16:06

A small part of mankind had the courage to try to make man into. . . man. Well, the experiment was not successful.
Показания денщика Пестеля Савченко.
Полковник Пестель, будучи квартире своей, всегда занимался чтением книг и писал, но что, он , Савченко не знает. Часто случалось. что, находясь один, вынимал из шкафов бумаги, разбирал оные и сам жег одни, а некоторые давал и ему, Савченко , для сожжения... Сверх того, полковник Пестель часто писал какие-то бумаги, а потом сам разрывал оные и бросал, а иногда жег на свече или кидал в печку...
У полковника Пестеля часто обедали многие приезжие из рот офицеры... майор Лорер почти год уже находился здесь и всегда почти бывает у него, Петеля, разговоры между ними происходили более по-французски. а потому неизвестно ему, Савченке, в чем оные заключались.

@темы: Пестель

Комментарии
16.04.2022 в 10:10

тереза-с-севера, денщик - Савченко - или Савенко? - где-то встречалось накое написание фамилии... - возможно, в Окуджавском "Глотке свободы" (под этим названием - в серии Пламенные революционеры; позднее - под названием "Бедный Авросимов")
17.04.2022 в 13:25

A small part of mankind had the courage to try to make man into. . . man. Well, the experiment was not successful.
Мне оба варианта не раз встречались, какой из них правильный - не знаю. Окуджаву читала под обоими названиями, нг не помню какой там вариант