A small part of mankind had the courage to try to make man into. . . man. Well, the experiment was not successful.
Таков этот этаж дома.
Передняя часть, как мы видим, была зарезервирована за младшим Робеспьером и его сестрой. Робеспьеры платили Дюпле ежегодно тысячу франков ренты.
/Комнаты Максимилиана были меблированы, комнаты Огюстена и Шарлотты - нет.
Комната Робеспьера была с низким потолком и обставлена очень просто. Картина того периода, которая кажется особенно точной в каждой детали, показывает нам его узкую постель с изголовьем, заканчивающимся шарами из окрашенного дерева (?). У нее были синие занавеси в белый цветочек. Ламартин говорит нам, что они были в синюю и белую полоску из саржи (?) . Вдова Леба, более точная, входит в детали, говоря нам, что эти занавеси были сделаны из одного из платьев мадам Дюпле. Рядом с окном стояло "очень скромное бюро". Комната была кроме того оборудована комодом с ящиками, сделанного благодаря заботам старого Дюпле и содержащего в себе книги Робеспьера.
Передняя часть, как мы видим, была зарезервирована за младшим Робеспьером и его сестрой. Робеспьеры платили Дюпле ежегодно тысячу франков ренты.
/Комнаты Максимилиана были меблированы, комнаты Огюстена и Шарлотты - нет.
Комната Робеспьера была с низким потолком и обставлена очень просто. Картина того периода, которая кажется особенно точной в каждой детали, показывает нам его узкую постель с изголовьем, заканчивающимся шарами из окрашенного дерева (?). У нее были синие занавеси в белый цветочек. Ламартин говорит нам, что они были в синюю и белую полоску из саржи (?) . Вдова Леба, более точная, входит в детали, говоря нам, что эти занавеси были сделаны из одного из платьев мадам Дюпле. Рядом с окном стояло "очень скромное бюро". Комната была кроме того оборудована комодом с ящиками, сделанного благодаря заботам старого Дюпле и содержащего в себе книги Робеспьера.