Неверно датировал время действия в мемуарах Балобановой. Оказывается, она родилась в 1847 году. Училась в нижегородском Мариинском институте. И далее из сети.
Окончила Высшие женские Бестужевские курсы, затем стала их библиотекарем. Владея десятью языками и питая интерес к народному творчеству изучала рукописи в зарубежных архивах. Путешествовала по Германии, Шотландии, Испании, записывала легенды и предания. На этом материале основаны ее исследования кельтской литературы, фольклорные трудыии беллетрезованнаы запись легенд.
Выпустила мемуарную книгу "Пятьдесят лет назад. Воспоминания институтки. СПБ. ,1913 г.
Источник - сайт энциклопедического словаря Литераторы Санкт Петербурга.
С другого сайта. Училась в Сорбонне, университетах Гейдельберга и Геттингена. Об этом периоде своей жизни Е. Балабанова писала.
Я очень усердно работала в Сорбонне на отделении кельтских языков. Но не успела кончить, началась Франко- прусская война, Коммуна. Все было закрыто. Пришлось бросить Париж и я перекочевала в Гейдельберг. Здесь я поступила в университет к профессору Виндиши вольнослушательницей, так как женщин туда не принимали, на тот же кельтский отдел, на котором я пробыла до 1875 года, прослушав ещё попутно очень важный для меня курс средней истории у Феликса Дана

---

Начинаю в тысячный раз новую добродетельную жизнь и начну с того, что вновь приступлю к 18 уроку французского.
Начала заниматься в самодеятельной театральной студии. Мы замахнулись аж на Обыкновенное чудо. Мне дали роль фрейлены. Ага где-то целых пять фраз.

---

Литвинова о жене Кондорсе.
Но в те грустные дни Кондорсе сильно беспокоила участь жены и маленькой дочери. Он знал, что тогда каждая чистая, благородная женщина считала своей обязанностью удалиться из Парижа, жене же осуждённого было опасно оставаться в этом городе. Он был уверен, что госпожи Кондорсе не было в Париже, но чем же она жила, когда у нее все было отнято? Она осталась с маленькой дочерью, с больной сестрой и старой гувернанткой. Он считал такой беззащитной и беспомощной эту избалованную светскую женщину, аристократку, привыкшую к услугам и поклонению. Но природная энергия и обстоятельства выручили госпожу Кондорсе. В трудную минуту она проявила способность к труду и величие души. Во время террора каждый мог опасаться за жизнь своих близких и друзей, и желание обладать портретами дорогих людей принимало размеры настоящей страсти. Госпоже Кондорсе пришла счастливая мысль воспользоваться для этого своим талантом к живописи. Сначала она сделала несколько замечательных портретов просто из любезности, но они вышли так удачны, что ее завалили работой. Вскоре ей пришлось писать портреты в тюрьмах, в убежищах несчастных и в блестящих салонах, владельцы которых подвергались опасности наравне со всеми другими гражданами. В Отеле госпожа Кондорсе списывала портреты даже с революционных солдат и удивляла их своим искусством. Эта работа давала ей некоторое время возможность существовать безбедно с семьёй, несмотря на страшную дороговизну. Узнав о местопребывании своего мужа, она ежедневно вместе с торговцами приходила в Париж и тайком посещала его в доме Вернэ. Вскоре она завела лавочку с бельем и барыши от торговли употребляла на содержание старых служащих своего мужа, между которыми находился и прежний его секретарь Кардо.

@темы: Кондорсе

---

Де Местр о Вольтере.
Этот наглый богохульник дошел до того, что объявил себя личным врагом спасителя. Он осмелился из глубины своего ничтожества глумиться над ним и дать божественному закону, принесенному богочеловеком на землю, имя "гадины". Покинутый богом, он не знает никакой узды. Он погружается в грязь, он омывается ей, он ею захлёбывается.. его неподражаемые таланты внушают мне священную ненависть.
Русский митрополит Евгений в 1793 г. писал:
Любезное наше оьнчесн доныне предохранчлось ещё от самой вреднейшей части Вольтерова яда, и мы амскромной нашей литературе не видим ещё самых возмутительных и нечестивых книг; но, может быть, от сего предохранены только книжныеилпвки, между тем сокровенными путями повсюду разливается вся его зараза, ибо письменный Вольтер становится у нас известен столь же, как и печатный.

