Дидро о театральных пьесах для института.
Ваше величество!
Ваши дети так хорошо сыграли. Femmes savantes и. Servante maitresse, что могли бы удивить даже людей, видевших в этих пьесах лучших актеров и актрис Франции. Уже и то удивительно, что они хорошо провели сцену пения (в Servante maitresse), хотя размер стихов и правила декламации сами указывают, как следует играть, но еще удивительнее, что они прекрасно играли в простых диалогах. Двое из них -положительно таланты, до такой степени, что если бы я стал выражать мое о них мнение во Франции, то меня подняли бы на смех.
А я все- таки стану о них говорить, рассчитывая на то, что хладнокровная уверенность друга моего Гримма, который меня поддержит, остановит насмешки народа, претендующего на пальму первенства в драматическом искусстве.
Тем не менее я должен признаться вашему величеству, что был бы не то, что огорчен, а озабочен, обладая детьми, которые так хорошо играют. Пьесы, ими разыгрываемые, не кажутся мне способными развить чувствительность, сострадание, вообще добрые нравы. Сколько в них выражений, кажущихся неприличными для таких юных и невинных уст!
Очень важно было бы дать им свой собственный, более чистый и подходящий репертуар.
Чего не сделал Вольтер, то попробую сделать я, хотя он, конечно, справился бы с такой задачей лучше меня. Я обещал это вашему величеству и сдержу слово, будучи счастлив тем, что могу услужить такими пустяками двум величайшим учреждениям, какие только можно вообразить.
Страсти пробуждаются слишком рано и слишком сильно в сердцах молодых людей.
Порядочные пьесы не исключают ни шуток ни веселости.
Не я делаю эти замечания - генерал Бецкий раньше меня их сделал, а я только цитирую его письмо.
Но к этим замечаниям я прибавлю еще одно, которое предлагаю вниманию вашего величества. Дети играли для нас; не лучше ли было, если б кто-нибудь играл для них. Не было ли для них полезно, если бы великие актеры интересовали, волновали их, возбуждали негодование против злых и заставляли плакать о несчастии добрых? На сцене они являются просветителями, в партере явятся просвещаемыми.
Видя хорошую игру, они будут учиться хорошо играть, научатся добру и будут тронуты.
Два или три спектакля в год, данных исключительно для них, могли бы стать наградой для тех, которые хорошо учились и одни только были бы допущены в театр

@темы: энциклопедисты, институтки

---

И опять же Кертис.
В ходе длинной речи, которую произнес Колло и в которой приводится его версия заседания Комитета восьмого числа, он отметил, что оппозиция заявила о необходимости нового 31 мая. Тогда Робеспьер не смог удержаться от того, чтобы не вставить:"Он солгал ". Это были его последние слова в Конвенте, они символизируют его карьеру и его неудачу. Теперь заключенным было приказано пройти за решетку и в пять часов пополудни ( заседание началось в одиннадцать утра) их отвели в Комитет Общественной безопасности для допроса. Отсюда генерал Анрио тщетно пытался освободить их, но сам попал в плен. Затем заключенных распределили по тюрьмам: Леба в Консьержери, Сен-Жюста в Экоссэ (?), старый колледж за Пантеоном, куда в средние века молодые шотландцы приходили изучать схоластический метод и где позже нашло убежище другое безнадежное дело, дело павших Стюартов(?)
Как хорошо известно, муниципальные руководители добились освобождения заключенных в течении вечера. Сильный кавалерийский отряд прибыл в Экоссэ и захватил с собой Сен-Жюста в карете. В Отеле де Вилль робеспьеристы устроили свой последний бой. Левассер говорит, что Кутон спросил: " От чьего имени мы будем говорить?" - ссылаясь на прокламацию, которую они составляли. Сен-Жюст ответил:"От имени Конвента, Конвент везде, где мы находимся ". Но это одно из тех легендарных высказываний, которые появляются более или менее анонимно в связи с каждым важным историческим событием и должны быть прописаны кому-нибудь. Этот вопрос в другом месте приписывался Робеспьеру, ответ - Кутону.
Прокламация к общественности звучит следующим образом:
Парижская коммуна
Девятое термидора
Граждане
Отечество сейчас как никогда в опасности. Негодяи диктуют законы Конвенту, который они угнетают.

