A small part of mankind had the courage to try to make man into. . . man. Well, the experiment was not successful.
Кондорсе приветствует будущего Павла Первого.
Время не изгладило из нашей памяти тот день, когда Академия впервые увидела в стенах своих государя (Петра Первого), принимавшего участие в заседаниях и с живым интересом слушавшего доклады о трудах Академии; но воспоминание об этих событиях нам особенно дорого в настоящий момент, когда мы видим перед собой правнука этого государя через 65 лет занимающим то же место. Русский царь первый из коронованных особ принял скромное звание академика. Он не только его принял, но и заслужил, прислав Академии свой мемуар о географии Каспийского моря. Пределы Европы раздвинулись в царствование этого государя; науки проникли в новую империю. Эта эпоха столь важного переворота в России ознаменовалась также счастливым преобразованием в европейской науке. Русский царь показал пример того, как следует относиться государю к просвещению своих подданных. Этот пример как нельзя лучше отозвался на состоянии наук.
Время не изгладило из нашей памяти тот день, когда Академия впервые увидела в стенах своих государя (Петра Первого), принимавшего участие в заседаниях и с живым интересом слушавшего доклады о трудах Академии; но воспоминание об этих событиях нам особенно дорого в настоящий момент, когда мы видим перед собой правнука этого государя через 65 лет занимающим то же место. Русский царь первый из коронованных особ принял скромное звание академика. Он не только его принял, но и заслужил, прислав Академии свой мемуар о географии Каспийского моря. Пределы Европы раздвинулись в царствование этого государя; науки проникли в новую империю. Эта эпоха столь важного переворота в России ознаменовалась также счастливым преобразованием в европейской науке. Русский царь показал пример того, как следует относиться государю к просвещению своих подданных. Этот пример как нельзя лучше отозвался на состоянии наук.