@темы: Вольтер

---

Из письма Ивана Борисовича.31 октября 1821 года.
Я умею ценить вашу деликатность относительно вашего безденежья и потери всякой возможности удовлетворять свои нужды. Уверяю вас, что признателен за высказанное вами в этом отношении настолько, что благодарность будет запечатлена в моем сердце на всю жизнь и прибавится ко множеству добрых качеств, какие я за вами знаю и за которые благодарю Провидение, давшее мне столь превосходного сына, каковы вы есть, дорогой Павел. Весьма далёкий, дорогой Павел от того, чтобы думать , что вам хочется откровенно говорить мне о своей нищете, я был тронут и ужаснулся, узнавши, что вы в такой большой нужде. Чтобы хоть немного доказать это, посылаю вам с тем же курьером, в отдельном конверте на ваш адрес, который я отдал под расписку в Инспекторский департамент - тысячу рублей банковским билетом. И скажу пословицу (далее на немецком) Хитрец даёт больше, чем у него есть. Что до вашего повышения в чин полковника, сейчас больше чем когда-либо надежды, что это сделается вскорости. Я имею доказательства что задержка не имела никаких личных причин ни против меня, ни против вас. Это небрежение и, быть может, злая воля окружения, в котором кажется, сам император ни при чем. Ещё немного терпения и вы увидите, что это дело устроится вам по вкусуу

@темы: Пестель

---

Уже цитировала это, но потом потерла.
Воспоминание бывшей институтки Балобановы.
Наконец нас привели в дортуар - в длинную, длинную узкую комнату, где стояло множество кроватей, отделенных друг от друга хорошенькими маленькими желтыми шкафчиками. Гримм меня подвела к одной из кроватей и строго сказала мне.
-Здесь спрайт! - скоро раздевает и спрайт.
- Я не умею раздеваться!
-Что? - грозно закричала она, - сичас спрайт.
Я совсем потеряла голову и заорала изо всех сил:
-Гоаррю вам, что не умею сама раздеваться; не умею сама причемваться, не умею одна умываться. Если здесь этого нельзя, пошлите за мамой, она у начальницы, пускай она меня возьмёт домой. Я не хочу здесь оставаться! Не хочу!Пришлось позвать горничную и с ее помощью силой раздеть и уложить меня. Долго рыдала я, лёжа в своей новой жёсткой постели и горячо молилась о смерти. Мне казалось, что смерть одна может избавить меня от этой ужасной новой жизни.
Но на другое утро меня ждала радость: одевать пришла меня моя домашняя, милая Элевтина. Сначала я не поверила своим глазам, полагая, что вижу сон. Но дело было в том, что меня приняли как - то сверх комплекта, как эстерну, а потому я должна была носить свое платье, уезжать на каникулы домой и, кроме того, мне позволили иметь собственную прислугу, которая ходила за мной, содержать ее обязана была мама, но она увеличивала собой и штат начальницыной прислуги.

@музыка: институтки

---

И снова Палмер с Кутоном.
Таким образом надеялись преодолеть нежелание крестьян обменивать свою продукцию на бумажные деньги по фиксированным максимальным ценам. Зерно предназначалось для продажи на рынке, но поскольку торговцы не брали на себя обязательства распределять его по ценам, требуемым властями, указ Кутона далее предусматривал, что рынки должны были снабжаться за счёт реквизиций. Это означало, что государственные чиновники могли покупать сельскохозяйственные продукты по цене.по которой фермеры не желали продавать и передавать их потребителям по цене, которую частные торговцы не могли или не делали соблюдать. Любой, кто не подчинялся закону или сопротивлялся ему должен был быть отправлен в Революционный трибунал в Париже.
Пюи-де-Дом был разделен в результате классовой борьбы или, точнее, борьбы между производителями и покупателями продуктов питания. Закон был разработан в интересах потребителей, которые были не в состоянии плать то, что можно было бы назвать ценами бутлегеров. Мелкая буржуазия и представители наемного труда оказали Кутону свою поддержку; землевладельцы и купцы, а также те крестьяне, которые владели своими фермамиили арендовали их, были более определенно брошены в оппозицию. Особенно ожесточенным были выступления Кутона против купцов. Некоторые из них были людьми состоятельными. Многие из них из-за своего дела имели неприятности с федералистами Лиона. Когда -то они с энтузиазмом поддерживали революцию, чуть больше года назад они помогли избрать его в Конвент. Теперь они отдалились от него, встревоженные тем, что он последовательно придерживался радикальных взглядов. В его глазах они предавали революцию, разжигали партийную рознь, подрывая единственное правительство, которое могло спасти Францию от превращения в руины. Он приказал им держать свои магазины открытыми в обычные часы.

