A small part of mankind had the courage to try to make man into. . . man. Well, the experiment was not successful.
Из весьма чувствительного письма Владимира Ивановича Пестеля Павлу.
Датировано приблизительно апрелем-маем 1818 г.
Вы легко поймете, мой друг, грусть, в которую нас погрузил ваш отъезд. Как никогда чувствуем мы, что каждый из нас потерял, лишившись вас. Это не только обожаемый сын, любимый брат. Нет, это мудрый руководитель, благоразумный советчик, разделяющий равно горести и радости, смягчающий одних и придающий живости другим; это нежный друг, которого отнял у нас ваш отъезд, друг, которого никто не сможет заменить. Мне было мучительно видеть, что наши добрые родители и особенно наш нежный отец, так сказать потерял сына. Того, который в самом деле один может носить это имя, столь неукоснительно исполняя долг, не стало более, а остальные не могут их в том утешить...
Я не столь тщеславен, мой дорогой друг, чтобы стараться вполне заменить вас близ наших родителей. Я не имею к тому ни способов, ни умственных способностей, но желал бы по крайней мере заслужить в их сердце место рядом с вашим, считая себя обязанным доставлять им удовлетворение. Итак, я выбрал момент, последовавший за вашим отъездом, чтобы сказать им о моих стремлениях; что снискать их одобрение будет моей целью, достигнуть которой будет для меня величайшей наградой. Если когда-нибудь я заслужу его, то лишь имея примером ваше поведение и поддержкой их советы, я надеюсь лостигнуть осуществления моего желания. Что тем не менее я весьма огорчен, видя ложное истолкование, которое дают перемене моего поведения Борис и рикошетом даже Александр. Я не знал, что достаточно лишь быть лучше другого, чтобы оказаться приговоренным. Я в превосходных отношениях с родителями, но братьям это не нравится и мне это высказывают. я стараюсь скрыть это, насколько могу, от тех, кто нами доволен, и был бы огорчен видеть нас разобщенными, и надеюсь, что со временем между нами все придет к наилучшему
Датировано приблизительно апрелем-маем 1818 г.
Вы легко поймете, мой друг, грусть, в которую нас погрузил ваш отъезд. Как никогда чувствуем мы, что каждый из нас потерял, лишившись вас. Это не только обожаемый сын, любимый брат. Нет, это мудрый руководитель, благоразумный советчик, разделяющий равно горести и радости, смягчающий одних и придающий живости другим; это нежный друг, которого отнял у нас ваш отъезд, друг, которого никто не сможет заменить. Мне было мучительно видеть, что наши добрые родители и особенно наш нежный отец, так сказать потерял сына. Того, который в самом деле один может носить это имя, столь неукоснительно исполняя долг, не стало более, а остальные не могут их в том утешить...
Я не столь тщеславен, мой дорогой друг, чтобы стараться вполне заменить вас близ наших родителей. Я не имею к тому ни способов, ни умственных способностей, но желал бы по крайней мере заслужить в их сердце место рядом с вашим, считая себя обязанным доставлять им удовлетворение. Итак, я выбрал момент, последовавший за вашим отъездом, чтобы сказать им о моих стремлениях; что снискать их одобрение будет моей целью, достигнуть которой будет для меня величайшей наградой. Если когда-нибудь я заслужу его, то лишь имея примером ваше поведение и поддержкой их советы, я надеюсь лостигнуть осуществления моего желания. Что тем не менее я весьма огорчен, видя ложное истолкование, которое дают перемене моего поведения Борис и рикошетом даже Александр. Я не знал, что достаточно лишь быть лучше другого, чтобы оказаться приговоренным. Я в превосходных отношениях с родителями, но братьям это не нравится и мне это высказывают. я стараюсь скрыть это, насколько могу, от тех, кто нами доволен, и был бы огорчен видеть нас разобщенными, и надеюсь, что со временем между нами все придет к наилучшему
-
-
29.01.2023 в 02:13-
-
30.01.2023 в 18:38Задумалась над тем, на каком языке они говорили друг с другом... Вроде Павел терпеть не мог иностранные слова...
-
-
30.01.2023 в 19:36