Борис Владимирович Пестель - Павлу и Владимиру. (Как агностика такая истовая религиозность меня слегка раздражает:gigi
читать дальшеМосква, 5\/ 17 февраля 1806 г.
Нежно любимые дети!
Благодарю вас обоих за последние три письма и за поздравления с днем моего ангела, тем паче что известия о вашем прилежании и отменном поведении весьма радуют меня, стоящего на краю могилы. Желаю вам и впредь Божьего благословления и сил в наступившем новом году, посвящая вам по сему случаю одно из моих воздыханий. Оное гласит:
Помоги , господи, чтоб я себя всегда соблюдал,
Первое же побуждение ощущал с раскаяньем и болью
И ничем бы не пренебрегал, от чего бы искра греха
Могла разгореться большим пожаром в моей душе.
Молитесь вслед за мной, милые дети. Пребывайте в здравии. Сего желает ваш верный дедушка
Пестель
Любезный господин Зейдель! Тысяча благодарностей за оба ваших письма, а более - за любовь и ревностную заботу о ваших подопечных. Не ослабевайте силами, бесценный друг!
Не знаю, слышали ли вы, что бельмо на моем глазу безо всяких средств. кроме усердной молитвы Господу, совершенно прошло. Глаз пока слезится, но немного. С истинным удовольствием часто думаю о доверительной беседе с вами однажды вечером, когда я сидел в дедовском кресле, а вы были рядом со мной. Эта беседа в основе состояла из обоюдных высказываниях о религии откровения.
Ах! Как радовался я и все еще радуюсь, слыша из ваших уст, что вы считаете самым насущным сию религию. которая только и может спасти. Не приходиться сомневаться, что вы так же наставите и моих внуков. И в рассуждении того вы, верно, одобрите одно из моих искренних воздыханий, предметом которых являются сии нежные, еще не испорченные растения. Дай им всевышний, получить от того удовольствие. С отменным почтением именую себя
Вашим верным другом
и слугой. Пестель.
P. S. Несомненно, вам будет приятно узнать что-то о вашем временном товарище по болезни (?) , моей компаньонке Бетти Биллингс. В ней больше веселья, чем послушания, и для своего возраста - а ей недавно исполнилось два года - это весьма разумное дитя. Она везде резво бегает и гораздо тверже стоит на ногах, чем е дед. Каждый день она лопочет все больше, и болтает в необыкновенным удовольствием. В ее лице женский пол сохраняет верность самому себе. Она доставляет мне много, очень много радости и часто за всю неделю, по вечерам, когда мне нельзя ни читать, ни писать, составляет мое единственное общество. Мои домашние сердечно вам кланяются. Пестель.
Язык письма немецкий. Адресовано "Государям моим господам Зейделю, Павлу и Володе в Гамбург.