@темы: Кутон, twelve who ruled

---

Разучилась я интересно писать. Но я не сдамся и буду дальше терзать своими постами читателей. И начну завтра с перевода.

---

Вольтер
Все религии кроме теизма проникнуты суеверием и фанатизмом. С древнейших времен мы видим повсюду культ солнца, звезд, камней, животных и растений, господство колдовства и магии, кровавые жертвоприношения, костры инквизиции, пытки, крестовые походы, Варфоломеевские ночи. Всюду людей приносят в жертву мнимым богам. И только одни термины не запятнали себя преступлением. Сам Иисус был одним из первых тестов. Это был еврейский теист, как Сократ был тенистом греческим, а Конфуций - китайским. Но учение Христа было искажено, и христианство далеко превосходит своим фанатизмом все прочие религии.

@темы: Вольтер

---

Из книги о Кондорсе . на народных трибунах виднелись вооружённые мужчины, а также по выражению Бюзо, "женщины с наглыми физиономиями, свидетельствующими о самом мерзком разврате. И добавляет : Когда всеижто руками, ногами, голосами поднимает чудовищный гам, то кажется, будто находишься в каком-то дьявольском собрании
Порою, если вечернее заседание заканчивается слишком поздно, зрители такии ночуют на трибунах. Депутаты же валятсямна матрацы, расстеленные намполу прямо на месте заседаний, сморенные усталостью" и бессонными ночами.

---

Увеселения королей не всегда весёлый. И в Фонтенбло иногда коротали время за карточным столом. Маркиза дю Шатле имела честь сидеть за одним карточным столом с королевой. С первый же вечер она проиграла 400 луидоров, все свои наличные деньги ( она полагала, что ей их хватит на весь срок пребывания в Фонтенбло). Вольтер из собственных средств ссудил маркизу ещё двумястами, но и они немедленно уплыли из ее рук.
За большие проценты были получены деньги в долг у кого-то из знакомых. Но все летело. В конце концов маркиза задолжала 80000.
-Остановитесь, мой друг, - это уже безумие! - говорил Вольтер. Наконец он решил в качестве стороннего наблюдателя последить за игрой. Сидя рядом с маркизой он сказал ей по-английски:"Разве выне видите, что имеете дело с жуликами?". Фраза была услышана, понята и соответствующим образом расценена игроками. Вольтер побледнел. Перед ним предстал призрак Бастилии. Немедленно прошёл и карточный азарт у маркизы. Потихоньку было приказано заложить каретки " историограф Франции" вместе со своей подругой, которая ради этого титула и вытащила его из мирного Сирея - ночтью покинули Фонтенбло как два заговорщика

@темы: Вольтер

---

Вот это самое письмо, якобы написанное Павлом. Дражайшие родители! Я еду в церковь. Не холодный рассудок и не простая, необходимость влекут меня к вам просить о прощении. Нет, тому виной сердце, которое обливается кровью, ощущая ужас от нанесенного доброму отцу и нежной матери оскорбления! О! Я глубоко чувствую сколь велика моя неправота, как мало я вас ценил! Но простите меня. Моя совесть довольно меня наказала. Дайте мне срок, дабымя мог упростить Бога о прощении; и дайте мне свое благословение, чтобы посмел я появиться в Божьем доме. Не стану расточать много слов. Довольно вам, дражайшие родители, уверения, данного мною пред Богом, что мое раскаяние столь велико, сколь и чистосердечно. Вероятно, судьба моя переменится. Быть может, нет более на земле для меня счастья. Но что бы ни стало со мною, пусть не лишен буду вашего благословения. Тогда как бы ни был тяжек груз моей вины, стойко буду его нести. Через вас, любезные родители и впредь направит меня Божья длань, подавшая мне утешительное чувство набожности, в котором нуждалось мое сердце. И ежели сойду я со стези добродетели, то будьте моими помощниками, моими праодырями. О Боже! Дай мне сил поступать всегда так же, как я себе твердо положил нынче.