@темы: Сен-Жюст, Кертис

---

Из книги Процесс Людовика XVI
Следующее заседание, 4-го января, было целиком занято знаменитой речью Барера:
Все, что общественный порядок заключает в себе наиболее важного, законодательство - трудного, политика - утонченного, свобода - необходимого, и нация - священного, все это представлено на ваше обсуждение. Спокойствие, господствующее здесь уже несколько дней, свидетельствует о том, что разум и справедливость скажут свое слово. От истории не ускользнет контраст между королями, которые нередко подписывали проскрипции или смертные приговоры сотен граждан среди придворных развлечений, и народными представителями, которые совещаются о наказании деспота с разумной медлительностью.
Здесь происходит последний бой между тиранией и свободой. Под шум ваших долгих дебатов уже разгораются страсти, враждебные свободе. Снова подымает голову аристократия и фанатичное духовенство уже готовится выступить в первичных собраниях с коварными инсинуациями. Даже театры содействуют упадку общественного настроения. Королям, по- видимому, суждено всегда быть причиною бедствий народа - сидят ли они на троне или низвергнуты с него. Так, на площадях Рима статуи деспотов, разрушен ные временем, порою убивали при падении лучших граждан.
Лживые инсинуации, жестокие обвинения, слишком долго служили предметом ваших занятий. Взаимная ненависть сообщила слишком изменчивое и опасное направление общественному мнению. Пусть же те, которые беспрестанно нападают и обвиняют, насытятся, наконец, своей ужасной известностью и печальными лаврами клеветы. Ведь не вспышки подозрительности и личной мести осветят нам пю по ть среди революционных бурь!
Мы расходимся во мнениях, каким образом приобщить всю нацию к той мере общественного спасения, которую мы должны предпринять по поводу процесса Людовика Капета.
Замечу прежде всего, что нация уже присоединилась к вашему постановлению по собственной инициативе и собственному желанию; присоединилась потому, что она избрала вас своими представителями уже после того, как Людовик Капает был отрешен от власти, заключен в тюрьму и обвинен в заговоре против государства; потому что она облекла вас неограниченными полномочиями и беспредельным доверием; потому, наконец, что вы являетесь Национальным Конвентом представительной республики

@темы: процесс Людовика

---

Из книги Дидро и Екатерина. (И я обнаружила, что в ней не хватает дюжины страниц. Какому усердному читателю они могли понадобиться?!)
Воспитание при помощи театра
Екатерина внесла между прочим в программы учрежденных еб учебных заведений разыгрывание лучших классических пьес. За недостатком пьес национальных, она обратилась к французскому репертуару и, главным образом, к пьесам Вольтера. Zaire и l'Enfant prodigue были разыграны воспитанницами Смольного монастыря в 1772 году и Екатерина давала Фернейскому отшельнику подробный отчёт об этих спектаклях. Но она при этом жаловалась, что "во французских пьесах слишком много говорится о любви" и просила совета, как с этим быть. Вольтер тотчас же предложил выкинуть по нескольку стихов из Мизантропа и Скупого, а кроме того прислал экземпляр своей трагедии Lois de Minos"с вклеенными среди текста белыми листами, на которых он сделал соответствующие изменения, для того, чтобы пощадить стыдливость воспитанниц Смольного монастыря. Такое усердие, подогреваемое похвалами императрицы, скоро, однако ж остыло, таки как "Северная Семирамида", оскорбленная более чем смелыми шутками старого сатира ( по поводу бороды актрисы, игравшей роль Мардохея в Эсфири), притворившегося педагогом, перестала слушать его советы.
Место Вольтера, как советника по педагогическим вопросам, вполне естественно, занял Дидро.

@темы: Вольтер, институтки

---

Ваньер ( секретарь Вольтера) о нем.
Работа была его потребностью жизни. Большею частью мы работали по 18-20 часов в сутки. Спал он очень мало и часто даже будил меня ночью. Когда он писал пьесу, то бывал как бы охвачен лихорадкой. Воображение терзало его ум, не давало ему покоя. Тогда он говорил: "Черт вселился в меня. Да он и должен сидеть там, раз ты поэт"
Во всем, кроме работы, он знал меру. Когда он работал, его приходилось останавливать, говорить, что он ничего еще не ел. У него не было установленных часов для принятия пищи, сна, подъёма. В общем, он проводил большую часть времени в постели работая. В сущности он обладал очень крепким здоровьем, хотя почти каждый день страдал желудком, что портило ему настроение.

