И наконец перевод.
Налог был введен в форме сбора с капитала. Все лица, чье состояние достигало 40 тысяч ливров, должны были его платить. Холостяки и подозрительные должны были отказаться от всего своего состояния, не необходимого для их собственного содержания. Каждый должен был внести долю, достаточную для получения в общей сложности 12000000 ливров и выплатить всю причитающуюся сумму в течение нескольких дней с момента получения уведомления.
читать дальшеОценка имущества должна была определяться советом департамента на основе списков, предоставленных районными властями. Таким образом, наиболее активным местным политикам, к этому времени очищенным от своих более умеренных элементов предстояло предположить у кого из их соседей есть 40 ливров и решить, к кому как к холостякам или подозреваемым могут быть применены более строгие меры воздействия.
Из вырученных средств 50000 ливров должны были быть переданы якобинским обществам. Школы должны были размещаться в церквях. Комитеты якобинских клубов должны были принимать решение о содержании и методах обучения и заседали совместно с районными советами для назначения учителей. Основная часть фонда, 925000 ливров была выделена для оказания помощи индульгентам(?). Личность индульгентовтакже была оставлена на усмотрение местных якобинцев.
Эта мера была объявлением классоврй борьбы, хотя едва ли в каком-либо строгом смысле этого слова.
С его сугубо личными методами принуждения это было потрясающее ору жие против всех тех, кто не нравился правящим якобинцам, не только богатых, но и подозрительных, среди которых мог оказаться любой и холостяков, чье существование противоречило идеалу правильной семейной жизни. Кутон все ещё преследовал врагов Республики. Он хотел денег и они были у богатых. Он хотел политической поддержки и бедные и средние слои населения были готовы ее предоставить
Он рассматривал людей не как рабочих, а как патриотов, способных к добродетели, морально пригодных для жизни во Французской Республике. Его человечная натура заставляла его сочувствоватть несчастным. Его политическое чутье подсказывала ему, что он. должен ослабить лидеров побежденного федералистского движения.
Его налог на богатых был продиктован политической необходимостью, религиозным импульсом, а не какой-либо продуманной теорией экономическиз классов.
Он подписал указ 25 ноября и в тот же день отбыл из Клермона в Париж.
@темы:
Кутон,
twelve who ruled