@темы: Пестель

---

Приехала из Питера. Жила в гостинице на Невском проспекте в двух шагах от вокзала. Дошла пешком по всему Невскому проспекту до Эрмитажа, Исаакиевского собора и Медного всадника. Была в Русском музее. Что мне нравится в Питере, так то что можно найти дешевую гостиницу в центре и в центре же за гроши поесть в столовой

@темы: личное

---

Эйдельман. О письмах матери. Не любит она госпожу Пестель.
Одно из них относится ко времени междуивыпуском Павла Ивановича из Пажеского корпуса... И его отъезда в армию в апреле 1812 года. И. Представляет из себя длинную жесткую нотацию по мелочным, ничтожным поводам: Павел отпросился у родителей посетить дядю Андрея Борисовича и доктора Альберта, но был только у Альберта, сказавши, что дядю якобы не застал дома; кроме того, матери не понравилось, как молодой человек отозвался на известие о болезни одного из родственников. Второй документ - письмо от сына к родителям, содержащее горькую просьбу о прощении. Предположительно, это письмо Павла Ивановича из Митавы, относящееся к 1816 году, когда до родителей дошли слухи, что он влюбился и собирается жениться, не спросивший из мнения. Это письмо было переписано матерью и хранилось в бумагах сына, наверное, как напоминание о его вине итраскаянии. Возможно, до нас дошел и ответ Елизаветы Ивановны на это письмо - умозрительный текст о радостях добродетели, лишенный какого бы то ни было тепла и сочувствия сердечным страданиям сына.

@музыка: Пестель

---

Руссо Вольтеру.
1756 год.
Я не люблю вас. Вы сделали мне, вашему ученику и приверженецу очень больно. Вы развратили Женеву в благодарность за то, что нашли в ней приют. Вы лишили меня моих сограждан за те аплодисменты, которые я вам дарил. Это из-за вас мое пребывание на родине стало невыносимым. Это из-за вас я умру на чужой земле без всякого утешения, и моч честь будет презираема, в то время как вас, живого или мертвого, ждут почести в моей стране. Я ненавижу вас, вы этого хотели, но вас тот, всемкто хотел бы вас любить, - вас, того, кто попирает все своими ногами и от которого ничего нельзя требовать.
От всех чувств, которые были к вам в моем сердце осталось только восхищение, которое не может не вызвать ваш гений и любовь вмвашим произведениям. Я уважаю только ваш талант.

@темы: Вольтер

---

Мой читальный зал в Ленинке закрыт. Поэтому сижу в электронной библиотеке.
Некий Сюард о диалоге Дидро и Екатерины.
Нет ничего столь же опасного, сказал Дидро, как справедливый, непоколебимый и просвещённый деспот. Еще хуже, если на смену ему приходит новый деспот, одарённый такими же качествами. Но у нации неиомианется никакой надежды, если появится и третий.
-Знаете ли вы, - ответила ему императрица, - что разговариваете с деспотом!
-Да, мадам, с деспотом справедливым, непоколебимым и просвещенным.
В своих замечаниях на "Наказ Екатерины II , подготовленный в духе Монтескье ( любимого политического автора Екатерины, Дидро еще более определённо. Он критиковал абстрактную рациональность " просветительского взгляда"...
Что следует сказать о системе, которая не учитывает ни сумасбродства, ни человеческих страстей и интересов, ни предрассудков.?
Я рассматриваю все современные сочинения как прибор геометра, который не принял бы во внимание ни силы трения, ни силы толчков, ни силы тяжести.

@темы: энциклопедисты

---

Была на Треугольнике печали. Фильм мне решительно не понравился. Была в Роиене на "Мы цыгане". Эх, какие песни, какие пляски... Завтра иду в Современик "Три сестры".

