздо сильнее нравился граф де Артуа, ее деверь (?) и она выказывала ему заметное внимание. Это заставляло людей думать, что в отношениях между ними было нечто большее, чем должно было быть. Те, что с ней общались, объявляли, что она очень добра, но в целом она не нравилась людям; каждый считал, что ее громадное влияние на короля- это национальное бедствие.