@темы: Вольтер

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

У меня одной не работает Фикбук?!

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Письмо Ивана Борисовича Павлу.
Санкт-Петербург, 31 октября 1821 г.
Вот я опять две недели остаюсь в комнате из-за болезни. Она началась с большой простуды, и хотя кашляю немного, я от нее еще не вполне отделалсяНо что меня заставляет сильно страдать., это новый приступ подагры в правой ноге, мешающий мне ходить, ибо я не могу никак пользоваться больной ногой. Но не будем больше об этом. Скучно бесконечно слушать сетования, от которых тем временем нет иного лекарства, кроме терпения. В моем возрасте и с моими немощами надо совершенно отказаться от удовольствий хорошего здоровья, надо страдать, и Бог, милостивый ко мне, не пошлет мне креста превыше моих сил и прибавит мне их столько, чтобы все вынести. Но все же вещь, неприятная мне среди прочих, это что я не могу писать столько, сколько хотел бы, ибо слишком слаб. Так что, дорогой Павел, простите, если я скажу в письме лишь самое необходимое, матушка взялась сообщить подробности, которые могут быть вам интересны.
Поговорим о вас. Я умею ценить всю вашу деликатность относительно вашего безденежья и потери всякой возможности удовлетворять свои нужды. Уверяю вас, что признателен за высказанное вами в этом отношении настолько, что благодарность будет запечатлена в моем сердце на всю жизнь и прибавится ко множеству добрых качеств, какие я за вами знаю и ща которые благодарю Провидение, давшее мне столь превосходного сына, каковы вы есть, дорогой Павел. Весьма далекий, дорогой Павел, от того, чтобы думать, что вам хочется откровенно говорить мне о своей нищете, я был тронут и ужаснулся, узнавши, что вы в такой большой нужде. Чтобы хоть немного доказать это, посылаю вам с тем же курьером в отдельном конвертера ваш адрес , который я отдал под расписку в Инспекторский департамент - тысячу рублей банковским билетом. И скажу пословицу Хитрец дает больше, чем у него есть (на немецком). Примите и верьте, что я вам их посылаю от всего сердца. Что до вашего повышения в чин полковника, сейчас больше чем когда-либо надежды, что это сделается вскорости. Я имею доказательства, что задержка не имела никаких личных причин ни против меня, ни против вас. Это небрежение и, быть может, злая воля окружения, в котором, кажется, сам император ни при чем. Еще немного терпения и вы увидите, что это дело устроится вам по вкусу. .

@темы: Пестель

---

Дидро.
О школе для девочек. То бишь о Смольном.И об уроках анатомии.
Размышляя об этом прекрасном учреждении и сравнивая воспитание в нем даваемое, с тем, которое получила моя дочь, я могу, положа руку на сердце, сказать вашему величеству, что, имея нежнейшего из отцов и прекраснейшею из матерей, она была воспитана хуже и строже, чем вы воспитываете ваших детей. В вашем монастыре принимаются самые существенные меры для сохранения здоровья детей, их природного характера, их невинности и веселия, таланты их развиваются без всякого стеснения, вкус к домашнему хозяйству образуется не в ущерб идеальным стремлениям; одним словом, из них приготовляют хороших жен и матерей, образованных, честных и полезных гражданок.
В их воспитании, по моему, упущен единственный важныйис некоторых точек зрения пункт - они не проходят маленького курса анатомии по восковым и иньецированным (?) моделям, дающим понятие о натуре, не возбуждая никакого отвращения.
Наше тело составляет ведь такую значительную часть нас самих! Хрупкий организм женщины так подвержен порче! Рано или поздно она станет матерью; краткие сведения из анатомии необходимы для нее и раньше и позже и во время материнства!
Кроме того, я именно анатомией вырвал с корнем опасную любознательность моей дочери. Когда она все узнала, то нечего больше было и узнавать. Воображение ее успокоилось, а нравы остались чистыми.
Благодаря анатомии, она поняла что такое стыд и приличие, почему лицам обоего пола необходимо скрывать такие части своего тела, обнажение которых повело бы к развитию порочных наклонностей.
Благодаря анатомии, она поняла опасность сближения с мужчинами.
Благодаря анатомии, она подготовилась к выполнению супружеских обязанностей и материнству.
Благодаря анатомии, она узнала те предосторожности, которыми следует обставлять беременность; она подготовилась к безропотному терпению при родовых муках; она изучила положение ребёнка в матке. При первых же родахона выказала такую твердость, которая в невежественных женщинах не встречается.
Знание анатомии послужит ей на всю жизнь, для сохранения здоровья в целости, для определения места заболевания, для себя, для мужа, для детей, для домашних.

