A small part of mankind had the courage to try to make man into. . . man. Well, the experiment was not successful.
Перевод. На этот раз совсем мало.
Мозельская армия недавно была присоединена к их юрисдикции. Предполагалось, что они организуют силы, с помощью которых захватчики будут изгнаны из Франции. Недели с 22 октября, дня их прибвтия в Эльзас по ,16 ноября, когда они временно покинули Страсбурга отправились на фронт были наиболее конструктивным периодом в деятельности миссии. После 16 ноября гражданские представители все активней вовлекались в партийные споры и работа по разгрому противника в большей степени легла на плечи военных командиров Пешигрю и Гоша. Сен-Жюст, как было известно из его великолепной речи 10 октября, имел определенные представления о том, как обращаться с солдатами. Для него вопрос заключался прежде всего в моральном состоянии. Войска должны почувствовать, что они сражались сами по себе за спасение демократической Республики, они должны верить в людей, которые командовал из действиями как вмтвлу, так и на поле боя; они должны верить, что высшие должностные лица правительства действительно заботились о благополучии простых солдат. В частности, Рейнская армия, разбитая и падшая духом, сгрудившаяся перед стенами Страсбурга, деморализованная сознанием того, что она потерпела поражение, прежде всего нуждалась в восстановлении своей уверенности. Сен-Жюст без колебаний изобразил себя долгожданным ангелом возмездия.
Мозельская армия недавно была присоединена к их юрисдикции. Предполагалось, что они организуют силы, с помощью которых захватчики будут изгнаны из Франции. Недели с 22 октября, дня их прибвтия в Эльзас по ,16 ноября, когда они временно покинули Страсбурга отправились на фронт были наиболее конструктивным периодом в деятельности миссии. После 16 ноября гражданские представители все активней вовлекались в партийные споры и работа по разгрому противника в большей степени легла на плечи военных командиров Пешигрю и Гоша. Сен-Жюст, как было известно из его великолепной речи 10 октября, имел определенные представления о том, как обращаться с солдатами. Для него вопрос заключался прежде всего в моральном состоянии. Войска должны почувствовать, что они сражались сами по себе за спасение демократической Республики, они должны верить в людей, которые командовал из действиями как вмтвлу, так и на поле боя; они должны верить, что высшие должностные лица правительства действительно заботились о благополучии простых солдат. В частности, Рейнская армия, разбитая и падшая духом, сгрудившаяся перед стенами Страсбурга, деморализованная сознанием того, что она потерпела поражение, прежде всего нуждалась в восстановлении своей уверенности. Сен-Жюст без колебаний изобразил себя долгожданным ангелом возмездия.