22:47

A small part of mankind had the courage to try to make man into. . . man. Well, the experiment was not successful.
Его голос красноречиво осуждавший сотни жертв, пел нежные романсы и любовные песни.
За несколько лет этой печальной эпохи был нарисован его портрет, одна его рука у сердца, вторая держит букет, с эпиграфом "a celle que j'aime. ( той, которую я люблю)
Прощаясь со мной, его секретарь сказал мне, что уверен, что Робеспьер будет рад мня видеть, если я буду нуждаться в его обществе, и я воспользовался этим разрешёнием, и нанес к нему визит несколько раз, хотя я видел его всего дважды после моего первого представления, это было очень сложно, получить доступ в его присутствие. В этих случаях я никогда не видел в доме банд головорезов, которые его, говорят, охраняли, хотя его прихожая была переполнена несчастными просителями

@темы: Робеспьер

Комментарии
18.01.2022 в 12:50

тереза-с-севера, вспомнила давний перевод фрагмента из Флейшмана - вы там в разговоре тоже участвовали!
18.01.2022 в 19:23

A small part of mankind had the courage to try to make man into. . . man. Well, the experiment was not successful.
Спасибо, что напомнили... Эх, время-вперёд то как летит. Десять лет прошло.