A small part of mankind had the courage to try to make man into. . . man. Well, the experiment was not successful.
Ещё в 1754 г. Тредиаковский в своей философской поэме Феоптия среди книг, " наполненных смертоносным и душевредным ядом злобожия и безбожности" назвал "Эпистолу к Урании. Десятилетие спустя академический журнал Ежемесячные сочинения и известия об учёных делах напечатал переводной фрагмент под названием Пиита, в котором Вольтеру инкриминировалось чрезвычайная подлость мыслей и поступков. Полагая, что благородный дух, поэзию оживлен будучи, сочиняет стихи только в честь добродетели и истины ", автор фрагмента с негодованием отзываетсямо склонности Вольтера,"хвалить без разбору все, за что надеется получить вознаграждение, и, в частности, славословить монархов, его позвал недостойных. ( Смело, однако). Сколь различны дары разума и сердца! Господин Вольтер весьма был бы великий человек... Если бы столько имел скромности, сколько остроты в мыслях и в стихах приятности