A small part of mankind had the courage to try to make man into. . . man. Well, the experiment was not successful.
И подстрочник этой песенки.
Робеспьер судья в Версале.
Достойный покровитель толпы;
Он будет судить к лучшему или худшему
Эту наглую дворню.
Но они непременно обесчестят его
И когда прокукарекает петух,
Они повесят его вместе с Лекуантром
И справедливость восторжествует.
Он, однако предпочел пост общественного обвинителя Уголовного Суда и получил ее - быстро приняв свою отставку и его старый товарищ по колледжу Депор Дютертр занял его место в Версале. 19 мая 1792 года появился первый номер "Защитника Конституции" Максимилиана Робеспьера, члена Учредительного Собрания, выпущенный на одной восьмой доле листа в типографии Пьера Жака Дюплена , Торговый Суд. Подписка стоила 36 франков в год, 21 франк за шесть месяцев и 12 франков за три месяца. Первый номер содержал заявление о принципах издателя.
Робеспьер судья в Версале.
Достойный покровитель толпы;
Он будет судить к лучшему или худшему
Эту наглую дворню.
Но они непременно обесчестят его
И когда прокукарекает петух,
Они повесят его вместе с Лекуантром
И справедливость восторжествует.
Он, однако предпочел пост общественного обвинителя Уголовного Суда и получил ее - быстро приняв свою отставку и его старый товарищ по колледжу Депор Дютертр занял его место в Версале. 19 мая 1792 года появился первый номер "Защитника Конституции" Максимилиана Робеспьера, члена Учредительного Собрания, выпущенный на одной восьмой доле листа в типографии Пьера Жака Дюплена , Торговый Суд. Подписка стоила 36 франков в год, 21 франк за шесть месяцев и 12 франков за три месяца. Первый номер содержал заявление о принципах издателя.
-
-
21.05.2022 в 20:42Ну и по поводу "прокурора" - в данном случае првильнее - общественный обвинитель, потому что во Франции у слова прокурор - иное значение...
-
-
21.05.2022 в 21:09