@темы: энциклопедисты, институтки

---

Кертис.
Как бы то ни было, Робеспьер надел знаменитый голубой костюм, который он носил на празднике Верховного Существа, в то время как Сен-Жюст появился в замшевом сюртуке(?), белом жилете и жемчужно- серых бриджах до колен. На нем также были высокие сапоги и широкий шарф, завязанный узлом. Заседание началось с выступления Сен-Жюста в соответствии с планом. Он едва успел произнести с полдюжины фраз, когда Тальен прервал его. Оратор начал, он заявил, что не принадлежит ни к какой фракции. Я говорю то же самое ". Затем Тальен начал атаку, которую запланировала его группа, за ним последовал Бийо, который выразил свое удивление тем, что Сен-Жюст осмелился представить свой доклад, нарушив свое обещание сначала зачитать его Комитетам. Другие в свою очередь преуспели, бремя нападок легло на Робеспьера, Сен-Жюст не покинул трибуну, несмотря на то, что его прервали, что погнало бы с нее любого другого человека. Он просто спустился на несколько ступеней, затем снова поднялся, чтобы продолжить, но не смог добавить ни единого слова; неподвижный, бесстрастный, неустрашимый, он, кажется, бросает вызов всему своим хладнокровием. Целый час он стоял там, пока продолжалась атака. Она достигла своей цели, когда некто Луше призвал арестовать Робеспьера. Указ был принят единогласно. Затем Луше называет обоих из двух Робеспьеров, Сен-Жюста и Кутона. Младший Робеспьер уже настаивал на том, чтобы разделить судьбу брата и теперь Люба, о котором никто не упоминал, сделал тоже самое. Эли Лакост официально предложил арест младшего Робеспьера, который и был произведён. Затем Фрерон назвал Сен-Жюста, Люба и Кутона. Эли Лакост поддержал это предложение. По его словам, он был первым, кто сообщил Комитету Общественного Спасения, что Кутон, Сен-Жюст и Робеспьер образовали триумвират, что заставило Сен-Жюста побледнеть и почувствовать себя больным ". Декрет был принят под самые бурные аплодисменты. Колло, который председательствовал, взял слово и потребовал в качестве необходимой меры, чтобы Сен-Жюст был обязан положить свой доклад на стол секретарей, за что Конвент немедленно проголосовал.

@темы: Сен-Жюст, Кертис

---

Вопросы Дидро и ответы Екатерины.
Третий вопрос.
Евреям въезд в Россию был воспрещён с 1764 г. Затем этот запрет был снят. Есть ли теперь евреи в России?
Если есть, то в каких условиях они живут? В таких ли, в какие поставлены другие иностранцы? Сколько их, приблизительно в России?
Третий ответ.
Евреи были изгнаны из России императрицей Елизаветой в начале ее царствования около 1742 года. В 1762 году шла речь о том, чтобы их вернуть, но так как вопрос был поднят несвоевременно, то дело осталось в том же положении. В 1764 году евреи были допущены жить и торговать вмзаднепровской Новороссии. Белоруссия кишит ими. В Петербурге живут трое или четверо. Восемь или девять лет тому назад они жили у моего духовника; их терпят, обходя закон; делают вид, что не знают, кто они такие. В конце концов допущение их в Россию сильно повредила бы нашим мелким торговцам; эти люди все себе заграбастаюо и вызовут больше неудовольствия, чем дадут выгоды при возвращении своем в Россию.

---

Ну что... Перевод будет завтра. Спектакль "Заповедник" понравился, хоть и видно, понятное дело, было очень плохо. Ну нет у меня денег на партерПоняла, что зря я не читала Довлатова Собираюсь почитать все, что найду у него в сети.. В следующий раз иду в тот же театр на Дядю Ваню" седьмого числа. А сегодня на концерт в Тургеневскую библиотеку. Будут петь романсы.
Подумала и поняла, что в моей новой диете нет ничего страшного. Мучного я и так почти не ем ибо тщетно пытаюсь похудеть. Острое терпеть не могу. Рыбу ем редко. И свинину не ем, только курицу и говядину... Нужно приналечь на овощи. Но вот без чего я не могу так это без майонеза.

