A small part of mankind had the courage to try to make man into. . . man. Well, the experiment was not successful.
Из Сен-Мало поступил приказ каждую ночь спускать с якоря все парусные лодки на побережье; теперь не было никакой надежды выйти в море, и в Буаз -Лука жили в смертельном страхе. Квинтал мог бы дать информацию. Жандармы могли прийти в любой момент; лай собаки или скрип калитки заставляли хозяина и гостя содрогаться от страха, а Шатобриан продолжал прятаться в темном шкафу, где ему едва хватало еды, поскольку Буаз-Лука боялся, что чрезмерное потребление пищи будет замечено слугами. Необходимо было любой ценой положить конец этой агонии неизвестности. Месье де Буаз-Лука снова взмолился Шовелю о помощи, но тот испугался и отказался. Депань, деревенский фермер, был смелее; у него не было лодки, и он ничего не знал о навигации, но он мог управляться с парой весел, и он взялся за это дело за сумму в 400 франков. Они должны были сесть в любую лодку, которую смогут найти на берегу, и взять весла из расщелин в скалах, где рыбаки прятали их, когда возвращались из моря.
6 января, темной ночью, Буаз-Лукас отвез своего гостя в Вилль-норм, расположенный на берегу залива Фресне. Он оставил его там и вернулся домой с большим облегчением; и действительно, прошло два дня, три дня, целая неделя, а о нем ничего не было слышно. Беглец должен был к этому времени достичь Нормандских островов.
21 января, когда, казалось, вся опасность миновала, мсье Беснар де ла Вье-Вилль, мэр Сен-Каста, выглядевший очень печальным, появился в Буаз-Лука. Его сопровождал неизвестный, которого он представил как коммиссара из Главного управления полиции в Морле. Восемь жандармов из бригады Планкоэ находились во дворе. Господин де Буаз -Лука почувствовал, что пропал, и осознал это более полно при первых же вопросах, которые ему были заданы. Безжалостное море
после двух бурных ночей выбросило Шатобриана и его спутника на побережье Нормандии, в двадцати лье от Сен-Каста. Пока двух потерпевших кораблекрушение возвращали к жизни, вероломная волна выбросила на берег чемодан, который Шатобриан выбросил за борт далеко в море. Содержащаяся в нем переписка не пострадала и представляла собой законченный и готовый обвинительный акт
Примечание.ю
Бумаги, выброшенные морем и стоившие жизни нескольким людям, все еще находятся в Национальном архиве, скрепленные булавкой , наполовину изъеденной зеленью. Они не содержат ничего, кроме отчета Шатобриана о его путешествии во Францию и некоторых незначительных деталей, не имеющих значения, списков поручений, которые необходимо выполнить, и покупок, которые необходимо сделать в Париже; книг, тканей, предметов дамского туалета. На одном из этих испачканных листов - метрическая версия, написанная рукой Армана, изношенной временем истории о моряке , который знал, что потерпел кораблекрушение в цивилизованной стране, потому что он наткнулся на виселицу
Месье де Буаз-Лука был закован в наручники и доставлен в Морле; матрос Шовель также был арестован, и они нашли в гостинице Бландена, на улице Жюифов в Сен-Мало, мсье де Гуйон-Воруо, автора доклада о Бресте. 27 января они схватили Максима де Буаз-Лука, который приехал из Ренна в Морле, узнав о тюремном заключении своего отца. В Париже эти трое присоединились к Квинталю, Депаню и Шатобриану, которые были заключены в тюрьму Аббатства. Письма Максима настолько ясно показывали вину каждого из заключенных, что судебный процесс вскоре закончился. 30 марта военный комитет, заседающий в отеле на улице дю Шерш-Миди под председательством генерала де Базанкура, приговорили к смертной казни Шатобриана, Кинталя, Воруо и Буаз-Лукасмладший. Отец последнего был отправлен в Уголовный суд Кент-дю-Нор; Шовель и Депань были заключены в тюрьму в крепости Хам.
Приговор был вынесен в четверг утром и должен был вступить в силу до рассвета следующего дня, то есть в Страстную пятницу. Четверо приговоренных провели свою последнюю ночь вместе. Шатобриан умолял своих спутников простить его. "Мы прощаем вас, если вы пообещаете умереть как храбрый человек", - ответил Воруо, который видел, что тот нервничает и взволнован. Они не спали. В два часа ночи вокруг тюрьмы начались предварительные приготовления. Шел снег. В три
часа чиновники вошли в камеру для осужденных; первым они назвали имя Максима де Буаз-Лука. Его молча провели по коридорам в другую часть тюрьмы, и там оставили его. Он слышал, как под барабанный бой эскорт, который проводил троих других на равнину Гренель, выехали на улицу Сен-Маргерит. Около девяти часов он узнал, что они мертвы, но что ему была назначена отсрочка.
6 января, темной ночью, Буаз-Лукас отвез своего гостя в Вилль-норм, расположенный на берегу залива Фресне. Он оставил его там и вернулся домой с большим облегчением; и действительно, прошло два дня, три дня, целая неделя, а о нем ничего не было слышно. Беглец должен был к этому времени достичь Нормандских островов.
21 января, когда, казалось, вся опасность миновала, мсье Беснар де ла Вье-Вилль, мэр Сен-Каста, выглядевший очень печальным, появился в Буаз-Лука. Его сопровождал неизвестный, которого он представил как коммиссара из Главного управления полиции в Морле. Восемь жандармов из бригады Планкоэ находились во дворе. Господин де Буаз -Лука почувствовал, что пропал, и осознал это более полно при первых же вопросах, которые ему были заданы. Безжалостное море
после двух бурных ночей выбросило Шатобриана и его спутника на побережье Нормандии, в двадцати лье от Сен-Каста. Пока двух потерпевших кораблекрушение возвращали к жизни, вероломная волна выбросила на берег чемодан, который Шатобриан выбросил за борт далеко в море. Содержащаяся в нем переписка не пострадала и представляла собой законченный и готовый обвинительный акт
Примечание.ю
Бумаги, выброшенные морем и стоившие жизни нескольким людям, все еще находятся в Национальном архиве, скрепленные булавкой , наполовину изъеденной зеленью. Они не содержат ничего, кроме отчета Шатобриана о его путешествии во Францию и некоторых незначительных деталей, не имеющих значения, списков поручений, которые необходимо выполнить, и покупок, которые необходимо сделать в Париже; книг, тканей, предметов дамского туалета. На одном из этих испачканных листов - метрическая версия, написанная рукой Армана, изношенной временем истории о моряке , который знал, что потерпел кораблекрушение в цивилизованной стране, потому что он наткнулся на виселицу
Месье де Буаз-Лука был закован в наручники и доставлен в Морле; матрос Шовель также был арестован, и они нашли в гостинице Бландена, на улице Жюифов в Сен-Мало, мсье де Гуйон-Воруо, автора доклада о Бресте. 27 января они схватили Максима де Буаз-Лука, который приехал из Ренна в Морле, узнав о тюремном заключении своего отца. В Париже эти трое присоединились к Квинталю, Депаню и Шатобриану, которые были заключены в тюрьму Аббатства. Письма Максима настолько ясно показывали вину каждого из заключенных, что судебный процесс вскоре закончился. 30 марта военный комитет, заседающий в отеле на улице дю Шерш-Миди под председательством генерала де Базанкура, приговорили к смертной казни Шатобриана, Кинталя, Воруо и Буаз-Лукасмладший. Отец последнего был отправлен в Уголовный суд Кент-дю-Нор; Шовель и Депань были заключены в тюрьму в крепости Хам.
Приговор был вынесен в четверг утром и должен был вступить в силу до рассвета следующего дня, то есть в Страстную пятницу. Четверо приговоренных провели свою последнюю ночь вместе. Шатобриан умолял своих спутников простить его. "Мы прощаем вас, если вы пообещаете умереть как храбрый человек", - ответил Воруо, который видел, что тот нервничает и взволнован. Они не спали. В два часа ночи вокруг тюрьмы начались предварительные приготовления. Шел снег. В три
часа чиновники вошли в камеру для осужденных; первым они назвали имя Максима де Буаз-Лука. Его молча провели по коридорам в другую часть тюрьмы, и там оставили его. Он слышал, как под барабанный бой эскорт, который проводил троих других на равнину Гренель, выехали на улицу Сен-Маргерит. Около девяти часов он узнал, что они мертвы, но что ему была назначена отсрочка.
-
-
14.03.2023 в 10:35-
-
14.03.2023 в 17:05был кузеном поэта Рене де Шатобриана.- понятно, спасибо!