[тереза-с-севера]

И в настоящий момент я вспоминаю волнение на его лице. Тогда он добавил: "Твой брат в гораздо большей безопасности там, где он есть. Я не могу отвечать за жизнь любого англичанина, когда он свободен. Все наши несчастья - это работа Питта и связанных с ним. Если кровь про льется она будет у его двери. Знаешь ли ты, enfant (дитя), что англичане назначили цену за мою голову и за головы каждого из моих коллег? Эти убийцы подкуплены английским золотом - герцога Йоркского - чтобы уничтожить меня. Невинные не должны страдать из-за виновных, иначе каждый англичанин во Франции должен был бы стать жертвой общественного мщения.
Я был ошеломлен. После короткой паузы он добавил. - Знаешь ли ты, что англичанине ожидают, что герцог Йоркский преуспееет с Капетами? Знаешь ли ты Томаса Пейна, Дэвида Вильямса? - продолжал он, глядя на меня орлиным взглядом, - оба они предатели и лицемеры. Он встал и заходил взад и вперед по комнате, погруженый в размышления, затем внезапно остановился и взял меня за руку.

@темы: Робеспьер

Comments

[EleonoreD]

тереза-с-севера, обратите внимание, где автор вставляет в текст французские слова - насколько мне помнится, в т.ч. в этом фрагменте...

[тереза-с-севера]

Ага, тут не дитя, а enfant. Сейчас поправлю.