A small part of mankind had the courage to try to make man into. . . man. Well, the experiment was not successful.
С новым годом, минималистически
понедельник, 31 декабря 2012
С новым годом, минималистически
воскресенье, 30 декабря 2012
A small part of mankind had the courage to try to make man into. . . man. Well, the experiment was not successful.
10:23
Доступ к записи ограничен
A small part of mankind had the courage to try to make man into. . . man. Well, the experiment was not successful.
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра
суббота, 29 декабря 2012
A small part of mankind had the courage to try to make man into. . . man. Well, the experiment was not successful.
Он не был богат, и редко искал дела. Бийо пытался писать пьесы, фарс, который он однажды поставил - и который был освистан- в театри Рошелли (?). Он работал над оперой, названной Alsire, которая никогда не покидала его рабочего стола. и раздосадованный в своей жажде успеха, попробовал сменить курс. Политические памфлеты и труды о социальных реформах были тогда в моде, и он успешно опубликовал три книги, которые не произвели большого впечатления на публику и принесли своему автору много беспокойства, без единой кроны за права (?)
К счастью, он был представлен в это время к одному из своих коллег, адвокату Королевского Совета и прославленному на весь квартал, своей туповатостью (?!) и откровенность -Дантон - который дал Бийо работу своего секретаря. не испытывая, однако к нему особой симпатии. В самом деле, могло быть сало симпатии между холодным, желчным секретарем и его импульсивным, прямым хозяином. В 1789 г. Бийо был худощавым, обиженным, молчаливым человеком тридцати трех лет отроду, бледный, со строгими глазами , с легким прищуром, черные прилизанные волосы палади на виски, у него был стройный нос и саркастический рот.
К счастью, он был представлен в это время к одному из своих коллег, адвокату Королевского Совета и прославленному на весь квартал, своей туповатостью (?!) и откровенность -Дантон - который дал Бийо работу своего секретаря. не испытывая, однако к нему особой симпатии. В самом деле, могло быть сало симпатии между холодным, желчным секретарем и его импульсивным, прямым хозяином. В 1789 г. Бийо был худощавым, обиженным, молчаливым человеком тридцати трех лет отроду, бледный, со строгими глазами , с легким прищуром, черные прилизанные волосы палади на виски, у него был стройный нос и саркастический рот.
11:56
Доступ к записи ограничен
A small part of mankind had the courage to try to make man into. . . man. Well, the experiment was not successful.
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра
пятница, 28 декабря 2012
A small part of mankind had the courage to try to make man into. . . man. Well, the experiment was not successful.
A small part of mankind had the courage to try to make man into. . . man. Well, the experiment was not successful.
Мэтр Бийо, который почти не выходил и не принимал гостей,безумно влюбился в Анжелику, которую он часто встречал на лестнице. Она была высокой, крупной девушкой, должным образом образованная, довольно ленивая, сияющая здоровьем, поразительно красивая.
Бийо старший, когда спросили его согласия на этот брак, отказался и даже мадам Дуэ ожидала, что ее дочь найдет лучшего мужа, чем не имеющий практики барристер, который не казался слишком проницательным Но молодой человек умел хорошо говорить, когда случай этого требовал и он умудрился убедить обе стороны, которые были против его брака, что если у него мало земных богатств, то есть честь и искренность, и что "мадемуазель Анжелика никогда не раскается в своем выборе", но всегда будет "его компаньоном в жизни и обожаемой женой, которую выбрало его сердце".Свадьба состоялась 12 сентября 1786 г. в Сен-Андре де Аркс (?) и молодая чета нашла съемную квартиру Недалеко от улицы Савой на четвертом этаже на улице Сен-Андре де Арк, напротив улицы Гранд Капуцинов (????).
Бийо старший, когда спросили его согласия на этот брак, отказался и даже мадам Дуэ ожидала, что ее дочь найдет лучшего мужа, чем не имеющий практики барристер, который не казался слишком проницательным Но молодой человек умел хорошо говорить, когда случай этого требовал и он умудрился убедить обе стороны, которые были против его брака, что если у него мало земных богатств, то есть честь и искренность, и что "мадемуазель Анжелика никогда не раскается в своем выборе", но всегда будет "его компаньоном в жизни и обожаемой женой, которую выбрало его сердце".Свадьба состоялась 12 сентября 1786 г. в Сен-Андре де Аркс (?) и молодая чета нашла съемную квартиру Недалеко от улицы Савой на четвертом этаже на улице Сен-Андре де Арк, напротив улицы Гранд Капуцинов (????).
14:39
Доступ к записи ограничен
A small part of mankind had the courage to try to make man into. . . man. Well, the experiment was not successful.
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра
четверг, 27 декабря 2012
A small part of mankind had the courage to try to make man into. . . man. Well, the experiment was not successful.
Более привычный нам Бийо. В "Сен-Жюсте и силе обстоятельств" на редкость похожего актера подобрали.
Отощал от трудов во благо народа.
Отощал от трудов во благо народа.
A small part of mankind had the courage to try to make man into. . . man. Well, the experiment was not successful.
Мой фик временно завершил период зацикленности на термидоре. Если что и буду писать, то о более раннем времени и, следовательно, более жизнерадосное.
17:24
Доступ к записи ограничен
A small part of mankind had the courage to try to make man into. . . man. Well, the experiment was not successful.
