15:33

A small part of mankind had the courage to try to make man into. . . man. Well, the experiment was not successful.
Благодаря EleonoreD обнаружила необыкновенно для того времени смелую статью (?) Кондорсе "О допущении женщин к избирательному праву". Цитаты оттуда
Разве не был, например, нарушен принцип равенства прав, когда все спокойно отстранили половину человеческого рода от участия в выработке законов, лишив избирательного права женщин? ...
...Для того, чтобы такое отстранение женщин не было актом насилия, следовало бы доказать или что естественные права женщин не тождественны с правами мужчин, или что женщины неспособны пользоваться правами... Или ни один человек не имеет действительных прав или все имеют одинаковые; и всякий подающий голос против прав другого человека, каковы бы ни были его религия, цвет кожи или пол, тем самым отрекается от собственных прав...
Почему бы существам, подверженным беременности и кратковременным недомоганиям, не пользоваться правами в которых никогда и не воображали отказывать людям, страдающим подагрой или подверженных простуде?
Указывают на то, что женщины не сделали ни одного важного открытия в науках, не проявили гениальности в искусствах, литературе и т. п. Но ведь без сомнения, никто не потребует ограничения избирательного права одними гениальными людьми. Оставив в стороне небольшую группу мужчин, мы увидим, что умственные преимущества и недостатки распределяются между обоими полами равномерно.
Наконец, скажут, может быть, что у женщин есть такие свойства ума и сердца, что их не следует допускать к пользованию естественными правами... Елизавета английская, Мария Терезия, две русские Еккатерины доказали, что у женщин нет недостатка ни в силе духа, ни в смелости ума.



@темы: Кондорсе, ВФР

Комментарии
09.04.2022 в 18:22

тереза-с-севера, это замечательно, что нашлась!... :friend:

...статья 1790 года - Sur l’admission des femmes au droit de cité - ссылку и дату нашла во французской Вики, но без указания, где опубликовал... - Бадентеры упоминают, что статья вызвала резонанс в клубах, в частности, в Социальном кружке...
11.04.2022 в 13:41

A small part of mankind had the courage to try to make man into. . . man. Well, the experiment was not successful.
EleonoreD, Спасибо за информацию. Нашли оригинал? Поздравляю.
Для итого времени это был глас вопиющего в пустыне...:)
11.04.2022 в 14:29

тереза-с-севера, да с оригиналом - вообще не проблема! - а вот перевод - в том числе и для того чтобы поделиться... - я ж со временем таки сподоблюсь обновить-пополнить библиотеку в Гостиной - у мея немало заготовок к выкладке накопилось...

глас вопиющего в пустыне...
- ну всё ж не совсем в пустыне... - и кроме того - позднее, уже в Конвенте, участвуя в Конституционной комиссии (он даже доклад от имени Комиссии представил в феврале 1793!) - Кондорсэ, похоже, даже не пытался поднять этот вопрос...
12.04.2022 в 18:49

A small part of mankind had the courage to try to make man into. . . man. Well, the experiment was not successful.
Завтра отсканирую и попробую выслать вам с отцовского компа на почту.:)
13.04.2022 в 17:23

тереза-с-севера, спасибо большое! - всё прекрасно открылось!
15.04.2022 в 14:59

A small part of mankind had the courage to try to make man into. . . man. Well, the experiment was not successful.
EleonoreD, Я очень рада. Если что еще нужно будет найти - обращайтесь!:):)