[тереза-с-севера]

Дисциплина прежде всего.
Сен-Жюст. Указ времён миссии в Рейнскую армию.
8-го числа 2-го месяца (29 октября).
Постановление о разжаловании Меригье.
Предстпвители народа и т. д. выслушав объяснения жандарма Жака Метье, заявившего, что забота о состоянии, оцениваемом в 40 тысяч ливров, призывает его в Пуатье, а поэтому он просит разрешения покинуть Рейнскую армию , дабы возвратиться домой, получив как солдатский паек для себя , так и фураж для своей лошади, и считая Жака Меригье трусом, который отдает предпочтение своим личным интересам перед интересами отечества, находящегося в опасности, постановили:
Жак Меригье будет разжалован на одной из площадей Страсбурга, а затем отправлен в тюрьму в Миреур, где будет находиться до заключения мира.
На коменданта Страсбурга возлагается исполнение данного постановления.
Примечание. Это постановление будет вручено коменданту самим Меригье.

@темы: Сен-Жюст

Comments

[EleonoreD]

...одна из очень немногих неточностей, на которые обращает внимание Собуль, публикуя составленный им постфактум по памяти "реестр" — "Переписка и деловые документы Сен-Жюста и Леба, посланных с чрезвычайной миссией в Рейнскую армию" — фамилия жандарма там Мекинье... — Кстати, емнип, другие неточности также в начертании имён собственных, в названиях населённых пунктов...

[тереза-с-севера]

Спасибо! Поправлю

[EleonoreD]

тереза-с-севера, этот приказ известен как в оригинале, где Меригье, так и в составленном постфактум "реестре", где он написал по памяти Мекинье...