10:45

A small part of mankind had the courage to try to make man into. . . man. Well, the experiment was not successful.
Попавшая в рапорт острота Сен-Жюста может быть равно добавлено как апокриф. Среди живых дебатов между генералами и двумя представителями Конвента в Страсбурге, Леба стал крайне возбужден, вследствии чего Сен-Жюст вмешалсяс замечанием "Леба,успокойся, те кто правят - флегматики (власть принадлежит флегматикам (бесстрастным?)?) (l'empire est au flegmatique"). Дело в том, что они были отправлены на два самых важных фронта, когда те были под серьезной угрозой и нуждались в лидерах наделенных величайшей храбростью, энергией и умом. Эти люди без сомнения были избраны, поскольку они были близкими друзьями Робеспьера, которым он доверял абсолютно.
Письма к Элизабет в течении миссии в Эльзас, затрагивают общественные дела, но все же они более сосредоточены на делах личных. Они поженились в августе или сентябре и новая разлука была болезнена. Леба всегда надеялся, что миссия вскоре закончится, хотя больше не заходило речи о том, чтобы его заменил кто-нибудь еще. Он ясно видел, что это было не рутинное задание с которым мог бы справится любой и поэтому он подавлял свои личные порывы.

16:26

A small part of mankind had the courage to try to make man into. . . man. Well, the experiment was not successful.
Пока что у меня не остается после работы сил что-нибудь переводить. Постараюсь исправиться завтра.

13:27

A small part of mankind had the courage to try to make man into. . . man. Well, the experiment was not successful.
Текст мой
Говоря об институтах обычно сразу вспоминают знаменитое институтское «обожание». Младшим воспитанницам согласно институтским обычаям полагалось обожать воспитанниц старшего класса. «Что значит обожать? – спросит новенькая. – Это значит, что она будет твоим objet, а ты ее adoratice. - … Ты будешь кричать, когда она будет проходить мимо тебя «Charmante! Divine! Adorable!», будешь целовать ее в плечо! Будешь посылать ей конфекты, которые тебе привезут родные. А она будет тебя счастливить, т. е. иногда в рекреацию позволит ходить рядом с собой и разговаривать, и когда ты поцелуешь ее в плечо, то поцелует тебя в голову ».
Обожались учителя. Им в чернила или на одежду выливались духи. По-видимому, к этому обычаю все привыкли, поскольку резкая реакция Ушинского на то, что ему облили духами и тем самым испортили шапку, шокировала воспитанниц Александровского института. Обожали также всех членов императорской семьи, в первую очередь, конечно, мужского пола. Обливали им одежду духами, выстригали клочья из шубы, однажды даже обстригли собачку Александра II.
Красота «предмета» не являлась достаточным условием для обожания: обожали старых и некрасивых учителей, обожали даже прислужников. По мнению Хвощинской, «обожание относилось более к духовным совершенствам ….Дома оно переходит в попечительность и хлопоты об окружающем»

13:35

A small part of mankind had the courage to try to make man into. . . man. Well, the experiment was not successful.
Как раз по моей тематике этот бред the-best-of-thebest.diary.ru/p206269944.htm?fro... Будут силы и время откомментирую

12:09

A small part of mankind had the courage to try to make man into. . . man. Well, the experiment was not successful.
19:48

A small part of mankind had the courage to try to make man into. . . man. Well, the experiment was not successful.
Кажется, обильные возлияния пошли мне не на пользу. Не пойму, что за приказ написал Сен-Жюст.
Он отказался идти в тыл за запасной лошадью, не желая оставлять поле боя ни на единый день и обратился к представителям Конвента. Сен-Жюст, чтобы поддержать дисциплину, отправил формально написанный приказ, поддерживающий команду полковника. Дешамп в ярости разразился ругательствами и изорвал приказ. Сен-Жюст, в гневе, хотел расстрелять его на месте, но Леба успокоил своего коллегу замечанием, что ошибка солдата была обусловлена избытком патриотизма и заслуживает скорее вознаграждения, чем наказания. Сен-Жюст сдался, Дешамп добился своего, и Леба, похлопывая того по плечу, объявил : "Иди, мой храбрый товарищ, пусть республика насчитывает много солдат, подобных тебе". Апокрифическая природа этой истории кажется очевидной

09:58

A small part of mankind had the courage to try to make man into. . . man. Well, the experiment was not successful.
Еду к дедушке праздновать.... Шампанское и тортик! Приеду назад- попробую попереводить

21:20 

Доступ к записи ограничен

A small part of mankind had the courage to try to make man into. . . man. Well, the experiment was not successful.
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

14:23

A small part of mankind had the courage to try to make man into. . . man. Well, the experiment was not successful.
Очень хочу написать маленький фик на тему: Сен-Жюст срубает головки маков (папоротники, это совсем не так романтично). Но моя муза уже много месяцев лежит в коме.... Постараюсь на следующей неделе ее реанимировать каленым железом

16:04

A small part of mankind had the courage to try to make man into. . . man. Well, the experiment was not successful.
Ноутбук мне на дне рождения дали только подержать в руках, в него надо было еще закачать разные программы. Еду за ним сегодня, а завтра после работы попытаюсь купить к нему модем.

11:52

A small part of mankind had the courage to try to make man into. . . man. Well, the experiment was not successful.
Сижу на работе. Появлюсь завтра

10:31

A small part of mankind had the courage to try to make man into. . . man. Well, the experiment was not successful.
Все это заняло остаток осени, половину зимы и месяц или более весны следующего года. После его возвращения он был назначен в июне 1794 г. руководителем Марсовой школы. Месяцем позже произошел термидор.
То, что Леба был присоединен к Сен-Жюсту в миссиях с определенной целью воспрепятствовать пылу его пламенного коллеги утверждается часто, но это невероятно. Существует, к примеру, история кавалериста Дешампа, который потерял лошадь в битве, спасая жизнь генерала Маера.

10:17 

Доступ к записи ограничен

A small part of mankind had the courage to try to make man into. . . man. Well, the experiment was not successful.
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

14:42

A small part of mankind had the courage to try to make man into. . . man. Well, the experiment was not successful.
Ну, что... С юбилеем меня! Нынче мне подарят нетбук и я намерена со среды самое позднее вновь плотно обосноваться в совсем заброшенном мной блоге!

13:39

A small part of mankind had the courage to try to make man into. . . man. Well, the experiment was not successful.
Доказательство того, что Леба точно приехал появилось в следующем месяце с его избранием 14 сентября, в один из двух великих комитетов, в чьих руках возлегла Франция. Его коллегами по Комитету Обществей Безопасности, все монтаньяры и люди довольно второсортных способностей, хотя и неистовые террористы, были Вадье, Панис, Буше Сен-Совер, Давид,Гюфруа, Ликомтри, Амар, Рюль, Лебон, Вулан, Моиз Бейль (Кто-нибудь, помогите несчастному переводчику исправить все ошибки! :apstenu: )Этот список был составлен Комитетом Общественного Спасения и избран Конвентом. Сен-Жюст, следовательно, приложил руку к продвижению своего друга. Худший выбор для такого Комитета, чем Леба сложно себе представить, если от него не ожидали, что он будет тормозить действия своих более жестоких коллег. Однако, сделал немного в его звании, так как он был послан в Эльзас с Сен-Жюстом в следующем месяце и был его коллегой в следующих месяцах в Северной армии.

14:13

A small part of mankind had the courage to try to make man into. . . man. Well, the experiment was not successful.
Разлука с Элизабет была для него такой сильной пыткой, что он не мог доло ее выносить. Он, конечно, на какое-то время подчинил свои желания долгу, как он часто поступал до этого, но в этом случае, в первый и, пожалуй, в последний раз, он в конце концов восстал и отстаивал свои интересы даже перед лицом Робеспьера. В Леба были решительность и смелость, при всей его мягкости. Если бы он не входил в магический круг правящих, ему могло прийтись плохо. Но он не претерпел никакого наказания и не должен был вернуться в миссию.

12:41

A small part of mankind had the courage to try to make man into. . . man. Well, the experiment was not successful.
Элеонора, жж доносит , что у вас сегодня день рождения.
yandex.ru/images/search?text=%D0%BA%D0%BE%D1%88...
Главное, будьте счастливы!

11:57

A small part of mankind had the courage to try to make man into. . . man. Well, the experiment was not successful.
Теперь, когда мое присутствие здесь вовсе не так необходимо, не проявит ли Кутон достаточно внимания к его молодому коллеге, не примет ли во внимание Робеспьер, что я сделал достаточно, чтобы они сократили срок моего жертвоприношения?... Если через неделю самое позднее, я не буду отозван, несомненно, я найду какой-нибудь путь вернуться в Париж, и они должны будут решиться заменить меня . На любого в его очередь...Сумей напомнить обо мне гражданке Шалабр, Каландини, Робеспьеру, которого я возненавидел бы, если бы я мог ненавидеть такого хорошего патриота.
Он был слишком нетерпелив, чтобы ждать неделю, которую он себе отвел. Он пишет Элизабет из Касселя 19 августа, что письма, которые он получал от нее ускорили его решение. Поскольку он не был отозван, он предложил в согласии с... издать постановление, которое направило бы его в Париж, куда он рассчитывал прибыть к концу недели. Он просит ее быть готовой к браку, после короткого перерыва ему, может быть, придется вернуться. Но по крайней мере они могут так договориться об этом, что они им больше не придется быть так далеко друг от друга.
Этот эпизод дает нам лучшее понимание характера этого человека. Он был отлит из более мягкой глины, чем Сен-Жюст.

15:33

A small part of mankind had the courage to try to make man into. . . man. Well, the experiment was not successful.
В следующих письмах он жалуется на то, что любой решительный депутат с помощью Duquesnoy мог бы соответствовать цели Робеспьера для этой миссии так же хорошо, как он, и он просит ее сказать это Робеспьеру, так же как и то, что его здоровье не может выносить этой изнурительной жизни еще долго. Он писал из Хазенбрука, 16 августа. Она пишет ему о саде и спрашивает, помнит ли тот его.
Мог ли я забыть его, моя дорогая Элизабет? О, нет! В любом месте, где я мог бы свободно говорить с тобой, чтобы выразить мою нежность и слышать, как ты говоришь, что любишь меня, мое воображение всегда ищет места и останавливается здесь. Когда мы в нашей карете и мой усталый коллега прекращает разговор или засыпает, я думаю о тебе, когда я сплю, я также думаю о тебе. Любая другая мысль, когда я не занят общественными делами, является без приглашения.Duquesnoy стал дороже мне, когда начал спрашивать меня о тебе, и таким образом дал мне удобный случай описать мою любовь. Моя дорогая Элизабет, от ты, которую я должен был покинуть в тот момент, когда я думал соединиться с тобой навечно, ты, которую я оставил, чтобы предпринять тягостное и печальное путешествие, когда я вновь увижу тебя?

12:00

A small part of mankind had the courage to try to make man into. . . man. Well, the experiment was not successful.
Они постоянно были в движении, изучая ситуацию в критических точках. Но самое живое впечатление, переданное в этих письмах, это страдание разлуки и его решимость положить ей скорый конец.
Я надеюсь, что моя задержка в этой местности будет недолгой. Ты не должна сомневаться в поем пылком стремлении воссоединиться с тобой и утвердить союз, от которого зависит моя жизнь. Очень береги свое здоровье. Тысяча поклонов всей семье, скажи Робеспьеру, что хотя я ужасно зол на него, я один из его лучших друзей. Обнимаю тебя.