@темы: личное

---

Три моих любимых зарубежных писателей. Диккенс, Гюго и Бальзак. Разумеется не все их произведения, у Гюго только "Отверженные", 93 год" , и Человек, который смеётся ". " У Бальзака - "Отец Горио", Евгения Гранде, рассказы... У Диккенса - все самые известные его произведения. Сейчас не то в пятый не то в шестой раз перечитываю Домби и сына". Как трогательно но без ложной сентиментальности, с ка крм чувством юмора местами, какие чудные характеры, в том числе как всегда у Диккенса трогательные чудаки, обрисованные не всегда реалистично, но и не как каритуры.

@темы: личное

---

Кертис.
Была победа при Флерюсе, но те кто в ней участвовал, ничего гб этом не говорили ( есть ли здесь следы уязвленного самолюбия со стороны самого Сен-Жюста?); были осады, но те, кто находился в траншеях, ничего об этом не говорили. При всем этом однако:
Я не предлагаю никакого решения относительно названных мною лиц; я хочу, чтобы они оправдались и чтобы мы стали более мудрыми.
Я предлагаю следующий декрет.
Национальный конвент постановляет: установления, которые должны быть разработаны в ближайшее время, обеспечат меры, не допускающие, чтобы правительство при полном сохранении своей революционной энергии склонялось к произволу, благоприятствовало честолюбивым замыслам, стремилось подавить национальное представительство или узурпировать его права.
Конвенту было предложено только одобрить абсолютно обезличенное заявление; от него не требовалось официально выступать в защиту Робеспьера или осуждать его врагов. Этот доклад должно быть входит в число самых выдающихся документов Французской революции. Его мудрость намного превосходила обличительные речи, которыми Сен-Жюст по очереди подавлял жирондистов, эбертистов и дантонистов. Они были блестящими, но разрушительными, эта определённо была конструктивной.
Атака на Бийо и Колло была жестокой, но это дало Робеспьеру, оказавшемуся в трудном положении, возможность защититься, не доводя атаку до крайней точки. Другие робеспьеристы даже не упоминались. Доклад оставлял возможным примирение; что еще более важно, он стремился изменить структуру национальной власти таким образом, что о фракционном контроле отныне не могло быть и речи.
Для робеспьеристов стало большим бедствием, что речь так и не была произнесена. Если что-то могло их спасти, это сделал бы этот доклад. Но, возможно, дело зашло слишком далеко даже до этого. Во всяком случае у Сен-Жюста так и не было возможности проявить свои мастерские способности. События 9 и 10 термидора описывались так часто, что здесь необходимо привести лишь несколько подробностей связанных с Сен-Жюстом. Заявлялось, что план робеспьеристов состоял в том, чтобы перехватить инициативу у своих противников, заставив Сен-Жюста зачитать свой доклад в самом начале заседания, чтобы до прибытия другой стороны декрет был принят. Это опровергается тем фактом, что Сен-Жюст отправил им письменное предупреждение перед началом своего выступления со своей речью, заявив, что просил их присутствовать. По какой-то почти ребяческой причине Робеспьер и Сен-Жюст решили нарядиться по этому случаю так, как будто это был праздник. Возможно они чувствовали, что либо победа либо смерть неминуема, и то и другое стоило отпраздновать.

@темы: Сен-Жюст, Кертис

---

Прописали мне диету. Ничего мучного, острого, жирного, газированных напитков... В общем, можно овощи, яйца, нежирную рыбу и мясо. Кошмар.

@темы: личное

---

Завтра на Лосиный остров, в Ленинку и театр. Боюсь, что с купленных мной мест (самые дешёвые -400 рублей) мало что будет видно. В воскресенье- в Звенигород. В понедельник в Иностранку, Коломенское и в гости к мачехе.

@темы: личное

---

И с днем рождения самого юного члена Конвента и Комитета Общественного Спасения. Пишу с смартфона и посему не могу вставить какую-нибудь картинку. Так что просто выпьем шампанского. За солидную дату 256 лет.

@темы: Сен-Жюст

---

(Нечаянно потерла запись).
В субботу иду в театр Вахтангова на "Заповедник" по Довлатову

@темы: личное

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра