A small part of mankind had the courage to try to make man into. . . man. Well, the experiment was not successful.
Продолжение.
-Разве этого не вполне достаточно для заговорщика, чтобы оставить свидетельство? - прибавил один из агентов пренебрежительно.
-Где его комната? - спросил другой агент, разгневанно и нетерпеливо.
Мадам де Сен-Жюст, поняла, что не может сказать ничего такого, что остановит их в достижении их цели. Немного опустив взгляд - жест, который нельзя было расценить, как смирение, но предназначенный, чтобы спрятать от них хлынувшие из глаз слезы - она подчинилась. - Первая дверь налево вверх по лестнице, - пробормотала она.
Не поблагодарив ее за информацию, они начали шумно подыматься по лестнице. Она удержала их запоздалым призывом, показывающим и доказывающим ее душевную силу, которую она не осознавала, что имела в такой момент. - Я требую, чтобы вы ничего не ломали!
Они повернулись. Один из двоих отступил назад к ней, выглядя слегка пугающе. -Ты требуешь? Какой властью, гражданка?
Луиза попыталась остановить свою мать, но мадам де Сен-Жюст внезапно преисполнилась решимости.
- Моей собственной. Это мой дом.
-Согласно нашим законам, это должен был быть его дом. - Она была готова ответить, когда он продолжил:"Даже если он не был бы, мы все еще могли бы захватить дом и арестовать тебя".
Она повысила голос. - На каком основании?
-За то, что породила тирана! - огрызнулся он в ответ.
Она ничего больше не сказала, в то время как другой обернулся в последний раз, чтобы сделать ей заключительное предупреждение. - Будь осторожна, гражданка! - Она не могла не думать, что много человек, подобных этим двоим, говорили те же слова и использовали ту же разновидность устрашения много раз с начала Революции, которую ее сын ожидал с таким энтузиазмом и в которой играл такую важную роль. Несмотря на легчайшую, глубочайшую, постыдную и криминальную мысль, которую она скрывала в себе все эти годы -обвинить во всем этом ее сына - эта одна сцена, разыгравшаяся в ее доме, подтвердила для нее, что даже жертвы ее сына - так как она знала, что это была жертва - никогда не будет достаточно, чтобы изменить человеческую природу.
-Разве этого не вполне достаточно для заговорщика, чтобы оставить свидетельство? - прибавил один из агентов пренебрежительно.
-Где его комната? - спросил другой агент, разгневанно и нетерпеливо.
Мадам де Сен-Жюст, поняла, что не может сказать ничего такого, что остановит их в достижении их цели. Немного опустив взгляд - жест, который нельзя было расценить, как смирение, но предназначенный, чтобы спрятать от них хлынувшие из глаз слезы - она подчинилась. - Первая дверь налево вверх по лестнице, - пробормотала она.
Не поблагодарив ее за информацию, они начали шумно подыматься по лестнице. Она удержала их запоздалым призывом, показывающим и доказывающим ее душевную силу, которую она не осознавала, что имела в такой момент. - Я требую, чтобы вы ничего не ломали!
Они повернулись. Один из двоих отступил назад к ней, выглядя слегка пугающе. -Ты требуешь? Какой властью, гражданка?
Луиза попыталась остановить свою мать, но мадам де Сен-Жюст внезапно преисполнилась решимости.
- Моей собственной. Это мой дом.
-Согласно нашим законам, это должен был быть его дом. - Она была готова ответить, когда он продолжил:"Даже если он не был бы, мы все еще могли бы захватить дом и арестовать тебя".
Она повысила голос. - На каком основании?
-За то, что породила тирана! - огрызнулся он в ответ.
Она ничего больше не сказала, в то время как другой обернулся в последний раз, чтобы сделать ей заключительное предупреждение. - Будь осторожна, гражданка! - Она не могла не думать, что много человек, подобных этим двоим, говорили те же слова и использовали ту же разновидность устрашения много раз с начала Революции, которую ее сын ожидал с таким энтузиазмом и в которой играл такую важную роль. Несмотря на легчайшую, глубочайшую, постыдную и криминальную мысль, которую она скрывала в себе все эти годы -обвинить во всем этом ее сына - эта одна сцена, разыгравшаяся в ее доме, подтвердила для нее, что даже жертвы ее сына - так как она знала, что это была жертва - никогда не будет достаточно, чтобы изменить человеческую природу.