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра
A small part of mankind had the courage to try to make man into. . . man. Well, the experiment was not successful.
Бывший "эбертист" жалеет о дантонистах. Слова Бийо из русской википедии (кто-то написал там хорошую статью о нем). Мы совершили в тот день роковую ошибку... Девятого термидора Революция погибла. Сколько раз с тех пор я сокрушался, что в пылу гнева принял участие в заговоре! Отчего люди, взяв в руки кормило власти, не умеют отрешиться от своих безрассудных страстей и мелочных обид?.. Несчастье революций в том, что надо принимать решения быстро; нет времени на размышления, действуешь в непрерывной горячке и спешке, вечно под страхом, что бездействие губительно, что идеи твои не осуществятся... Восемнадцатое брюмера было бы невозможно, если бы Дантон, Робеспьер и Камилл сохранили единство».
среда, 26 декабря 2012
A small part of mankind had the courage to try to make man into. . . man. Well, the experiment was not successful.
К вопросу о свадьбе Максимилиана и Элеоноры. Ссылка по наводке EleonoreD books.google.ru/books?oe=UTF-8&hl=ru&id=qqoFAAA...
15:33
Доступ к записи ограничен
A small part of mankind had the courage to try to make man into. . . man. Well, the experiment was not successful.
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра
A small part of mankind had the courage to try to make man into. . . man. Well, the experiment was not successful.
Наконец-то начала проставлять по дневнику тэги, написала эпиграф... 
A small part of mankind had the courage to try to make man into. . . man. Well, the experiment was not successful.
-вот он, будущий жених немецкой "новообращенной".A small part of mankind had the courage to try to make man into. . . man. Well, the experiment was not successful.
Когда в 1785 г. мэтр Бийо, парламентский адвокат, отправился проживать в старый дом с скошенной крышей, на улице Савой (сейчас № 4), он заявил о себе, что он вполне доволен своим жребием, будучи одним из тех людей, предназначенных природой "быть счастливыми за очень небольшой счет". Он получал, каждый месяц, от своего отца. - который также был адвокат и очень почитаемый в Ла Рошели, - достаточное для него денежное пособие, не имел дорогих вкусов, имел очень мало амбиций и никакого желания преуспевать в свете. Он заботился лишь о книгах и одиночестве.
В том же доме снимала комнату молодая девушка-немка - Анжелика Дуа - и ее мать.Они недавно приехали из Оснабрука. Они были бедны. почти без средств: их основной доход составлял 150 ливров, который епархиальные должностные лица (?) выплачивали Анжелике, согласно обычаю, "как новообращенной", поскольку она отказалась от протестанской веры, в которой была воспитана, вскоре после того, как приехала в Париж.
В том же доме снимала комнату молодая девушка-немка - Анжелика Дуа - и ее мать.Они недавно приехали из Оснабрука. Они были бедны. почти без средств: их основной доход составлял 150 ливров, который епархиальные должностные лица (?) выплачивали Анжелике, согласно обычаю, "как новообращенной", поскольку она отказалась от протестанской веры, в которой была воспитана, вскоре после того, как приехала в Париж.
A small part of mankind had the courage to try to make man into. . . man. Well, the experiment was not successful.
Заявляю честно. Томсон мне надоел и я на время оставлю его в покое. И попробую перевести новеллу Ленотра о Бийо.
Посмотрела вчера мои поисковые фразы. Мало того, что все ищут у меня только Сен-Жюста, а не Робеспьера, так еще и ищут по фразе, которую я имела глупость написать, имея в виду перевод Кертиса: "сен-жюстом я вас завтра порадую". Звучит зловеще? Так ее еще и сокращают до "сен-жюстом я вас завтра" и "сен-жюстом я вас "....придушу.
Посмотрела вчера мои поисковые фразы. Мало того, что все ищут у меня только Сен-Жюста, а не Робеспьера, так еще и ищут по фразе, которую я имела глупость написать, имея в виду перевод Кертиса: "сен-жюстом я вас завтра порадую". Звучит зловеще? Так ее еще и сокращают до "сен-жюстом я вас завтра" и "сен-жюстом я вас "....
вторник, 25 декабря 2012
A small part of mankind had the courage to try to make man into. . . man. Well, the experiment was not successful.
(Читаю Мережковского). "Протестанский пастор Науманн... однажды на скверной Палестинской дороге подумал: "как же Иисус ходивший и ездивший по этим дорогам, ничего не сделал, чтобы их исправить 
, и разочаровался в нем. как земном... помошнике человечества".
, и разочаровался в нем. как земном... помошнике человечества".A small part of mankind had the courage to try to make man into. . . man. Well, the experiment was not successful.
Пока робеспьеристы были еще у власти коллеги Сен-Жюста по Кертису."Даже члены Комитета. которые не любили его, были высокого о нем мнения. Карно считал его сильно превосходящим Робеспьера и говорил, что он придал себе большую ценность в своих миссиях в армию быстрыми и энегричными решениями, но что его заносчивость перешла всякие границы.... Колло обычно говорил о нем, как о молодом, решительном атлете Революции.
То ли Карно презирал чисто штатских, то ли хотел этих двух поссорить.
То ли Карно презирал чисто штатских, то ли хотел этих двух поссорить.