A small part of mankind had the courage to try to make man into. . . man. Well, the experiment was not successful.
Колеи, оставленные редко проезжающими каретами, придавали ей вид проселочной дороги; она была усыпана цветущими акациями, а каштаны в больших парках делали ее тенистой и прохладной, кое-где виднелись высокие ворота с гербом , по бокам - колонны, увитые жимолостью и вистарией. Тишина, аромат и спокойствие деревни были в пределах броска камня от улицы дю Бак.
Каретный въезд в поместье, где мадам Тальен сняла свою квартиру почти напротив вавилонских (?) казарм. Когда ворота были открыты, можно было заглянуть в тенистые глубины прекрасного парка — обширные поля, усеянные группами деревьев и обрамленные густыми зарослями, за которыми смутно виднелись белые фасады шиферных куполов и треугольные фронтоны небольшого одноэтажного дворца, стоящего посреди лужаек. Поместье, по—видимому, было беграничным (?) другие парки — особняки Бирона, Рогана и Матиньона - окружали его своей тенью, а широкие поля простирались до улицы Варенн.
У этой прекрасной резиденции есть история. Построенный в восемнадцатом веке маркизом де Барбаноном, который использовал его в качестве своего маленького домика, он был продан во время революции как национальная собственность, затем был разыгран в лотерею и выигран старой дамой , которая, даже не проявив любопытства посетить его, выставила его на продажу. Таким образом, особняк перешел в собственность Терезии Кабаррюс.
Вопреки убеждению историка мадам Тальен, старинный "маленький дом" маркиза де Барбанона, все еще существует. Правда, его большой парк вокруг исчез; но особняк сам по себе, окруженный современными улицами и квартирами, бесчисленные окна которых нескромно выходят на маленький садик , который является всем, что осталось от прежних зарослей, все еще там, скрытый зарослями каштанов, зеленая тень которых ласкает его белый фасад, его рифленые колонны и фронтоны, обрамляющие удивленную Минерву. Это своего рода симпатичный Трианон, довольно печальный и несколько угрюмый на вид, как будто он затаил обиду на квартал за то, что тот узурпировал широкие лужайки, посреди которых он восседал на троне. Над на одном из портиков выгравированы слова "Отель де Шаналейль" , по имени владельцев, которые занимали его с 1840 года, и в честь него названа соседняя улица. Это милое убежище осталось таким, каким было в начале прошлого века, и даже полы настолько красивы, что Висконти мечтал украсить ими новый Лувр.
Каретный въезд в поместье, где мадам Тальен сняла свою квартиру почти напротив вавилонских (?) казарм. Когда ворота были открыты, можно было заглянуть в тенистые глубины прекрасного парка — обширные поля, усеянные группами деревьев и обрамленные густыми зарослями, за которыми смутно виднелись белые фасады шиферных куполов и треугольные фронтоны небольшого одноэтажного дворца, стоящего посреди лужаек. Поместье, по—видимому, было беграничным (?) другие парки — особняки Бирона, Рогана и Матиньона - окружали его своей тенью, а широкие поля простирались до улицы Варенн.
У этой прекрасной резиденции есть история. Построенный в восемнадцатом веке маркизом де Барбаноном, который использовал его в качестве своего маленького домика, он был продан во время революции как национальная собственность, затем был разыгран в лотерею и выигран старой дамой , которая, даже не проявив любопытства посетить его, выставила его на продажу. Таким образом, особняк перешел в собственность Терезии Кабаррюс.
Вопреки убеждению историка мадам Тальен, старинный "маленький дом" маркиза де Барбанона, все еще существует. Правда, его большой парк вокруг исчез; но особняк сам по себе, окруженный современными улицами и квартирами, бесчисленные окна которых нескромно выходят на маленький садик , который является всем, что осталось от прежних зарослей, все еще там, скрытый зарослями каштанов, зеленая тень которых ласкает его белый фасад, его рифленые колонны и фронтоны, обрамляющие удивленную Минерву. Это своего рода симпатичный Трианон, довольно печальный и несколько угрюмый на вид, как будто он затаил обиду на квартал за то, что тот узурпировал широкие лужайки, посреди которых он восседал на троне. Над на одном из портиков выгравированы слова "Отель де Шаналейль" , по имени владельцев, которые занимали его с 1840 года, и в честь него названа соседняя улица. Это милое убежище осталось таким, каким было в начале прошлого века, и даже полы настолько красивы, что Висконти мечтал украсить ими новый Лувр.