---

О Кондорсе. Главка Против смертной казни.
После смерти Д' Аламьера прусский король, потеряв в его лице человека, с которым его связывала многолетняя дружеская переписка, попросил Кондорсе занять его место. От пратма к праьму между ними завязывается диалог на весьма животрепещущую тему - о правосудии и смертной казни. В мае 1785 года Кондорсе посылает королю свою работу "Вероятность по иговоров, выносимых большинством голосов". В сопровождающем ее письме он поясняет, что один из выводов этого труда " заставляет его рассматривать смертную казнь как абсолютно несправедливую. Правда при этом делает оговорку: " за исключением случаев, когда жизнь обвиняемого представляет опасность для общества ".
Откуда же такое резкое осуждение смертной казни? Делн в том, что всякая возможность ошибки в вынесении приговора есть вопиющая несправедливость, если ошибка есть следствие волеизъявления законодательной власти. А поскольку нельзя быть полностью уверенным, что не осудишь невинного, ибо слишком велика вероятность, что в результате длинной вереницы судебных приговоров будет осужден именно невиновный, то отсюда, по его мнению следует, что нельзя " не творя несправедливости по своей воле совершать непоправимую ошибку", возможность которой мы не в состоянии полностью исключить.

@темы: Кондорсе

---

Иван Борисович Павлу. Продолжение.
Вы знаете это лучше меня по его адъютанту князю Долгорукому и Кочубей, находившийся при нём может служить доказательством. Этот самый Кочубей находится, если не ошибаюсь, также при графе Витте. Служить при начальнике армии ( главнокомандующем) совсем другое дело, нежели при генерал майоре, имеющим дивизию, которую сделали милость назвать корпусом, когда она состоит из 10 тысяч человек, этого не достаточно. Кто знает, что станется еще с его войсками, которые хотят обратить в поселенцев!!! Это навсегда останется командой, состоящей наполовину из солдат, наполовину из крестьян. Наконец, не являетесь ли вы одним из старших капитанов в полку. Кто знает, не придет ли через полгода к вам чин полковника без протекции, по старшинству. Как выменять вероятное намаерное. И это вероятное покоится на обещании. Кого! - графа Витта, который и сам еще не оперился. Вот мое мнение, сообщаю его вам, и если когда-нибудь вы пожалеете об этом шаге, я умываю руки и живо разделю ваше огорчение, если в конце концов вы увидите свое заблуждение. Выйдя из гвардии таким образом, вы ничуть не уменьшите расходов- совсем напротив, они должны возрасти. Если даже ваши доходы увеличатся, они не будут соразмерны росту ваших издержек, ибо начальник штаба должен предоставлять себя совсем иначе, нежели адъютант. Особенно при графе Витгенштейне, гдеьзнают, что вы бедными и немногого от вас требуют.

@темы: Пестель

---

Письмо Ивана Борисовича Павлу.
31 мая 1819 г.
Один пункт из вашего письма от 15-го числа сено месяца огорчил и обеспокоил меня. Говорю с вами как друг, а не как отец, хотя никогда я не позволял себе разделять эти два качества. Ибо нахожу, что отец должен быть всегда величайшим и первым другом своим детям. Положа руку на сердце, я делаю это искренне и с нежностью. Вы говорите мне как бы мимоходом о своих планах оставить графа и принять место, которое предлагает вам граф Витт , начальника штаба при нём. Поскольку вы не советуйтесь со мной в этом большом и важном шаге, который намерены предпринять, я мог бы ничего не говорить вам об этом. Но ни звание отца ни таковое друга этого мне не позволяют. Так что скажу вам свое мнение с откровенностью, с какой я действовал всю мою жизнь с вами, мой дорогой . вы при графе уже много лет. Он вас знает. Он вас уважает и воздает вам. Он искренне привязан к вам и нет ни малейшего сомнения, что как по привязанности, так и по природной доброте( ибо онтоббит делать добро всякому) он о вас позаботится и всегда, что бы, ни случилось, будет иметь достаточно способов доставить вам чин полковника, даже раньше срока, ибо всегда будут, хотя бы только из расчета, уважать его службу и вообще его репутацию известную по всей Европе более, чем вмеашем отечестве. Быть адъютантом человека с репутацией графа значит несомненно более чем быть приставленным к персоне графа Витта в какой бы то ни было должности. Граф Витт не имеет устоявшейся репутации. Он молод. Легкомыслен. Неопытен. Он под началом графа Аракчеева, который взыскателен и которого вы знаете столь же хорошо, как и я. Граф Витт обещает вам чин полковника через полгода. Но чем может быть обосновано это обещание? Это будет зависеть от его начальника, который не щедр на награды.
Продолжение следует

@темы: Пестель