A small part of mankind had the courage to try to make man into. . . man. Well, the experiment was not successful.
Морлей.
Когда Дидро прибыл в Петербург , Вольтер поздравил императрицу с тем, что она может познакомиться с этой единственной в своем роде личностью, но, - прибавил он, - "Дидро - не единственный француз, приходящий в восторг от вашего величия. Мы - светские миссионеры, проповедующие религию св. Екатерины, и мы можем похвастаться тем, что наша церковь порядочно обширна". Мы уже говорили о том, что Екатерина из великодушия приобрела библиотеку Дидро и назначила ему жалованье за то, чтоб он хранил ее в качестве ее библиотекаря. " Я никак не ожидала, - сказала она, - что покупка библиотеки доставит мне столько изысканных комплиментов; все осыпают меня похвалами за эту покупку. Но вы, - кому человечество обязано сильной поддержкой, оказанной вами невинности и добродетели в лице Каласа, - вы должны сознаться, что было бы жестоко и несправедливо разлучать ученого с его книгами" . Ах, ваше величество", -отвечает на это самый любезный из всех царедворцев. - прошу вас извинить меня; нет, вы не северное сияние, а бесспорно самая блестящая северная звезда и никогда ещё не было такой благотворной звезды как вы. Андромеда, Персей, Каллисто не могут равняться с вами. Все эти звезды оставили бы Дидро умирать с голода. Его преследовали в его родной стране, а ваши благодеяния отыскали его там! Людовик XIV был менее великодушен, чем ваше величество: он награждал достоинства в чужих странах, но на них указывали ему другие, тогда как вы сами отыскивали их и сами нашли их. Ваши великодушные старания восстановить в Польше свободу совести представляют такой акт благотворительности, за который человечество всегда будет прославлять вас
Когда Дидро прибыл в Петербург , Вольтер поздравил императрицу с тем, что она может познакомиться с этой единственной в своем роде личностью, но, - прибавил он, - "Дидро - не единственный француз, приходящий в восторг от вашего величия. Мы - светские миссионеры, проповедующие религию св. Екатерины, и мы можем похвастаться тем, что наша церковь порядочно обширна". Мы уже говорили о том, что Екатерина из великодушия приобрела библиотеку Дидро и назначила ему жалованье за то, чтоб он хранил ее в качестве ее библиотекаря. " Я никак не ожидала, - сказала она, - что покупка библиотеки доставит мне столько изысканных комплиментов; все осыпают меня похвалами за эту покупку. Но вы, - кому человечество обязано сильной поддержкой, оказанной вами невинности и добродетели в лице Каласа, - вы должны сознаться, что было бы жестоко и несправедливо разлучать ученого с его книгами" . Ах, ваше величество", -отвечает на это самый любезный из всех царедворцев. - прошу вас извинить меня; нет, вы не северное сияние, а бесспорно самая блестящая северная звезда и никогда ещё не было такой благотворной звезды как вы. Андромеда, Персей, Каллисто не могут равняться с вами. Все эти звезды оставили бы Дидро умирать с голода. Его преследовали в его родной стране, а ваши благодеяния отыскали его там! Людовик XIV был менее великодушен, чем ваше величество: он награждал достоинства в чужих странах, но на них указывали ему другие, тогда как вы сами отыскивали их и сами нашли их. Ваши великодушные старания восстановить в Польше свободу совести представляют такой акт благотворительности, за который человечество всегда будет прославлять вас